1
00:00:37,573 --> 00:00:42,573

2
00:06:08,350 --> 00:06:09,976
ராணியை எச்சரிக்கவும்.

3
00:06:29,746 --> 00:06:30,956
ஹையா!

4
00:09:00,563 --> 00:09:03,525
புரூஸ் வெய்ன்.

5
00:09:03,608 --> 00:09:05,276
புரூஸ் வெய்ன்.

6
00:09:23,086 --> 00:09:24,629
பேசு.

7
00:09:25,922 --> 00:09:27,549
ஒரு அந்நியன் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

8
00:09:27,632 --> 00:09:30,343
இந்த கிராமத்திற்கு வருகிறார்
கடலில் இருந்து.

9
00:09:30,427 --> 00:09:33,513
அவர் குளிர்காலத்தில் வருகிறார்
மக்கள் பசியுடன் இருக்கும்போது.

10
00:09:33,596 --> 00:09:35,807
மீன் கொண்டு வருகிறார்.

11
00:09:35,932 --> 00:09:37,642
அவர் ராஜா அலையில் வருகிறார்.

12
00:09:37,767 --> 00:09:38,852
அது நேற்று இரவு.

13
00:09:45,400 --> 00:09:47,861
உங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன, எனவே பாருங்கள்.

14
00:09:47,902 --> 00:09:49,571
துறைமுகத்தில் பனிப்பாறைகள்.

15
00:09:49,696 --> 00:09:52,699
நான்கு மாதங்கள் ஆகிறது
கடைசி கப்பல் சென்றது.

16
00:09:52,782 --> 00:09:57,245
சரி, இந்த அந்நியன்
கப்பலில் வருவதில்லை.

17
00:10:03,793 --> 00:10:07,714
எதிரிகள் இருக்கிறார்கள்
தொலைவில் இருந்து வருகிறது.

18
00:10:08,923 --> 00:10:10,550
எனக்கு போராளிகள் தேவை.

19
00:10:10,592 --> 00:10:14,304
இந்த அந்நியன், அவனைப் போன்ற மற்றவர்கள்.

20
00:10:14,429 --> 00:10:18,641
நான் கூட்டணி அமைக்கிறேன்
நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள.

21
00:10:18,767 --> 00:10:22,062
இது மிகவும் முக்கியமானது
நான் இந்த மனிதனைப் பார்க்கிறேன் என்று.

22
00:10:23,021 --> 00:10:25,231
இந்த அந்நியன் இருந்தால்,

23
00:10:25,356 --> 00:10:27,650
அவர் உங்கள் செய்தியைக் கொடுப்பார்.

24
00:10:27,776 --> 00:10:28,985
$5,000 அமெரிக்கன்.

25
00:10:29,110 --> 00:10:30,737
பார், நான் உனக்கு $25,000 தருகிறேன்

26
00:10:30,779 --> 00:10:33,948
இந்த மனிதரிடம் பேச
இப்போது, வெளியே.

27
00:10:45,710 --> 00:10:50,965
இந்த நாய்க்கு எவ்வளவு தைரியம்
குழந்தைகளைப் போல எங்களிடம் பேசுங்கள்.

28
00:10:51,132 --> 00:10:54,803
ஓ, கடலில் இருந்து மந்திர மனிதன்.

29
00:10:54,969 --> 00:10:57,847
நாங்கள் ஏழைகள், முட்டாள்கள் அல்ல.

30
00:10:57,972 --> 00:10:59,682
வெளியேறு.

31
00:11:00,850 --> 00:11:02,268
மன்னிக்கவும்.

32
00:11:02,310 --> 00:11:04,103
அதை செய்ய முடியாது.

33
00:11:04,187 --> 00:11:06,481
பேசி முடித்து விட்டு வருகிறேன்.

34
00:11:11,152 --> 00:11:12,612
“வெளியே போ” என்றார்.

35
00:11:31,673 --> 00:11:33,424
ஆர்தர் கறி.

36
00:11:33,550 --> 00:11:36,511
என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
பெருங்கடல்களின் பாதுகாவலர்.

37
00:11:37,095 --> 00:11:38,763
அக்வாமேன்.

38
00:11:44,352 --> 00:11:45,979
எனவே, என்னை விடுங்கள்
இதை நேராகப் பெறுங்கள்.

39
00:11:46,020 --> 00:11:49,858
நீங்கள் அதை ஒரு வௌவால் போன்ற உடையணிந்து செய்கிறீர்களா?
உண்மையான வௌவால் போலவா?

40
00:11:50,024 --> 00:11:51,776
கோதமில் 20 ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார்.

41
00:11:51,901 --> 00:11:53,528
ஓ, அந்த சீதை.

42
00:11:53,695 --> 00:11:55,530
சண்டை வரும்போது,
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

43
00:11:55,655 --> 00:11:58,074
- அதை எண்ணாதே, பேட்மேன்.
- ஏன் இல்லை?

44
00:11:58,199 --> 00:12:00,285
ஏனென்றால் நீங்கள் வருவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
இங்கே, என் தொழிலில் தோண்டுகிறேன்

45
00:12:00,410 --> 00:12:03,037
மற்றும் என் வாழ்க்கையில் நுழைவது.
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

46
00:12:03,163 --> 00:12:04,747
அதற்காகவா இப்படி செய்கிறீர்கள்?

47
00:12:04,873 --> 00:12:06,374
நீங்கள் ஏன் இந்த மக்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்
இங்கே நடுவில்?

48
00:12:06,499 --> 00:12:07,709
கதைகளைப் படித்திருக்கிறேன்.

49
00:12:07,834 --> 00:12:10,086
உங்கள் நல்ல செயல்கள்
யாரும் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்.

50
00:12:10,211 --> 00:12:11,588
நீங்கள் எங்களுடன் சேருவீர்கள்.

51
00:12:11,713 --> 00:12:13,715
"வலிமையான மனிதன்
தனியாக வலிமையானது."

52
00:12:13,798 --> 00:12:15,258
நீங்கள் அதை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

53
00:12:15,383 --> 00:12:16,843
நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருப்பீர்கள்
சூப்பர்மேனின்?

54
00:12:16,968 --> 00:12:18,595
அவர் என் அருகில் சண்டையிட்டு இறந்தார்.

55
00:12:19,888 --> 00:12:21,222
என் கருத்து சரியாக.

56
00:12:21,389 --> 00:12:23,683
அவர் நம்பினார்
நாங்கள் ஒன்றாக வலுவாக இருந்தோம்.

57
00:12:23,766 --> 00:12:25,310
அவருக்கு நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

58
00:12:25,435 --> 00:12:27,770
நான் யாருக்கும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

59
00:12:35,320 --> 00:12:38,072
வௌவால் போன்ற உடை அணிந்திருந்தார்.

60
00:12:38,156 --> 00:12:40,199
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்,
புரூஸ் வெய்ன்.

61
00:14:08,496 --> 00:14:09,831
மேலே செல்லுங்கள், தூசி நிறைந்தது.

62
00:15:05,595 --> 00:15:08,681
என் கடவுளே, மாஸ்டர் வெய்ன்,
ஆனால் இது குளிர்.

63
00:15:08,723 --> 00:15:13,269
ஒருவேளை நாம் பிடிக்கலாம்
ஜமைக்காவில் அடுத்த ராஜா அலை?

64
00:15:13,394 --> 00:15:15,605
இருக்கலாம்
பிஜியில் ஒரு மெட்டாஹுமன் அல்லது இரண்டு.

65
00:15:15,730 --> 00:15:17,398
கோஸ்டாரிகா நன்றாக இருக்கிறது.

66
00:15:17,565 --> 00:15:19,067
நான் அவரைக் கண்டேன்.

67
00:15:21,986 --> 00:15:24,072
இல்லை என்றான்.

68
00:15:24,155 --> 00:15:26,574
எனவே வரைவு நிற்கிறது
இரண்டுக்கு சும்மாவா?

69
00:15:28,785 --> 00:15:31,579
ஒருவேளை அடைகாக்கும் ஒரு மனிதன்
வாழ்க்கைக்காக ஒரு குகையில்

70
00:15:31,746 --> 00:15:35,458
இருக்க முடியாது
ஒரு பணியமர்த்துபவர். ம்ம்?

71
00:15:55,103 --> 00:15:56,813
அது $10, தயவுசெய்து.

72
00:16:35,059 --> 00:16:36,060
காலை வணக்கம், மிஸ் லேன்.

73
00:16:36,185 --> 00:16:37,562
ஜெர்ரி, ஹாய்.

74
00:16:38,312 --> 00:16:40,231
ஆஹா.

75
00:16:40,356 --> 00:16:41,691
நீங்கள் ஒரு நாளும் தவறவிடுவதில்லை, இல்லையா?

76
00:16:43,109 --> 00:16:44,986
இங்கே பிடிக்கும்.

77
00:18:30,508 --> 00:18:31,592
மன்னிக்கவும்.

78
00:18:32,885 --> 00:18:34,262
நகர்த்தவும்!

79
00:18:44,939 --> 00:18:46,649
அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!

80
00:18:52,697 --> 00:18:55,408
- இல்லை, நண்பரே, சுட வேண்டாம்!
- நகர்த்து, நகர்த்து!

81
00:18:55,491 --> 00:18:57,118
அங்கே போ!

82
00:18:59,120 --> 00:19:00,746
நகர்த்தவும்! எல்லாரும்!

83
00:19:11,090 --> 00:19:13,259
அவற்றை வரிசைப்படுத்துங்கள்
சுவர் சேர்த்து.

84
00:19:13,342 --> 00:19:15,970
அவர்களை அமைதியாக இருங்கள்.

85
00:19:16,095 --> 00:19:18,556
- அமைதியாக இரு!
- வாயை மூடு! வாயை மூடு!

86
00:19:18,681 --> 00:19:20,141
அவர்களையும் வாயை மூடு!

87
00:19:23,019 --> 00:19:25,688
நாங்கள் தயாரிப்போம்
விரைவில் ஒரு அறிக்கை.

88
00:19:25,813 --> 00:19:27,690
அதுவரை,
நான் எந்த அசைவையும் கண்டால்,

89
00:19:27,815 --> 00:19:29,942
உங்களுக்கு நிறைய குழந்தைகள் இறந்திருப்பார்கள்
உங்கள் கைகளில்.

90
00:19:44,832 --> 00:19:46,459
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

91
00:19:46,542 --> 00:19:48,210
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

92
00:19:49,670 --> 00:19:50,880
அவர்கள் அங்கு குழந்தைகளைப் பெற்றுள்ளனர்.

93
00:19:52,715 --> 00:19:54,550
ஆம்,
அவர் குழப்பவில்லை, தலைவரே.

94
00:19:54,675 --> 00:19:56,969
செயின்ட் பிரிஜிட் இருந்தது
இன்று ஒரு பள்ளி பயணம்.

95
00:20:20,910 --> 00:20:22,703
அமைதி! வாயை மூடு!

96
00:20:27,792 --> 00:20:30,252
நவீன உலகத்திற்கு கீழே.

97
00:20:30,378 --> 00:20:31,962
இருண்ட காலங்களுக்குத் திரும்பு.

98
00:20:37,385 --> 00:20:38,344
அமைதி!

99
00:20:40,221 --> 00:20:43,057
உன் வாயை மூடு என்றேன்.

100
00:20:56,028 --> 00:20:58,864
நீங்கள் யார்?

101
00:20:58,906 --> 00:21:01,951
ஹெஸ்டியாவின் லாசோ கட்டாயப்படுத்துகிறது
நீங்கள் உண்மையை வெளிப்படுத்துங்கள்.

102
00:21:02,576 --> 00:21:04,453
இப்போது, ​​நீங்கள் யார்?

103
00:21:04,578 --> 00:21:07,790
நாங்கள் ஒரு சிறிய குழு
பிற்போக்கு பயங்கரவாதிகள்

104
00:21:07,915 --> 00:21:09,375
யார் திரும்ப வேண்டும்
ஐரோப்பாவில் கடிகாரம்

105
00:21:09,500 --> 00:21:11,919
- ஆயிரம் ஆண்டுகள்.
- போரிங். பணயக்கைதிகள் ஏன்?

106
00:21:12,086 --> 00:21:13,587
எங்களுக்கு எந்த கோரிக்கையும் இல்லை.

107
00:21:13,671 --> 00:21:15,589
நாங்கள் காவல்துறையை முடக்குகிறோம்
நாம் அதை செய்யும் போது.

108
00:21:15,673 --> 00:21:17,133
நீங்கள் என்ன செய்யும் போது?

109
00:21:17,258 --> 00:21:21,262
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
கவுண்டவுன் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

110
00:21:21,345 --> 00:21:24,890
சில நிமிடங்களில்,
நான்கு நகர தொகுதிகள்...

111
00:21:26,183 --> 00:21:29,270
...உலகம் பார்க்கும் போது.

112
00:23:08,869 --> 00:23:10,037
இல்லை!

113
00:23:10,162 --> 00:23:12,081
ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல
படுகொலைக்கு.

114
00:24:00,671 --> 00:24:02,756
நான் அதை நம்பவில்லை.

115
00:24:02,881 --> 00:24:04,049
நம்புங்கள்.

116
00:24:39,376 --> 00:24:42,504
எல்லோரும் நலமா?
நலமா?

117
00:24:42,630 --> 00:24:44,590
நல்லது. பரவாயில்லை.

118
00:24:44,632 --> 00:24:46,967
பரவாயில்லை. முடிந்துவிட்டது.
நீங்கள் எழுந்து நிற்கலாம்.

119
00:24:47,092 --> 00:24:48,302
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

120
00:24:48,469 --> 00:24:50,512
இப்போது முடிந்துவிட்டது.
நலமா?

121
00:24:50,638 --> 00:24:52,681
நீங்கள் நலமா? நல்லது.

122
00:24:58,270 --> 00:24:59,647
இளவரசி, நலமா?

123
00:25:03,025 --> 00:25:05,027
நான் என்றாவது ஒரு நாள் உன்னைப் போல் ஆக முடியுமா?

124
00:25:07,029 --> 00:25:09,657
நீங்கள் எதுவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்
நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

125
00:25:11,659 --> 00:25:14,078
வாருங்கள். போகலாம்.

126
00:25:56,787 --> 00:25:57,996
இன்று ஏதேனும் மாற்றங்கள்?

127
00:25:58,038 --> 00:25:59,623
இல்லை, என் ராணி.

128
00:26:01,250 --> 00:26:03,168
தாய் பெட்டி எழுந்தது,

129
00:26:03,252 --> 00:26:06,255
இன்னும் எதுவும் நடக்கவில்லை.

130
00:26:06,380 --> 00:26:08,632
அது தூங்கிவிட்டது
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக

131
00:26:08,757 --> 00:26:10,718
முதல் வயது முதல்.

132
00:26:10,843 --> 00:26:12,219
அது ஏன் எழுந்தது?

133
00:26:19,810 --> 00:26:21,854
இதுவே முதல் முறை
அது அமைதியாகிவிட்டது

134
00:26:21,937 --> 00:26:23,188
விரிசல் தோன்றியதிலிருந்து.

135
00:26:23,230 --> 00:26:26,150
ஒருவேளை அது மீண்டும் தூங்கப் போகிறது.

136
00:26:30,112 --> 00:26:32,031
தீமை தூங்காது.

137
00:26:32,781 --> 00:26:34,742
அது காத்திருக்கிறது.

138
00:26:36,118 --> 00:26:38,245
ஏதோ வருகிறது.

139
00:26:43,292 --> 00:26:44,793
போருக்கு தயாராகுங்கள்!

140
00:27:10,652 --> 00:27:12,988
அமேசான்கள்,
உங்கள் மதிப்பெண்களில்!

141
00:27:13,113 --> 00:27:14,490
தயார்!

142
00:27:39,723 --> 00:27:41,683
பாதுகாவலர்கள்.

143
00:27:43,268 --> 00:27:47,940
அவர்கள் 100,000 உலகங்களில் தோல்வியடைந்துள்ளனர்.

144
00:27:48,023 --> 00:27:49,608
அவர்கள் எப்போதும் தோல்வியடைகிறார்கள்.

145
00:27:51,443 --> 00:27:56,198
நான் உனக்கு அறிவூட்ட வந்தேன்
பெரும் இருளுக்கு.

146
00:27:56,323 --> 00:27:59,368
உன் பயத்தில் நான் குளிப்பேன்.

147
00:28:00,869 --> 00:28:03,372
தெமிசிராவின் மகள்கள்,

148
00:28:04,498 --> 00:28:06,124
உன் பயத்தை அவனுக்குக் காட்டு!

149
00:28:06,250 --> 00:28:08,752
எங்களுக்கு பயம் இல்லை!

150
00:28:28,063 --> 00:28:29,690
படையணிகளை திரளுங்கள்!

151
00:28:30,691 --> 00:28:31,817
அவளுடன் போ!

152
00:28:31,900 --> 00:28:33,193
நீங்கள் கூண்டுக்கு சீல் வைக்க வேண்டும்!

153
00:28:33,360 --> 00:28:35,654
- போ!
- பிலிபஸ்!

154
00:29:02,264 --> 00:29:03,557
இல்லை!

155
00:29:16,069 --> 00:29:17,279
உனக்குப் பின்னால்!

156
00:29:21,074 --> 00:29:22,451
ஆஹா!

157
00:29:24,661 --> 00:29:25,746
எபியோன்.

158
00:29:27,539 --> 00:29:29,750
எங்களை மதிக்கவும். அது சரிதான்.

159
00:29:32,753 --> 00:29:33,962
சீல் வைக்கவும்.

160
00:29:39,259 --> 00:29:41,887
சுத்தியல் தயார்!

161
00:29:54,149 --> 00:29:56,235
இப்போது சீல்!

162
00:31:30,579 --> 00:31:32,122
அதை உங்கள் உயிருடன் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

163
00:31:32,247 --> 00:31:34,207
- ஆம், என் ராணி.
- அதை நகர்த்தவும்.

164
00:31:34,291 --> 00:31:35,751
ஹையா! ஹையா!

165
00:32:58,875 --> 00:33:00,877
ஹையா!

166
00:34:20,332 --> 00:34:21,917
புரிந்தது! போ!

167
00:34:23,043 --> 00:34:24,336
ஹையா!

168
00:34:44,648 --> 00:34:48,985
ஓ, உன்னத ராணி.
நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்?

169
00:34:51,905 --> 00:34:53,740
உன்னால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது.

170
00:34:53,823 --> 00:34:56,576
நீங்கள் எதையும் சேமிக்க முடியாது.

171
00:34:59,746 --> 00:35:03,875
பெரும் இருள் தொடங்குகிறது.

172
00:35:03,917 --> 00:35:05,710
அமேசான்கள்!

173
00:35:15,929 --> 00:35:18,765
ஆம், மற்றவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

174
00:35:20,559 --> 00:35:23,103
வரையவும்!

175
00:35:25,272 --> 00:35:26,606
தளர்வான!

176
00:36:24,497 --> 00:36:26,458
அவர் மீண்டும் தனது பிரபஞ்சத்திற்கு சென்றுவிட்டார்.

177
00:36:26,541 --> 00:36:27,709
இல்லை

178
00:36:30,045 --> 00:36:32,547
அவர் மனிதர்களின் நிலங்களுக்குச் சென்றுவிட்டார்

179
00:36:32,672 --> 00:36:35,842
மற்ற இரண்டு பெட்டிகளைக் கண்டுபிடிக்க.

180
00:36:35,925 --> 00:36:39,012
நாம் ஒளிர வேண்டும்
பண்டைய எச்சரிக்கை தீ.

181
00:36:39,095 --> 00:36:42,682
தீ எரியவில்லை
5,000 ஆண்டுகளுக்கு.

182
00:36:42,807 --> 00:36:44,351
ஆண்களுக்கு இதன் அர்த்தம் தெரியாது.

183
00:36:45,268 --> 00:36:46,770
ஆண்கள் மாட்டார்கள்.

184
00:36:48,396 --> 00:36:49,898
அவள் செய்வாள்.

185
00:37:20,553 --> 00:37:23,223
இது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

186
00:37:23,390 --> 00:37:25,100
அது நல்லது.

187
00:37:46,079 --> 00:37:47,038
போ!

188
00:37:47,163 --> 00:37:49,416
வாசனையைப் பின்பற்றுங்கள்
தாய் பெட்டிகளின்.

189
00:37:49,541 --> 00:37:51,000
விடுபட்ட இரண்டைக் கண்டுபிடி.

190
00:37:51,126 --> 00:37:55,046
அவை கிடைத்தவுடன்,
ஒற்றுமை உருவாகும்.

191
00:37:55,130 --> 00:37:58,091
இந்த உலகம் மற்றவர்களுடன் சேரும்.

192
00:37:59,843 --> 00:38:01,928
அவர் மகிழ்ச்சி அடைவார்.

193
00:38:02,011 --> 00:38:05,098
அவர் மீண்டும் என் மதிப்பைப் பார்ப்பார்.

194
00:38:07,684 --> 00:38:09,310
ஏய்.

195
00:38:09,436 --> 00:38:12,313
அந்த குழந்தை மீது ஏதாவது
மதுக்கடையில் இருந்து?

196
00:38:12,439 --> 00:38:13,940
ஒருவேளை.

197
00:38:14,607 --> 00:38:16,776
"ஒருவேளை."

198
00:38:16,901 --> 00:38:19,320
என்னிடம் ஒரு டாலர் இருந்தால்
ஒவ்வொரு "சாத்தியமான"

199
00:38:19,446 --> 00:38:22,323
ஆம், அது உங்களை உருவாக்கும்
இன்னும் தாங்கமுடியாது.

200
00:38:25,160 --> 00:38:27,954
முகத்தை ஸ்கேன் செய்திருக்கலாம்
அவரை தாக்கியது,

201
00:38:28,037 --> 00:38:30,290
எங்கள் காணாமல் போன மனிதன்.

202
00:38:30,415 --> 00:38:35,170
ஒரு திரு. பேரி ஆலன்
மத்திய நகரத்திலிருந்து.

203
00:38:35,295 --> 00:38:36,796
மற்றொரு தவறான நேர்மறையாக இருக்கலாம்,

204
00:38:36,921 --> 00:38:38,256
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
சிறிது நேரம்

205
00:38:38,339 --> 00:38:40,925
- உறுதிப்படுத்த.
- எங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இல்லை.

206
00:38:42,469 --> 00:38:44,095
மாஸ்டர் வெய்ன்,

207
00:38:44,220 --> 00:38:46,681
நீங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நாளை இல்லை என்பது போல்

208
00:38:46,806 --> 00:38:47,891
இந்த அணியை உருவாக்க

209
00:38:48,016 --> 00:38:49,893
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாத நபர்களின்.

210
00:38:50,018 --> 00:38:52,145
ஒன்றைக் கண்டேன்.
டயானா உட்பட இருவரைக் கண்டேன்.

211
00:38:52,228 --> 00:38:54,272
லெக்ஸ் லூதர் சொல்வதால்

212
00:38:54,355 --> 00:38:56,232
கிரகத்தின்
தாக்குதல் ஆபத்தில்?

213
00:38:56,357 --> 00:38:58,526
இதற்கு எதுவும் இல்லை
Lex Luthor உடன் செய்ய.

214
00:38:58,651 --> 00:38:59,986
அது அவருடன் தொடர்புடையது.

215
00:39:00,069 --> 00:39:04,115
நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
அவரது கல்லறை மீது.

216
00:39:04,199 --> 00:39:07,327
நான் நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்
எங்களை பிரிக்க முயற்சிக்கிறது.

217
00:39:07,452 --> 00:39:10,997
நான் எங்களை ஒன்று சேர்க்க வேண்டும்
மற்றும் இதை சரி செய்யுங்கள்.

218
00:39:11,122 --> 00:39:13,833
சரி, கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
லூதரின் எச்சரிக்கையிலிருந்து.

219
00:39:14,000 --> 00:39:18,171
தாக்குதல்கள் இல்லை.
வாசலில் காட்டுமிராண்டிகள் இல்லை.

220
00:39:18,296 --> 00:39:21,800
ஒருவேளை இந்த காட்டுமிராண்டிகள்
வாயிலைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

221
00:39:21,883 --> 00:39:23,551
ஒருவேளை அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கலாம்.

222
00:39:27,430 --> 00:39:29,349
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.
உங்களிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?

223
00:40:08,263 --> 00:40:09,847
லேப் எல்லாம் உங்களுடையது, ஹோவர்ட்.

224
00:40:09,973 --> 00:40:11,724
11:30.

225
00:40:11,808 --> 00:40:13,309
உங்களுக்கு அதிகாலை இரவு, சைலாஸ்.

226
00:40:13,434 --> 00:40:15,895
ஆம், அதிகாலை.

227
00:40:16,020 --> 00:40:17,230
உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் சொல்லுங்கள் நான் வணக்கம் சொன்னேன்.

228
00:40:52,640 --> 00:40:54,267
என்ன...

229
00:40:57,979 --> 00:40:59,105
இயேசு.

230
00:42:12,387 --> 00:42:15,181
ஆர்ட்டெமிஸின் அம்பு.

231
00:42:15,306 --> 00:42:18,059
அது மனிதர்களின் நிலங்களை சென்றடையும்.

232
00:42:27,610 --> 00:42:28,861
வான ஜோதி,

233
00:42:29,028 --> 00:42:30,697
ஹீரோ கலங்கரை விளக்கம்,

234
00:42:30,780 --> 00:42:32,323
இருளை சிதறடிக்கும்.

235
00:42:32,448 --> 00:42:36,035
நீங்கள் எரித்தது போல் எரியுங்கள்
முந்தைய நாட்களில்.

236
00:42:37,370 --> 00:42:41,207
அவளுக்கு முன் இருளைக் காட்டு
வரலாற்றின் பகல் வெளிச்சம்.

237
00:42:41,332 --> 00:42:45,169
என் மகளை எச்சரி
போர் வந்துவிட்டது என்று

238
00:42:46,504 --> 00:42:48,214
மற்றும் அவளை பாதுகாக்க.

239
00:43:12,822 --> 00:43:15,241
என்னிடம் திரும்பு, டயானா.

240
00:43:53,613 --> 00:43:56,657
<i>நீ என்ன செய்தாய்
இந்த வார இறுதியில், டயானா?</i>

241
00:43:56,783 --> 00:43:58,743
மிகவும் சுவாரஸ்யமான எதுவும் இல்லை.

242
00:43:58,868 --> 00:44:01,537
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்வது அவ்வளவுதான்.

243
00:44:01,662 --> 00:44:05,041
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
நான் அவ்வளவு உற்சாகமாக இல்லை.

244
00:44:05,166 --> 00:44:09,337
நீங்களும் காணாமல் போகலாம்
நீ இங்கிருந்து வெளியேறும்போது.

245
00:44:13,841 --> 00:44:14,842
மீண்டும்?

246
00:44:14,967 --> 00:44:17,053
- அது என்ன?
- இப்போது என்ன?

247
00:44:17,178 --> 00:44:20,306
பட்ஜெட் வெட்டுக்கள், கல்லறை ரவுடிகள்.

248
00:44:20,389 --> 00:44:23,142
இப்போது "தீக்குளிப்பு" பட்டியலில் சேர்க்கவும்.

249
00:44:24,685 --> 00:44:26,437
<i>ஆம், காலை வணக்கம்</i>

250
00:44:26,562 --> 00:44:28,022
<i>கிரீட் தீவில் இருந்து.</i>

251
00:44:28,147 --> 00:44:29,649
<i>எனக்கு பின்னால் நீங்கள் பார்க்க முடியும்,</i>

252
00:44:29,732 --> 00:44:31,984
<i>ஒரு பெரிய நெருப்பு எரிகிறது.</i>

253
00:44:32,110 --> 00:44:34,445
<i>இந்த நெருப்பு எரிந்து கொண்டிருக்கிறது
இரவு முழுவதும்.</i>

254
00:44:34,529 --> 00:44:35,863
<i>நாங்கள் இப்போது காலையில் வந்துவிட்டோம்</i>

255
00:44:35,988 --> 00:44:38,366
<i>மற்றும் நாங்கள்
குறைந்தபட்சம் ஐந்து மைல்கள் தொலைவில்.</i>

256
00:44:38,491 --> 00:44:41,786
<i>நாம் இன்னும் முடியும்
நாம் பேசும்போது அது எரிவதைப் பார்க்கவும்.</i>

257
00:44:41,869 --> 00:44:45,164
<i>இது உள்ளூர் மக்களை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது
அரசாங்க அதிகாரிகள் ஒரே மாதிரியாக</i>

258
00:44:45,289 --> 00:44:47,124
<i>இந்த வரலாற்று தளத்தில்</i>

259
00:44:47,208 --> 00:44:49,669
சன்னதி என்று அழைக்கப்படுபவை
அமேசான்கள்.</i>

260
00:44:49,836 --> 00:44:51,629
<i>இப்போது, உள்ளூர் மற்றும் அரசாங்கம்
</i> என அதிகாரிகள் குழப்பமடைந்துள்ளனர்

261
00:44:51,712 --> 00:44:54,131
- <i>இதற்கு என்ன காரணமாக இருக்கலாம்.</i>
- படையெடுப்பு.

262
00:45:03,057 --> 00:45:04,183
ரியான்.

263
00:45:04,308 --> 00:45:05,560
- ஹியா, டாக்.
- இது...

264
00:45:05,685 --> 00:45:07,687
எலக்ட்ரான்-லேசருக்கு எந்த பாதிப்பும் இல்லை.

265
00:45:07,812 --> 00:45:10,064
- ஓ, டாக்டர் சைலஸ் ஸ்டோன்?
- ஆமாம்.

266
00:45:10,189 --> 00:45:12,024
- ரியான் சோய்?
- அது நாங்கள் தான்.

267
00:45:12,150 --> 00:45:14,360
அட, இதை செய்தது யார்?
அவர்கள் எதையாவது திருடினார்களா?

268
00:45:14,485 --> 00:45:15,987
இங்கே இருந்ததை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

269
00:45:16,028 --> 00:45:20,116
என்று? ஓ, அது திருடப்படவில்லை.
அது, டாக்டர் ஸ்டோனா?

270
00:45:20,241 --> 00:45:22,869
இல்லை. அது தவறாக இடம்பிடித்தது
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.

271
00:45:22,952 --> 00:45:26,998
பொருள் 6-1-9-8-2. துறை
பாதுகாப்பு காப்பகங்கள்.

272
00:45:27,039 --> 00:45:29,208
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
- அது என்ன?

273
00:45:29,333 --> 00:45:30,293
எனக்கு தெரியாது.

274
00:45:30,418 --> 00:45:31,711
உனக்கு தெரியாதா?

275
00:45:31,878 --> 00:45:33,880
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நான் அதைப் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

276
00:45:34,005 --> 00:45:35,631
உங்கள் ரேங்க் என்ன டாக்டர்?

277
00:45:35,756 --> 00:45:37,925
ரியான், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
மரியாதை செய்யவா?

278
00:45:38,050 --> 00:45:39,552
- நிச்சயமாக. சரி.
- நன்றி.

279
00:45:39,677 --> 00:45:42,180
குடிமகன். ஸ்டார்லாப்ஸ்
ஒரு தனியார் ஒப்பந்ததாரர்.

280
00:45:42,263 --> 00:45:43,389
நாங்கள் DoD க்காக வேலை செய்கிறோம்.

281
00:45:43,514 --> 00:45:46,350
நாங்கள் அவர்களுக்கு xeno-science குறித்து ஆலோசனை கூறுகிறோம்.

282
00:45:46,434 --> 00:45:48,102
"சீனோ-அறிவியல்"?

283
00:45:48,227 --> 00:45:50,229
அன்னிய தொழில்நுட்பம்.

284
00:45:57,153 --> 00:45:59,197
உதாரணமாக,

285
00:45:59,322 --> 00:46:00,948
சூப்பர்மேன் கப்பல்.

286
00:46:09,290 --> 00:46:10,583
எட்டு பேர்

287
00:46:10,666 --> 00:46:12,376
ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை
நேற்று இரவு ஆய்வகத்தின், டாக்டர்.

288
00:46:12,418 --> 00:46:13,628
துப்புரவு பணியாளர்கள், காவலர்கள்,

289
00:46:13,753 --> 00:46:15,922
ஒரு சில
உங்கள் ஆராய்ச்சி விஞ்ஞானிகள்.

290
00:46:16,005 --> 00:46:16,964
அவர்கள் கடத்தப்பட்டனர்.

291
00:46:18,257 --> 00:46:19,383
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

292
00:46:19,508 --> 00:46:21,886
சாட்சி எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்.
அவர் தப்பினார்.

293
00:46:21,969 --> 00:46:25,473
அவர் இப்போது தனிமைப்படுத்தலில் இருக்கிறார்,
ஐடி ஸ்கெட்ச்சில் வேலை செய்கிறேன்.

294
00:46:28,309 --> 00:46:32,772
யார் எந்த யோசனை
அல்லது அது என்னவாக இருக்கும்?

295
00:46:52,708 --> 00:46:54,877
பெட்டி இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை.

296
00:46:57,338 --> 00:46:58,798
விக்டர்,

297
00:46:58,881 --> 00:47:01,092
அவர்கள் அதைத் தேடி வந்தனர்
ஆய்வகத்தில்.

298
00:47:01,175 --> 00:47:05,930
மக்கள் ஒருவிதத்தில் எடுக்கப்பட்டனர்
அசுரன் அல்லது ஏதாவது.

299
00:47:08,557 --> 00:47:10,643
அரக்கர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்,

300
00:47:11,227 --> 00:47:12,728
இல்லையா?

301
00:47:19,026 --> 00:47:21,821
குறிப்பாக அவற்றை எப்படி செய்வது.

302
00:50:21,667 --> 00:50:25,546
மேடே! மேடே, மேடே!

303
00:50:27,047 --> 00:50:30,509
என் மேலோடு உடைந்துவிட்டது.
நான் கீழே போகிறேன்.

304
00:50:35,556 --> 00:50:37,600
மேடே!

305
00:50:37,725 --> 00:50:39,894
வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா?

306
00:50:45,191 --> 00:50:46,233
ஆஹா!

307
00:51:20,226 --> 00:51:21,393
விஸ்கி.

308
00:51:30,361 --> 00:51:33,155
அவரை மதிக்கச் சொல்லுங்கள்
அடுத்த முறை புயல்.

309
00:51:42,373 --> 00:51:43,541
அது அவர் மீது.

310
00:54:11,605 --> 00:54:13,482
மனிதனாக இருக்கும் ராஜா.

311
00:54:13,607 --> 00:54:17,069
மனித தந்தையின் மகன்
மற்றும் கடல்களின் ராணி.

312
00:54:17,820 --> 00:54:19,405
எல்லா நேரத்தையும் நான் வீணடித்துவிட்டேன்

313
00:54:19,571 --> 00:54:22,950
வாக்குறுதியை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறது
உன் அம்மாவுக்கு செய்து கொடுத்தேன்.

314
00:54:24,910 --> 00:54:26,245
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா,
வயதான மனிதனா?

315
00:54:26,328 --> 00:54:28,747
நீ தூங்கவே இல்லை
இரண்டு முறை ஒரே இடத்தில்,

316
00:54:28,914 --> 00:54:31,834
இன்னும் நீங்கள் இங்கு திரும்பி வருகிறீர்கள்.

317
00:54:33,669 --> 00:54:35,629
எனக்கு அது பிடிக்கும். அமைதியாக இருக்கிறது.

318
00:54:35,754 --> 00:54:37,631
அது உங்கள் பரம்பரை.

319
00:54:37,756 --> 00:54:39,967
நீங்கள்தான் சரியான அரசர்
அட்லாண்டிஸ்.

320
00:54:40,968 --> 00:54:42,261
நம் மக்கள் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.

321
00:54:42,386 --> 00:54:44,179
உங்கள் மக்கள்.

322
00:54:44,304 --> 00:54:47,933
ஒரு கொடூரமான, குட்டி,
மூடநம்பிக்கை இனம்.

323
00:54:48,058 --> 00:54:50,227
மேற்பரப்பு வேறுபட்டதா?

324
00:54:50,310 --> 00:54:52,479
யாரும் என்னை அழைப்பதில்லை
மேற்பரப்பின் ராஜா.

325
00:54:53,605 --> 00:54:55,733
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், வல்கோ?

326
00:54:55,816 --> 00:54:57,067
அருகில் காவலர்கள்
கோட்டை

327
00:54:57,109 --> 00:54:58,777
மறைந்து வருகின்றன.

328
00:54:58,861 --> 00:55:00,404
மேலிருந்து பறிப்பவர்கள்.

329
00:55:00,487 --> 00:55:01,738
கிங் ஓர்முடன் பேசுங்கள்.

330
00:55:01,822 --> 00:55:03,240
- உங்கள் சகோதரர்?
- ஒன்றுவிட்ட சகோதரன்.

331
00:55:03,323 --> 00:55:06,702
அவர் தீயை அணைக்க முயற்சிக்கிறார்
மேற்பரப்புடன் போர்.

332
00:55:06,827 --> 00:55:09,413
அவன் பொய் சொல்கிறான்.

333
00:55:09,496 --> 00:55:11,749
பறிகொடுத்தவர்கள் வந்துவிட்டனர்
இருண்ட இடத்தில் இருந்து.

334
00:55:11,832 --> 00:55:14,293
அதைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

335
00:55:14,376 --> 00:55:18,756
தாய் பெட்டி
எங்கள் மக்கள் காவலர் பாதுகாப்பாக இல்லை.

336
00:55:18,839 --> 00:55:21,341
கோட்டைக்குச் செல்லுங்கள்
அட்லாண்டிஸ்.

337
00:55:21,467 --> 00:55:22,968
பெட்டியைப் பாதுகாக்கவும்.

338
00:55:23,844 --> 00:55:25,137
நேரம் வந்துவிட்டது.

339
00:55:27,139 --> 00:55:29,266
உன் தாயின் திரிசூலத்தை எடுத்துக்கொள்.

340
00:55:40,277 --> 00:55:44,156
உங்கள் முதுகைத் திருப்ப முடியாது
உலகில் என்றென்றும், ஆர்தர்.

341
00:55:44,948 --> 00:55:47,951
மேலே அல்லது கீழே.

342
00:56:17,105 --> 00:56:18,816
டிசாட்.

343
00:56:18,857 --> 00:56:23,028
தேசாத்! நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

344
00:56:31,870 --> 00:56:37,042
ஸ்டெபன்வோல்ஃப்,
நீங்கள் வெற்றியைத் தொடங்கினீர்களா?

345
00:56:37,167 --> 00:56:40,212
இந்த உலகம் பிளவுபட்டுள்ளது.

346
00:56:40,295 --> 00:56:41,880
அவை ஒரு பழமையான இனம்.

347
00:56:42,047 --> 00:56:44,508
வளர்ச்சியடையாத மற்றும் போரில்
ஒருவரோடு ஒருவர்.

348
00:56:44,591 --> 00:56:47,344
ஒன்றாக இருக்க மிகவும் தனி.

349
00:56:47,386 --> 00:56:49,888
அவர்களின் சுதந்திர விருப்பம்
அவர்களிடமிருந்து அகற்றப்பட வேண்டும்

350
00:56:49,972 --> 00:56:51,890
மற்ற உலகங்களைப் போல.

351
00:56:51,974 --> 00:56:56,270
மன்னிப்பு வழங்கப்பட்டது
ஒரு புகழ்பெற்ற நம்பிக்கையில்,

352
00:56:56,395 --> 00:56:58,146
அவருக்கு சேவை செய்ய.

353
00:56:58,772 --> 00:57:01,066
தாய் பெட்டிகள்?

354
00:57:01,233 --> 00:57:04,194
மூன்றில் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்.

355
00:57:04,278 --> 00:57:06,863
விழித்தவன்
மற்றும் என்னை அழைத்தார்.

356
00:57:06,947 --> 00:57:08,407
மற்ற இருவரும் இன்னும் தூங்குகிறார்கள்,

357
00:57:08,532 --> 00:57:12,619
ஆனால் அணிவகுப்புகள்
அவர்களின் இருப்பை உணர்கிறேன்.

358
00:57:12,744 --> 00:57:14,204
அவர்கள் பறக்கிறார்கள்,

359
00:57:14,288 --> 00:57:17,708
அவர்கள் தேடுகிறார்கள், எடுக்கிறார்கள்
வாசனை சுமக்கும் கைதிகள்,

360
00:57:17,791 --> 00:57:23,088
நான் ஒரு கோட்டை கட்டும் போது
அவரது மகிமையின் பெயரில்.

361
00:57:23,589 --> 00:57:25,465
ஆம்.

362
00:57:26,592 --> 00:57:30,429
வலிமைமிக்க ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப்,

363
00:57:30,512 --> 00:57:35,183
யார் இங்கே அமர்ந்திருக்கலாம்
பெரியவரின் பக்கத்தில்.

364
00:57:36,977 --> 00:57:41,565
ஆனால் அவனது சுயபெருமையால் அழிந்து போனது.

365
00:57:42,774 --> 00:57:44,234
தேசாத்...

366
00:57:45,152 --> 00:57:48,113
நான் உங்கள் முன் விழுகிறேன்.

367
00:57:48,238 --> 00:57:50,115
அவரிடம் ஒரு வேண்டுகோள் விடுங்கள்

368
00:57:50,198 --> 00:57:52,117
நான் வீட்டிற்கு வரலாம் என்று

369
00:57:52,284 --> 00:57:55,329
நான் இந்த உலகத்தை எடுத்த பிறகு
அவரது பெயரில்.

370
00:57:55,454 --> 00:57:57,956
நீங்கள் அவருக்கு துரோகம் செய்தீர்கள்.

371
00:57:59,124 --> 00:58:00,751
உங்கள் சொந்த குடும்பம்.

372
00:58:00,834 --> 00:58:03,045
என் தவறைப் பார்த்தேன்.

373
00:58:03,170 --> 00:58:05,631
நான் அவர்களை அறுத்தேன்
தனது சிம்மாசனத்தை தேடியவர்.

374
00:58:05,756 --> 00:58:11,178
நீங்கள் இன்னும் பெரியவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
மேலும் 50,000 உலகங்கள்.

375
00:58:12,137 --> 00:58:14,264
அவர் உங்கள் வேண்டுகோளைக் கேட்பார்

376
00:58:14,306 --> 00:58:16,683
உங்கள் கடனை செலுத்தும் போது.

377
00:58:19,519 --> 00:58:22,689
தாய் பெட்டிகள்
கண்டுபிடித்து ஒன்றுபடுவார்கள்.

378
00:58:23,690 --> 00:58:25,776
இங்கு பாதுகாவலர்கள் இல்லை.

379
00:58:25,901 --> 00:58:29,279
விளக்குகள் இல்லை, கிரிப்டோனியன் இல்லை.

380
00:58:29,363 --> 00:58:33,283
இந்த உலகம் அழியும்,
மற்ற அனைவரையும் போல.

381
00:58:34,159 --> 00:58:36,119
Darkseid க்கான.

382
00:58:39,122 --> 00:58:41,458
Darkseid க்கான.

383
00:59:02,521 --> 00:59:04,439
உனக்கு தெரியும்,
நான் மில்லியன் டாலர்கள் கொடுத்தேன்

384
00:59:04,564 --> 00:59:06,191
இந்த கட்டிடத்தின் பாதுகாப்புக்காக.

385
00:59:06,316 --> 00:59:08,026
உங்களுக்கு கிடைத்தது
உங்கள் பணத்தின் மதிப்பு.

386
00:59:08,151 --> 00:59:10,612
எனக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு நிமிடம் ஆனது
அதை முடக்க.

387
00:59:12,072 --> 00:59:13,490
வணக்கம்.

388
00:59:15,075 --> 00:59:16,243
ஒரு புதிய பொம்மை?

389
00:59:17,035 --> 00:59:19,287
முன்மாதிரி துருப்பு கேரியர்.

390
00:59:20,872 --> 00:59:22,332
நான் ஒருமுறை ஒரு மனிதனை அறிந்தேன்

391
00:59:22,374 --> 00:59:25,001
யார் அதை பறக்க விரும்புவார்கள்.

392
00:59:25,085 --> 00:59:26,878
சிறந்த மனங்கள்
வெய்ன் ஏரோஸ்பேஸில்

393
00:59:27,045 --> 00:59:28,255
அதை பறக்க வைக்க முடியவில்லை.

394
00:59:29,172 --> 00:59:30,841
ஆனால் உங்களால் முடியுமா?

395
00:59:30,924 --> 00:59:32,551
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

396
00:59:32,634 --> 00:59:35,470
எனக்கு அதிக வரம்பு தேவை
மேலும் எனக்கு அதிக சரக்கு தேவை.

397
00:59:35,595 --> 00:59:37,681
நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு தாக்குதல் வருகிறது.

398
00:59:37,764 --> 00:59:39,558
வரவில்லை, புரூஸ்.

399
00:59:40,225 --> 00:59:42,894
இது ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது.

400
00:59:43,019 --> 00:59:44,688
நான் கற்றுக்கொண்டதிலிருந்து,

401
00:59:44,730 --> 00:59:47,691
அவை விஷயங்கள்
மற்றொரு பிரபஞ்சத்தில் இருந்து.

402
00:59:47,733 --> 00:59:50,068
அவர்கள் ஒரு இருண்ட சக்திக்கு சேவை செய்கிறார்கள்.

403
00:59:50,193 --> 00:59:51,987
ஒரு பழைய சக்தி.

404
00:59:52,112 --> 00:59:53,405
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

405
00:59:53,488 --> 00:59:57,576
படையெடுக்க.
வெற்றி கொள்ள.

406
00:59:57,659 --> 01:00:02,205
முன்பு ஒருமுறை இங்கு வந்தார்கள்.
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

407
01:00:07,169 --> 01:00:09,546
<i>ஒரு பெரிய ஆர்மடா
வானத்தில் தோன்றியது,</i>

408
01:00:09,629 --> 01:00:12,132
<i>கழிவுகளை இடுதல்
அதை எதிர்த்த அனைவருக்கும்.</i>

409
01:00:12,257 --> 01:00:16,595
<i>படையெடுப்பாளர்களின் தலைவர்
Darkseid என்று அழைக்கப்படும் ஒரு உயிரினம்.</i>

410
01:00:16,678 --> 01:00:21,683
<i>சபிக்கப்பட்ட மற்றும் பயந்த பெயர்
ஒவ்வொரு பிரபஞ்சத்திலும்.</i>

411
01:00:21,808 --> 01:00:25,896
டார்க்சீட் போரில் சந்தித்தார்
பூமியின் பாதுகாவலர்களால்.</i>

412
01:00:25,937 --> 01:00:28,732
<i>பழைய கடவுள்கள், மனிதர்கள்...</i>

413
01:00:28,815 --> 01:00:32,277
<i>அட்லாண்டியன்களுக்கு முன்பு
அவர்கள் கடலுக்குள் இறங்குவது...</i>

414
01:00:34,446 --> 01:00:38,450
<i>அமேசான்கள் தங்கள் காட்டிக்கொடுப்புக்கு முன்
மற்றும் அடிமைப்படுத்துதல்</i>

415
01:00:38,533 --> 01:00:41,077
<i>மற்றும் நட்சத்திரங்களிலிருந்து பாதுகாவலர்கள்.</i>

416
01:00:41,161 --> 01:00:43,079
<i>அவர்களின் வரலாறுகள்
அவர்களுக்குக் கற்பித்திருந்தார்</i>

417
01:00:43,163 --> 01:00:44,873
<i>ஒருவரையொருவர் நம்பக்கூடாது,</i>

418
01:00:44,998 --> 01:00:47,084
<i>கூட்டணிக்கு நம்பிக்கை இல்லை.</i>

419
01:00:47,209 --> 01:00:49,419
<i>பிரிந்து போராட.</i>

420
01:01:38,051 --> 01:01:41,096
<i>Darkseid என
பூமியில் போர் தொடுத்தார்,</i>

421
01:01:41,221 --> 01:01:42,556
<i>அவர் அங்கு ஒரு ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்தார்.</i>

422
01:01:42,681 --> 01:01:46,476
<i>ஒரு சக்தி மறைக்கப்பட்டுள்ளது
விண்வெளியின் முடிவிலியில்.</i>

423
01:01:46,560 --> 01:01:48,061
<i>அவர் மாயவாதிகளை அழைத்தார்</i>

424
01:01:48,186 --> 01:01:51,481
<i>வழிபாடு செய்து கட்டுப்படுத்தியவர்
மூன்று பொருள்கள்...</i>

425
01:01:51,565 --> 01:01:52,983
<i>மதர் பாக்ஸ்கள்.</i>

426
01:01:53,066 --> 01:01:54,651
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

427
01:01:54,734 --> 01:01:55,527
"அம்மா பெட்டிகள்"?

428
01:01:55,694 --> 01:01:58,780
அழியாத வாழ்க்கை இயந்திரங்கள்,

429
01:01:58,905 --> 01:02:01,741
<i>இவ்வளவு மேம்பட்ட அறிவியலில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது,</i>

430
01:02:01,867 --> 01:02:03,869
<i>இது சூனியம் போல் தெரிகிறது.</i>

431
01:02:03,952 --> 01:02:06,705
<i>வெற்றி பெற, மூன்று பெட்டிகள்
ஒத்திசைக்க வேண்டும்</i>

432
01:02:06,788 --> 01:02:10,000
<i>மற்றும் ஒன்றாக சேரவும்
யூனிட்டி</i>க்குள்

433
01:02:10,083 --> 01:02:13,211
<i>ஒற்றுமை தூய்மைப்படுத்துகிறது
நெருப்புடன் கூடிய கிரகம்,</i>

434
01:02:13,295 --> 01:02:17,007
<i>அதை ஒரு பிரதியாக மாற்றுகிறது
எதிரியின் உலகம்.</i>

435
01:02:17,090 --> 01:02:20,927
<i>வாழும் அனைவரும்
Darkseid</i>ன் வேலையாட்களாகுங்கள்

436
01:02:21,052 --> 01:02:24,014
<i>உயிருடன் ஆனால் வாழ்க்கை வடிந்துவிட்டது.</i>

437
01:02:24,097 --> 01:02:25,599
<i>Parademons.</i>

438
01:02:26,641 --> 01:02:28,810
அமேசான்கள்!

439
01:02:34,733 --> 01:02:36,276
என்னுடன்!

440
01:03:05,597 --> 01:03:08,224
<i>ஆனால் யூனிட்டிக்கு முன்
ஒத்திசைக்க முடியும்,</i>

441
01:03:08,308 --> 01:03:10,268
<i>பூமியின் பாதுகாவலர்கள் தாக்கினர்</i>

442
01:03:10,435 --> 01:03:12,145
<i>ஒன்றாகப் போராடினார்.</i>

443
01:03:12,270 --> 01:03:15,315
<i>Amazons with Atlanteans.</i>

444
01:03:15,440 --> 01:03:16,942
<i>ஜீயஸ் மற்றும் அவரது மகன் அரேஸ்</i>

445
01:03:17,067 --> 01:03:20,737
<i>பாதுகாவலர்களுடன்
வானத்தில் இருந்து.</i>

446
01:03:20,820 --> 01:03:24,074
<i>வீரர்களின் பொற்காலம்
ஒன்றாக சண்டையிடுதல்</i>

447
01:03:24,199 --> 01:03:25,742
<i>பூமியில் உயிர்களைப் பாதுகாக்க.</i>

448
01:05:22,108 --> 01:05:24,944
<i>உலகில் செய்யாததை அவர்கள் செய்தார்கள்
எப்போதோ செய்திருந்தார்.</i>

449
01:05:25,070 --> 01:05:27,405
<i>எதிரிகளை அனுப்பினார்
மீண்டும் நட்சத்திரங்களுக்குள்.</i>

450
01:05:29,824 --> 01:05:33,578
<i>மூன்று தாய் பெட்டிகள்
ஒருபோதும் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.</i>

451
01:05:33,745 --> 01:05:37,082
ஒற்றுமை ஒருபோதும் நிறைவேறவில்லை.

452
01:05:37,207 --> 01:05:39,751
<i>ஆனால், அவர்களின் பின்வாங்கலில்,</i>

453
01:05:39,876 --> 01:05:42,962
<i>பெட்டிகள் பின்னால் விடப்பட்டன
பூமியில்.</i>

454
01:05:43,088 --> 01:05:47,050
<i>அவர்கள் பலவீனமடைந்தனர்.
எஜமானர்கள் இல்லாத நாய்கள்</i>

455
01:05:48,927 --> 01:05:50,428
<i>தூங்குவது,</i>

456
01:05:50,553 --> 01:05:52,931
<i>அவர்கள் திரும்புவதற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.</i>

457
01:05:53,056 --> 01:05:55,558
<i>பார்வையிலிருந்து மறைகிறது
எதிரியின்,</i>

458
01:05:55,600 --> 01:05:58,937
<i>அநாமதேய
ஒரு டிரில்லியன் உலகங்களில்.</i>

459
01:06:15,703 --> 01:06:19,249
<i>பூமியின் பாதுகாவலர்கள்
சபதம் செய்தார்.</i>

460
01:06:19,290 --> 01:06:22,585
<i>ஆண்கள், அட்லாண்டியர்கள் மற்றும் அமேசான்கள்.</i>

461
01:06:22,627 --> 01:06:24,504
<i>ஒவ்வொருவரும் சன்னதி செய்து பாதுகாப்பார்கள்</i>

462
01:06:24,629 --> 01:06:26,423
<i>மூன்றில் ஒன்று
தூங்கும் தாய் பெட்டிகள்</i>

463
01:06:26,506 --> 01:06:30,301
<i>சடங்குகளின்படி
மற்றும் அவர்களின் கலாச்சாரத்தின் சடங்குகள்</i>

464
01:06:30,468 --> 01:06:32,971
<i>ஒரு பெட்டியில்
மீண்டும் எப்பொழுதும் விழித்திருக்க வேண்டும்</i>

465
01:06:33,138 --> 01:06:35,014
<i>அழைக்க
Apokolips</i>க்கு

466
01:06:35,140 --> 01:06:36,808
<i>திரும்பவும் வெற்றிபெறவும்</i>

467
01:06:36,891 --> 01:06:40,895
<i>ஒரே உலகம்
டார்க்ஸீட் எப்போதோ தோற்றுவிட்டார்.</i>

468
01:07:56,721 --> 01:07:59,849
ஏதோ பெட்டி எழுந்தது
என் மக்கள் காவலர்.

469
01:07:59,974 --> 01:08:02,018
அது அழைத்தது
இருண்ட இடத்திற்கு...

470
01:08:02,143 --> 01:08:04,854
டார்க்ஸெய்டின் வெற்றியாளர்களில் ஒருவருக்கு.

471
01:08:05,605 --> 01:08:07,857
எதிரி இங்கே இருக்கிறான்.

472
01:08:07,941 --> 01:08:09,692
அவர் இங்கே இருந்தால், அவர் எங்கே?

473
01:08:09,776 --> 01:08:11,903
தேடிக்கொண்டே இருப்பார்
மற்ற இரண்டு பெட்டிகளுக்கு.

474
01:08:12,028 --> 01:08:15,031
இம்மூன்றும் இருக்கும் வரை ஒளிந்து கொள்கிறான்.
அவர் தயாராகும் வரை.

475
01:08:15,114 --> 01:08:19,494
அப்போது நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள், நான், மற்றவர்கள்.

476
01:08:19,619 --> 01:08:22,705
ஹீரோக்களின் யுகம் என்றார்கள்
மீண்டும் வரமாட்டேன்.

477
01:08:22,747 --> 01:08:24,374
இல்லை, அது செய்யும்.

478
01:08:24,457 --> 01:08:26,209
அது வேண்டும்.

479
01:08:27,835 --> 01:08:31,589
மற்றவை.
அவர்கள் எங்கே?

480
01:08:53,486 --> 01:08:54,445
நான் தாமதமாகிவிட்டேனா?

481
01:08:54,612 --> 01:08:57,115
இல்லை, நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன்.

482
01:08:57,198 --> 01:08:58,700
ஓ, நண்பா. ஏய்.

483
01:08:58,825 --> 01:09:00,576
ஓ இல்லை

484
01:09:00,660 --> 01:09:03,621
சரி, வருகிறேன். சரி.

485
01:09:03,746 --> 01:09:06,124
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

486
01:09:06,207 --> 01:09:07,584
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

487
01:09:12,839 --> 01:09:14,257
- நீங்களா, ஓ...
- நான்...

488
01:09:14,340 --> 01:09:16,217
நான் மிகவும் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் இவ்வளவு தாமதமாக வர வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

489
01:09:16,342 --> 01:09:17,927
நான் நான் மற்றும் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
மற்றும் நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

490
01:09:18,011 --> 01:09:19,304
அடிப்படையில்,
பேருந்து வரவில்லை

491
01:09:19,470 --> 01:09:20,597
அப்போது பேருந்து வந்தது,

492
01:09:20,680 --> 01:09:21,639
ஆனால் பின்னர் இருந்தது
இந்த வயதான பெண்

493
01:09:21,764 --> 01:09:22,932
கட்டண மாற்றத்தை எண்ணுதல்,

494
01:09:23,016 --> 01:09:24,350
நிக்கல், பென்னி போன்ற,
நிக்கல், பென்னி.

495
01:09:24,475 --> 01:09:26,144
ஜீஸ் லூயிஸ் போல,
இந்தப் பெண்ணை பேருந்தில் ஏற்றி விடுங்கள்.

496
01:09:26,269 --> 01:09:27,395
அவளுக்கு 107 வயது,

497
01:09:27,562 --> 01:09:29,105
இவை அவளில் சில
வாழ்க்கையின் கடைசி சில நொடிகள்.

498
01:09:29,230 --> 01:09:30,523
ரெஸ்யூம்.

499
01:09:30,648 --> 01:09:31,649
ரெஸ்யூம்.

500
01:09:34,819 --> 01:09:36,821
வாருங்கள்.

501
01:09:39,365 --> 01:09:40,450
வாருங்கள்.

502
01:09:40,575 --> 01:09:42,118
பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து, நிச்சயமாக.

503
01:09:42,160 --> 01:09:45,330
<i>"மறுதொடக்கம்,"</i> நான் நம்புகிறேன்,
என்பது கடந்த கால பங்கேற்பு...

504
01:09:50,752 --> 01:09:52,420
அட, ஆஹா. அது நல்லதல்ல.

505
01:09:52,545 --> 01:09:54,172
அது போல், என்ன வாழ்கிறது
என் பாக்கெட்டில், இல்லையா?

506
01:09:54,297 --> 01:09:57,133
"பேப்பர் அரக்கனுக்கு பசிக்கிறது."
அட...

507
01:10:05,141 --> 01:10:08,019
வாருங்கள். இருக்க வேண்டும்
இப்போது நண்பர்கள்.

508
01:10:14,108 --> 01:10:15,693
ஆம்.

509
01:10:24,369 --> 01:10:26,871
சென்ட்ரல் சிட்டி கல்லூரி,
நான் ஒரு குற்றவியல் நீதித்துறை மேஜர்.

510
01:10:27,038 --> 01:10:28,247
அனுபவம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்

511
01:10:28,373 --> 01:10:29,374
நடைபயிற்சி நாய்கள்.

512
01:13:09,826 --> 01:13:11,869
ஓ, கடவுளே,
எல்லோரும் நலமாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

513
01:13:11,994 --> 01:13:14,664
நெருக்கடி காலங்களில் பாருங்கள்,
நாய் வேலைக்கு,

514
01:13:14,747 --> 01:13:16,749
நான் எப்போதும் இறைச்சி சிற்றுண்டி கொண்டு வருவேன்.

515
01:13:16,874 --> 01:13:18,584
ஏனெனில் அது அவர்களை அமைதியாக உணர வைக்கிறது.

516
01:13:18,709 --> 01:13:20,503
ஏனென்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த நகரத்தில் நடக்கும்.

517
01:13:20,586 --> 01:13:22,046
அதாவது, கடவுளே.

518
01:13:22,171 --> 01:13:24,966
சரியா? நான் திங்கட்கிழமை தொடங்கவா?

519
01:14:03,087 --> 01:14:05,923
நீங்கள் ஒரு தாய் பெட்டிக்கு அருகில் இருந்தீர்கள்.

520
01:14:06,966 --> 01:14:09,552
வாசனை உங்கள் மீது உள்ளது.

521
01:14:09,594 --> 01:14:11,053
அது எங்கே?

522
01:14:11,137 --> 01:14:14,765
அட்லாண்டிஸின் மகனோ மகளோ இல்லை
எப்போதாவது சொல்லுவேன்.

523
01:14:29,572 --> 01:14:31,240
எங்கள் மக்கள் காத்துள்ளனர்
தாய் பெட்டி

524
01:14:31,324 --> 01:14:32,617
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

525
01:14:38,539 --> 01:14:41,459
நான் ஒருபோதும் துரோகம் செய்ய மாட்டேன்
என் சொந்த மக்கள்.

526
01:14:52,929 --> 01:14:55,473
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

527
01:15:55,616 --> 01:15:58,536
<i>இது எடுக்கப்பட்டது
பூமியின் ஆழமான அகழி.</i>

528
01:15:58,661 --> 01:16:00,746
அவர் ஒரு அட்லாண்டியன் இருக்க வேண்டும்.

529
01:16:00,871 --> 01:16:02,248
ஒரு நீர் சுவாசி.

530
01:16:02,373 --> 01:16:03,874
காற்றை சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தான்
நான் அவரிடம் பேசியபோது.

531
01:16:03,958 --> 01:16:05,835
கலப்பு இரத்தம், பின்னர்.

532
01:16:05,918 --> 01:16:07,837
அவர் எங்களுடன் சண்டையிடுவார் என்றார்?

533
01:16:07,920 --> 01:16:09,380
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ.

534
01:16:10,715 --> 01:16:13,050
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ?

535
01:16:13,134 --> 01:16:14,176
ஒருவேளை இன்னும் குறைவாக இருக்கலாம்.

536
01:16:14,260 --> 01:16:16,345
- அவர் இல்லை என்று கூறினார்?
- இல்லை என்றார்.

537
01:16:16,429 --> 01:16:19,056
அட்லாண்டியர்கள்
தந்திரமானதாக இருக்கலாம்.

538
01:16:19,181 --> 01:16:22,101
என் மக்கள் போருக்குச் சென்றனர்
அவர்களுடன் ஒரு முறை.

539
01:16:23,102 --> 01:16:25,062
நாம் அவரை நம்ப முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

540
01:16:25,187 --> 01:16:26,313
டயானா, நாங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,

541
01:16:26,439 --> 01:16:27,440
நீங்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்

542
01:16:27,565 --> 01:16:28,899
நாம் செய்யாத பல விஷயங்களுக்கு...

543
01:16:29,066 --> 01:16:30,234
உனக்கு தெரியும்...

544
01:16:30,317 --> 01:16:31,610
- மன்னிக்கவும். பரவாயில்லை.
- மன்னிக்கவும். என் தவறு.

545
01:16:31,736 --> 01:16:33,028
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

546
01:16:33,070 --> 01:16:34,321
- நாம்...
- அது நடக்கும்.

547
01:16:34,447 --> 01:16:35,865
அதனால்...

548
01:16:35,906 --> 01:16:37,575
இது தான்
மூன்றாவது நபர்.

549
01:16:37,658 --> 01:16:40,244
1/30க்கு மறைந்துவிடும்
இங்கே ஒரு நொடி.

550
01:16:40,327 --> 01:16:41,954
வீடியோவின் ஒரு பிரேம், பார்க்கவா?

551
01:16:42,079 --> 01:16:44,749
பேரி ஆலன். மத்திய நகரம்.

552
01:16:44,832 --> 01:16:45,791
அவரிடம் செல்லுங்கள்.

553
01:16:45,916 --> 01:16:47,460
நான் நம்பர் நான்கில் வேலை செய்வேன்.

554
01:16:47,585 --> 01:16:50,880
கரிம மற்றும் உயிரியக்கவியல்
உடல் பாகங்கள்.

555
01:16:53,299 --> 01:16:55,509
அவர் ஒரு சைபோர்க்.

556
01:17:14,445 --> 01:17:16,614
- தயார்!
- பிரேக்!

557
01:17:32,004 --> 01:17:33,464
மூன்று...

558
01:17:33,547 --> 01:17:35,132
எண்பது...

559
01:17:36,050 --> 01:17:38,302
அமை... போ!

560
01:17:51,148 --> 01:17:53,526
<i>உங்கள் மகன் கேப்டனாக இருக்கலாம்
கால்பந்து அணி</i>யின்

561
01:17:53,651 --> 01:17:56,904
மற்றும் ஒரு சான்றளிக்கப்பட்ட மேதை,
திருமதி ஸ்டோன்...

562
01:17:57,029 --> 01:17:59,198
டாக்டர். ஸ்டோன்.

563
01:18:01,492 --> 01:18:03,494
... ஆனால் அது அர்த்தம் இல்லை
அவர் எங்கள் கணினியை ஹேக் செய்ய முடியும்

564
01:18:03,661 --> 01:18:06,372
அவரது நண்பரின் மதிப்பெண்களை மாற்ற.

565
01:18:06,497 --> 01:18:10,334
சாராவின் குடும்பம்
இந்த ஆண்டு வீட்டை இழந்தனர்.

566
01:18:10,417 --> 01:18:13,129
அந்த குழந்தை எப்படி முடியும்
அவள் வகுப்புகளில் தேர்ச்சி பெறவா?

567
01:18:14,421 --> 01:18:17,508
விக்டர் அவளுக்கு உதவினார்
ஏனென்றால் அவருக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது.

568
01:18:17,591 --> 01:18:19,760
அவளுக்கு என்ன உதவி செய்தாய்?

569
01:19:43,761 --> 01:19:46,847
- உங்கள் தந்தை ...
- அம்மா, அம்மா, வேண்டாம்.

570
01:19:48,349 --> 01:19:51,143
அவர் ஆய்வகத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டார்.

571
01:19:51,268 --> 01:19:54,480
சரி. அவர் எப்போதும் செய்கிறார்.

572
01:19:56,982 --> 01:19:58,275
அவர் இங்கே இருக்க விரும்பினார்.

573
01:19:58,442 --> 01:20:00,402
நீங்கள் எப்போதும் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்.

574
01:20:00,486 --> 01:20:02,071
அம்மா, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
அவனுக்காக சாக்குப்போக்குகளை கூறுகிறது.

575
01:20:02,112 --> 01:20:04,949
நீங்கள் அவரைப் போலவே பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் நேரத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

576
01:20:05,115 --> 01:20:08,994
அவருக்கு தான் கஷ்டம்
காட்டுவது, ஆனால்...

577
01:20:09,119 --> 01:20:11,288
அவர் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

578
01:20:11,413 --> 01:20:13,999
நாங்கள் இருவரும், விக்டர்.

579
01:20:14,124 --> 01:20:17,294
ஏய், ஏய், ஏய்.

580
01:20:17,378 --> 01:20:20,464
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கொண்டு
இன்று உன்னால் முடியும்

581
01:20:20,589 --> 01:20:23,342
நான் பார்க்க காத்திருக்க முடியாது
நாளை நீ என்னவாகப் போகிறாய்.

582
01:20:28,639 --> 01:20:30,557
<i>டாக்டர். கல்,
மன்னிக்கவும்,</i>

583
01:20:31,475 --> 01:20:33,477
உங்கள் மனைவி உயிர் பிழைக்கவில்லை.

584
01:20:34,812 --> 01:20:37,314
நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் மகனும் முடியாது.

585
01:20:51,245 --> 01:20:52,955
உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

586
01:20:56,000 --> 01:20:57,584
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

587
01:21:03,841 --> 01:21:05,634
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

588
01:21:09,054 --> 01:21:10,014
விக்டர்.

589
01:21:11,348 --> 01:21:14,685
விக்டர், நீங்கள் இல்லை
இங்கே சிக்கிக்கொண்டது.

590
01:21:14,810 --> 01:21:17,980
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது
உங்களுக்கு முன்னால்.

591
01:21:18,105 --> 01:21:21,817
உன் அம்மாவுக்கு இருந்திருக்கும்
நீங்கள் அந்த வாழ்க்கையை வாழ விரும்பினேன்.

592
01:21:24,236 --> 01:21:25,863
நீ இருந்திருந்தால்,

593
01:21:27,197 --> 01:21:29,074
அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.

594
01:21:31,994 --> 01:21:33,871
சரி, பார்,

595
01:21:35,039 --> 01:21:37,541
நீ எனக்கு கொடுக்க வேண்டியதில்லை
இரண்டாவது வாய்ப்பு,

596
01:21:37,624 --> 01:21:39,418
ஆனால் ஒன்றை நீங்களே கொடுங்கள்.

597
01:21:41,253 --> 01:21:44,506
உங்களால் நிற்க முடியாவிட்டால்
என்னை பார்த்து,

598
01:21:46,050 --> 01:21:47,760
கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

599
01:22:16,163 --> 01:22:18,916
<i>இப்போது நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், விக்டர்.</i>

600
01:22:19,083 --> 01:22:22,753
<i>உங்கள் உடல் வலிமை
பனிப்பாறையின் முனை மட்டுமே.</i>

601
01:22:22,836 --> 01:22:25,631
<i>முனையின் முனை.</i>

602
01:22:55,327 --> 01:22:57,621
<i>உலகில்
ஒன்று மற்றும் பூஜ்ஜியங்கள்,</i>

603
01:22:57,704 --> 01:23:00,415
<i>நீங்கள்தான் முழுமையான மாஸ்டர்.</i>

604
01:23:00,541 --> 01:23:03,293
<i>எந்த ஃபயர்வாலாலும் உங்களைத் தடுக்க முடியாது.</i>

605
01:23:03,377 --> 01:23:05,629
<i>எந்த குறியாக்கமும் உங்களை மீற முடியாது.</i>

606
01:23:05,754 --> 01:23:08,340
<i>நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் தயவில் இருக்கிறோம், விக்.</i>

607
01:23:08,465 --> 01:23:11,009
<i>எங்கள் மின் கட்டங்களிலிருந்து
எங்கள் தொலைத்தொடர்புக்கு,</i>

608
01:23:11,135 --> 01:23:13,178
<i>ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையும் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது</i>

609
01:23:13,303 --> 01:23:16,306
<i> மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்தியது
சிக்கலான டிஜிட்டல் நெட்வொர்க்குகள்</i> மூலம்

610
01:23:16,390 --> 01:23:20,811
<i>அது வளைந்துவிடும்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு முயற்சி இல்லாமல்.</i>

611
01:23:30,946 --> 01:23:32,614
<i>உலகின் தலைவிதி</i>

612
01:23:32,698 --> 01:23:35,701
<i>உண்மையில்
உங்கள் கைகளில் ஓய்வெடுக்கவும்.</i>

613
01:23:43,375 --> 01:23:45,502
<i>அதன் முழு அணு ஆயுதங்கள்,</i>

614
01:23:45,586 --> 01:23:48,589
<i>நீங்கள் ஒரு சிந்தனையுடன் தொடங்கலாம்.</i>

615
01:23:59,057 --> 01:24:00,642
<i>உலகின் பணவியல் அமைப்புகள்</i>

616
01:24:00,726 --> 01:24:02,227
<i>மற்றும் அதன் சிக்கலான தொடர்புகள்</i>

617
01:24:02,352 --> 01:24:05,314
<i>எளிதாகத் தோன்றும்
உனக்காக கையாள</i>

618
01:24:05,397 --> 01:24:07,065
<i>குழந்தையின் விளையாட்டுப் பொருளாக.</i>

619
01:24:40,933 --> 01:24:44,895
<i>கேள்வி...
இல்லை, சவால்</i>

620
01:24:45,646 --> 01:24:48,774
<i>அதைச் செய்ய மாட்டேன்.</i>

621
01:24:48,899 --> 01:24:51,026
<i>அது நடக்காது.</i>

622
01:24:51,109 --> 01:24:53,111
<i>பார்க்கவில்லை.</i>

623
01:24:54,988 --> 01:24:57,241
<i>இது சுமை
இந்த பொறுப்பு</i>

624
01:24:57,366 --> 01:25:00,953
<i>அது உங்களை வரையறுக்கும்
மற்றும் நீங்கள் யாராக இருக்க வேண்டும் என்று தேர்வு செய்கிறீர்கள்.</i>

625
01:25:32,442 --> 01:25:33,527
<i>இப்போது, ஒரு ஆசை செய்.</i>

626
01:25:34,778 --> 01:25:36,655
<i>இன்னும் ஒரு முறை.</i>

627
01:25:36,780 --> 01:25:39,283
<i>நல்ல வேலை. பாட்டிக்கு அலை!</i>

628
01:25:39,408 --> 01:25:40,701
<i>வணக்கம், பாட்டி!</i>

629
01:26:40,677 --> 01:26:41,970
என்ன?

630
01:26:43,889 --> 01:26:45,724
கடவுளே!
கடவுளே!

631
01:26:46,767 --> 01:26:48,310
கடவுளே.

632
01:26:48,352 --> 01:26:50,145
கடவுளே. கடவுளே!

633
01:26:55,442 --> 01:26:58,153
<i>விக்டர்...</i>

634
01:26:58,236 --> 01:27:02,824
<i>விக்டர், இவை வார்த்தைகள்</i>
மற்றும் ஒரு விஞ்ஞானியின் விலக்குகள்.

635
01:27:02,866 --> 01:27:05,202
<i>நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
உன்னிடம் பேசுகிறேன்.</i>

636
01:27:05,827 --> 01:27:08,830
<i>இப்போது,</i>

637
01:27:08,914 --> 01:27:13,377
<i>என்னை பேச விடுங்கள்
நீங்கள் என் இதயத்திலிருந்து, விஞ்ஞானியாக அல்ல,</i>

638
01:27:13,502 --> 01:27:14,836
<i>ஒரு தந்தையாக.</i>

639
01:27:29,142 --> 01:27:30,227
ஏய்.

640
01:27:31,436 --> 01:27:33,021
ஏய், நீ!

641
01:27:48,662 --> 01:27:52,165
<i>ஏனென்றால் நீங்கள்
உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துதல்.</i>

642
01:27:52,290 --> 01:27:55,335
நீங்கள் வட்டங்களில் செல்கிறீர்கள், நண்பரே.

643
01:27:55,460 --> 01:27:57,796
கீழே பிடித்து
மூன்று முட்டுக்கட்டை வேலைகள்,

644
01:27:57,921 --> 01:27:59,047
நான்கு நடக்கிறது.

645
01:27:59,131 --> 01:28:00,590
உங்களுக்கு எங்கே நேரம் கிடைக்கும்?

646
01:28:00,757 --> 01:28:01,925
நான் நேரத்தை உருவாக்குகிறேன்.

647
01:28:02,050 --> 01:28:03,343
எனக்கு இன்னும் ஒரு கிக் தேவை...
- பாரி.

648
01:28:03,468 --> 01:28:04,428
பிறகு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்
என் சொந்த பயிற்சிக்காக.

649
01:28:04,511 --> 01:28:05,554
உன்னால் முடியாது.

650
01:28:05,679 --> 01:28:06,972
நான் எப்போதும் சொன்னது போல்
நான்.

651
01:28:07,097 --> 01:28:08,432
நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது
இதை நீங்களே செய்கிறீர்கள்.

652
01:28:08,598 --> 01:28:10,225
சரி. நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை
இதை பற்றி மீண்டும் பேசுங்கள்.

653
01:28:10,308 --> 01:28:11,727
- தயவுசெய்து, எங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன.
- இவை அனைத்தும் செலுத்த வேண்டியவை

654
01:28:11,810 --> 01:28:13,019
குற்றவியல் நீதி பட்டம் பெற,
என்ன?

655
01:28:13,145 --> 01:28:14,146
ஆம்.

656
01:28:14,271 --> 01:28:15,313
எதற்கு?

657
01:28:15,439 --> 01:28:18,358
ஆஹா, பார்க்கலாம்.
நான் என் தந்தையிடம் பேசும்போது,

658
01:28:18,483 --> 01:28:20,110
இன்னும் சிறையில் இருப்பவர்
கொலைக்காக

659
01:28:20,193 --> 01:28:21,611
என் அம்மாவின்,
அவர் செய்யவில்லை.

660
01:28:21,737 --> 01:28:23,655
ஆம், எனக்கு எப்படி ஆர்வம் வந்தது
குற்றவியல் நீதியில்?

661
01:28:23,780 --> 01:28:25,407
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

662
01:28:25,490 --> 01:28:26,783
ஓ, பையன்.

663
01:28:26,867 --> 01:28:29,202
இந்த பாதை தெளிவாக உள்ளது
என்னை தேர்ந்தெடுத்தார் அப்பா.

664
01:28:30,036 --> 01:28:31,288
உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள், மனிதனே.

665
01:28:36,626 --> 01:28:39,963
எனக்கு நீ வேண்டும்
நான் சொல்வதைக் கேட்க, பாரி.

666
01:28:40,130 --> 01:28:43,884
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஏனென்றால் நான் இதை சொல்கிறேன்.

667
01:28:49,639 --> 01:28:51,767
நீங்கள் அதையெல்லாம் விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

668
01:28:54,394 --> 01:28:57,772
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னை பார்க்க வருகிறார்.

669
01:28:59,941 --> 01:29:03,111
நான் உங்கள் வாழ்க்கைக்கு இழுக்கு.

670
01:29:08,492 --> 01:29:10,160
சரி. உம்...

671
01:29:10,327 --> 01:29:13,789
தயவுசெய்து ஒருபோதும் வேண்டாம்
அதை மீண்டும் என்னிடம் சொல்.

672
01:29:13,914 --> 01:29:15,123
தயவுசெய்து.

673
01:29:15,248 --> 01:29:16,791
ஏய், என்ன தெரியுமா
குற்றவியல் நீதி

674
01:29:16,875 --> 01:29:18,627
எனக்காக இருக்குமா?

675
01:29:18,710 --> 01:29:23,507
என் மகன் தன் வாழ்க்கையை வீணாக்கவில்லை.

676
01:29:24,841 --> 01:29:26,676
நீங்கள் இருக்க முடியும்
நீ என்னவாக இருக்க விரும்புகிறாயோ.

677
01:29:26,760 --> 01:29:28,178
நீங்கள் புத்திசாலி, மனிதனே.

678
01:29:30,680 --> 01:29:33,475
சிறந்தவற்றில் முற்றிலும் சிறந்தது.

679
01:29:34,976 --> 01:29:39,981
என்னால் இங்கே உட்கார்ந்து உன்னைப் பார்க்க முடியாது
மத்திய நகரத்தில் இயங்குகிறது

680
01:29:40,065 --> 01:29:41,900
சில பழைய தோழர்களுக்கு

681
01:29:42,025 --> 01:29:45,195
யார் எங்கும் செல்லவில்லை.

682
01:29:45,278 --> 01:29:46,738
- அப்பா, அது உண்மையல்ல.
- இது நேரம்.

683
01:29:46,863 --> 01:29:48,073
அது உண்மையல்ல.

684
01:29:48,198 --> 01:29:49,658
போகலாம், ஆலன். ஆலன்!

685
01:29:49,741 --> 01:29:51,326
எனக்கு நீ வேண்டும்
உங்கள் சொந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்க.

686
01:29:51,368 --> 01:29:53,370
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.
உங்கள் எதிர்காலத்தை நீங்களே உருவாக்குங்கள்.

687
01:29:53,495 --> 01:29:54,830
திறந்த வாயில்.

688
01:29:54,913 --> 01:29:56,414
பெரிய.

689
01:29:59,918 --> 01:30:02,212
"நீங்கள் கடந்த காலத்தில் வாழ்கிறீர்கள்.
உங்கள் எதிர்காலத்தை நீங்களே உருவாக்குங்கள், பாரி."

690
01:30:02,379 --> 01:30:03,922
தெளிவு.
கேட்டை மூடு.

691
01:30:56,766 --> 01:31:00,061
பேரி ஆலன். புரூஸ் வெய்ன்.

692
01:31:00,145 --> 01:31:01,646
விளக்குவது போல் சொன்னீர்கள்

693
01:31:01,771 --> 01:31:04,107
ஏன் முற்றிலும் அந்நியன் இருக்கிறான்
என் இடத்தில்

694
01:31:04,274 --> 01:31:07,360
இருட்டில் அமர்ந்து,
எனக்கு பிடித்த இரண்டாவது நாற்காலியில்.

695
01:31:09,154 --> 01:31:11,156
இதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

696
01:31:15,118 --> 01:31:17,912
இது ஒரு நபர்
என்னைப் போலவே இருப்பவர்,

697
01:31:17,996 --> 01:31:20,957
ஆனால் யார் நிச்சயமாக நான் அல்ல.

698
01:31:21,875 --> 01:31:23,752
யாரோ... எனக்குத் தெரியாது.

699
01:31:23,877 --> 01:31:25,754
ஹிப்பி, நீண்ட முடி.

700
01:31:25,879 --> 01:31:28,673
மிகவும் கவர்ச்சியான யூத பையன்.

701
01:31:30,175 --> 01:31:32,844
யார் பால் குடிப்பார்கள்,
நான் பால் குடிப்பதில்லை.

702
01:31:32,969 --> 01:31:34,429
உன்னிடம் திறமைகள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

703
01:31:34,471 --> 01:31:36,765
அவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

704
01:31:36,890 --> 01:31:37,933
எனது சிறப்பு திறமைகள்

705
01:31:38,016 --> 01:31:40,685
வயோலா, வலை வடிவமைப்பு,

706
01:31:40,810 --> 01:31:43,647
சைகை மொழியில் சரளமாக,
கொரில்லா சைகை மொழி.

707
01:31:43,772 --> 01:31:47,484
சிலிக்கா அடிப்படையிலானது
மணல் குவார்ட்ஸ் துணி.

708
01:31:47,567 --> 01:31:49,819
சிராய்ப்பு எதிர்ப்பு,
வெப்ப எதிர்ப்பு.

709
01:31:49,986 --> 01:31:51,863
ஆம், நான் செய்கிறேன்
போட்டி பனி நடனம்.

710
01:31:51,988 --> 01:31:53,615
அதைத்தான் பயன்படுத்துகிறார்கள்
விண்வெளி விண்கலத்தில்

711
01:31:53,740 --> 01:31:55,450
அதை தடுக்க
மீண்டும் நுழையும் போது எரிகிறது.

712
01:31:55,575 --> 01:31:58,328
நான் மிகவும் போட்டித்தன்மையுடன் செய்கிறேன்
பனி நடனம்.

713
01:31:59,537 --> 01:32:01,456
பார், மனிதனே.
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது,

714
01:32:01,539 --> 01:32:03,833
ஆனால் நீ யாரைத் தேடுகிறாயோ,

715
01:32:03,917 --> 01:32:05,085
அது நான் அல்ல.

716
01:32:46,751 --> 01:32:48,670
நீங்கள் தான் பேட்மேன்?

717
01:32:48,753 --> 01:32:51,548
எனவே, நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.

718
01:32:51,631 --> 01:32:53,299
அது உணர்கிறது
மிகை எளிமைப்படுத்தல் போன்றது.

719
01:32:53,425 --> 01:32:55,218
நான் ஒரு குழுவை அமைக்கிறேன்.

720
01:32:55,343 --> 01:32:57,387
சிறப்புத் திறன் கொண்டவர்கள்.

721
01:32:57,554 --> 01:32:59,180
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
எதிரிகள் வருகிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

722
01:32:59,222 --> 01:33:01,474
அங்கேயே நிறுத்து. நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

723
01:33:02,559 --> 01:33:03,852
நீங்கள்?

724
01:33:03,935 --> 01:33:05,019
அப்படித்தான்?

725
01:33:05,103 --> 01:33:06,396
ஆம்.

726
01:33:08,189 --> 01:33:10,734
எனக்கு நண்பர்கள் தேவை.

727
01:33:10,859 --> 01:33:14,112
பெரிய. பெரிய.

728
01:33:14,237 --> 01:33:16,448
இதை நான் வைத்திருக்கலாமா?

729
01:33:16,573 --> 01:33:18,408
இந்த அடுக்கு போன்றது
பரிமாண யதார்த்தம்,

730
01:33:18,491 --> 01:33:20,201
மற்றும் தெரிகிறது
விண்வெளி நேரத்தை கையாள.

731
01:33:20,326 --> 01:33:21,745
நான் அதை ஸ்பீட் ஃபோர்ஸ் என்று அழைக்கிறேன்.

732
01:33:21,870 --> 01:33:23,580
என்னை மிகவும் எரிக்க வைக்கிறது
கலோரிகளின் அளவு

733
01:33:23,663 --> 01:33:26,541
அதனால் நான் ஒரு கருந்துளை
தின்பண்டங்கள்.

734
01:33:26,666 --> 01:33:29,127
நான் ஒரு சிற்றுண்டி ஓட்டல்.

735
01:33:29,252 --> 01:33:32,130
எத்தனை பேர்
இந்த சிறப்பு சண்டை அணியில்?

736
01:33:32,255 --> 01:33:34,215
- நீங்கள் உட்பட மூன்று.
- மூன்று?

737
01:33:34,299 --> 01:33:37,052
எதற்கு எதிராக?

738
01:33:37,135 --> 01:33:38,678
நான் விமானத்தில் சொல்கிறேன்.

739
01:33:39,220 --> 01:33:41,014
விமானமா?

740
01:33:41,139 --> 01:33:42,891
மீண்டும் உங்கள் வல்லரசுகள் என்ன?

741
01:33:43,016 --> 01:33:44,768
நான் பணக்காரன்.

742
01:34:07,624 --> 01:34:09,584
ஓ, மிஸ் பிரின்ஸ், நான் அதை செய்யட்டும்.

743
01:34:09,667 --> 01:34:12,629
இல்லை, பரவாயில்லை.
நானே செய்ய முடியும்.

744
01:34:12,796 --> 01:34:14,589
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
சில வேண்டும்?

745
01:34:14,714 --> 01:34:16,132
அடடா, நன்றி.

746
01:34:17,300 --> 01:34:19,761
முதலில் தண்ணீர் போட்டால்.

747
01:34:19,803 --> 01:34:23,223
- நிச்சயமாக.
- எனவே நாங்கள் தேநீரை எரிக்க மாட்டோம்.

748
01:34:26,017 --> 01:34:27,435
- ஆம்.
- பெரியது.

749
01:34:27,519 --> 01:34:29,771
இல்லை, ஒருவேளை தேநீர் போதும்.

750
01:34:29,854 --> 01:34:32,148
சரி.

751
01:34:32,273 --> 01:34:33,650
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
கொஞ்சம் சாப்பிட வேண்டுமா?

752
01:34:33,817 --> 01:34:37,862
நான் மாட்டேன், நன்றி.
பின்னர் பிசைந்து கொள்ளவும்.

753
01:34:37,987 --> 01:34:40,990
நான் செய்வேன்.
நான் செய்வேன், கண்டிப்பாக செய்வேன்.

754
01:34:41,074 --> 01:34:43,284
அட... என்ன வேலை செய்கிறாய்?

755
01:34:43,368 --> 01:34:45,203
இது ஒரு கைக்கூலி

756
01:34:45,328 --> 01:34:49,124
சிறப்புடன் வரிசையாக
பாலிமர் சூரிய மின்கலங்கள்.

757
01:34:49,207 --> 01:34:51,626
- ஆஹா.
- இதோ, காட்டுகிறேன்.

758
01:34:51,668 --> 01:34:54,879
இதை நாங்கள் கடன் வாங்கினோம்
கிரிப்டோனிய சாரணர் கப்பல்.

759
01:34:56,381 --> 01:34:57,799
ஓ, ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும், ஆ...

760
01:34:57,882 --> 01:34:59,509
ஒரு பகுதி.
நன்றி, நன்றி.

761
01:34:59,592 --> 01:35:00,635
நிச்சயமாக.

762
01:35:05,807 --> 01:35:07,392
ஆ

763
01:35:07,517 --> 01:35:10,520
ஆ, இப்போது அது எப்படி என்று பார்ப்போம்.

764
01:35:10,603 --> 01:35:13,022
ஹா! ஆம்.

765
01:35:13,147 --> 01:35:14,691
தும்மல் வரக்கூடாது.

766
01:35:14,774 --> 01:35:17,318
கைப்பற்றும் ஒரு கையுறை
மற்றும் ஆற்றலைச் சிதறடிக்கிறது.

767
01:35:17,402 --> 01:35:19,195
இது மாஸ்டர் வெய்னின் யோசனை.

768
01:35:19,279 --> 01:35:21,531
ஒருவேளை நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
ஒரு லாசோவில், கூட?

769
01:35:21,614 --> 01:35:24,492
- கருப்பு, நிச்சயமாக.
- ஓ.

770
01:35:31,249 --> 01:35:34,419
சரி. விக்டர் ஸ்டோன்.

771
01:35:50,476 --> 01:35:52,937
ஏதோ வேலை செய்யவில்லை.

772
01:35:53,062 --> 01:35:54,731
ம்ம்ம்.

773
01:36:04,324 --> 01:36:06,784
உங்களுக்கு ஒரு தேதி இருப்பது போல் தெரிகிறது,
மிஸ் பிரின்ஸ்.

774
01:37:03,675 --> 01:37:07,011
ஏன் பார்க்கிறாய்
எனக்காக, டயானா?

775
01:37:07,136 --> 01:37:08,429
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

776
01:37:08,513 --> 01:37:10,765
உன்னை விட எனக்கு அதிகம் தெரியும்
ஒருவேளை கற்பனை செய்யலாம்.

777
01:37:10,848 --> 01:37:14,102
அப்புறம் உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கலாம்
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

778
01:37:14,227 --> 01:37:15,436
உலகம் செய்கிறது.

779
01:37:16,521 --> 01:37:18,481
உலகத்தை புடுங்க.

780
01:37:19,857 --> 01:37:22,485
நீங்கள் வெளிப்படையாக
ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் மூலம்.

781
01:37:23,528 --> 01:37:26,614
என்ன என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

782
01:37:26,656 --> 01:37:30,285
ஆனால் உனக்கு என்ன நடந்தாலும்,
உங்களிடம் இப்போது பரிசுகள் உள்ளன.

783
01:37:30,368 --> 01:37:32,203
பரிசுகளா?

784
01:37:32,328 --> 01:37:34,497
இதில் என்ன பகுதி
உங்களுக்கு பரிசு போல் இருக்கிறதா?

785
01:37:34,580 --> 01:37:36,332
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை, விக்டர்.

786
01:37:36,457 --> 01:37:38,167
ஒருவேளை உங்களுக்கு நாங்கள் தேவைப்படலாம்.

787
01:37:38,251 --> 01:37:39,961
எனக்கு யாரும் தேவையில்லை.

788
01:37:42,171 --> 01:37:43,339
இனி இல்லை.

789
01:37:43,423 --> 01:37:45,883
நானும் அதையே சொன்னேன்
நீண்ட காலமாக.

790
01:37:52,557 --> 01:37:55,518
நான் நேசித்த ஒருவரை ஒருமுறை இழந்தேன்.

791
01:37:58,271 --> 01:38:03,026
நான் எல்லோரிடமிருந்தும் என்னை அணைத்துக் கொண்டேன்.

792
01:38:04,610 --> 01:38:07,530
ஆனால் நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
மீண்டும் திறக்க.

793
01:38:09,949 --> 01:38:13,536
உண்மை என்னவென்றால்,
நான் இன்னும் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

794
01:38:13,619 --> 01:38:17,582
என்னைச் சந்திக்கச் சொன்னால்...

795
01:38:17,707 --> 01:38:20,626
நீங்களும் அதில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

796
01:39:32,031 --> 01:39:34,242
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
உலோக மாதிரி பற்றி

797
01:39:34,283 --> 01:39:35,827
சூப்பர்மேன் கப்பலில் இருந்து.

798
01:39:35,952 --> 01:39:39,414
நாங்கள் அதை எக்ஸ்-கதிர்களால் குண்டு வீசும்போது
எலக்ட்ரான் லேசரில் இருந்து,

799
01:39:39,539 --> 01:39:41,124
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.

800
01:39:50,174 --> 01:39:51,926
3.5 மில்லியன் கெல்வின்.

801
01:39:51,968 --> 01:39:55,221
உலோகத்தின் உள் கோர்
அதிசூடாகிறது.

802
01:39:55,346 --> 01:39:57,765
சூடான, அடர்த்தியான பொருள்.

803
01:40:00,852 --> 01:40:03,688
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
பூமியில் வெப்பமான விஷயம்.

804
01:40:03,813 --> 01:40:06,149
நான் சொன்ன சரியான வார்த்தைகள்
எனது இசைவிருந்து தேதிக்கு.

805
01:40:06,232 --> 01:40:07,859
அவள் என்னை எப்படியும் தூக்கிவிட்டாள்.

806
01:40:07,984 --> 01:40:09,110
ஆம்.

807
01:40:13,322 --> 01:40:14,448
ஏய், டாக்,

808
01:40:14,532 --> 01:40:16,117
பேட்மேன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

809
01:40:16,159 --> 01:40:18,953
பொருளுக்கு
CID தேடுகிறதா?

810
01:40:19,871 --> 01:40:23,124
உங்களுக்குத் தெரியுமா, 6-1-9-8-2?

811
01:40:24,292 --> 01:40:25,501
இல்லை...

812
01:40:26,335 --> 01:40:27,670
நான் இல்லை.

813
01:41:02,413 --> 01:41:04,624
ஓ, விக்டர்.

814
01:41:21,599 --> 01:41:23,684
சரி! போகலாம்!

815
01:41:24,769 --> 01:41:26,103
கமிஷனர் கார்டன்?

816
01:41:26,229 --> 01:41:27,271
வாருங்கள்!

817
01:41:27,396 --> 01:41:28,564
உங்கள் செய்திகள்.

818
01:41:28,689 --> 01:41:30,149
ஏய், ஏய்!

819
01:41:32,902 --> 01:41:35,404
வானத்தைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை
அது முழு நிலவு என்பதை அறிய.

820
01:41:35,530 --> 01:41:38,616
கோதமின் பாதி யதார்த்தம்-சவால்
சமூகம் காட்டியது.

821
01:41:38,741 --> 01:41:40,910
அவர்கள் பறக்கும் அரக்கர்களைப் பார்த்தார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
துறைமுகம் மூலம்.

822
01:41:40,993 --> 01:41:42,995
சரியாகச் சொன்னீர்கள் மாமா.
போலீஸ் அகாடமி.

823
01:41:43,120 --> 01:41:44,956
பல் மருத்துவப் பள்ளியில் என்ன தவறு?

824
01:41:47,875 --> 01:41:50,962
"தாக்கியது
ஒரு பறக்கும் காட்டேரி."

825
01:41:51,087 --> 01:41:54,298
"பார்த்தது ஒரு பெரிய வௌவால் போல
பெரிய கோரைப் பற்களுடன்."

826
01:41:54,423 --> 01:41:56,092
சாத்தியமான தொடர்புடைய குறிப்பில்,

827
01:41:56,175 --> 01:41:58,594
சந்தேக நபரின் ஓவியம்
கடத்தல்களில்

828
01:41:58,719 --> 01:42:00,221
துறைமுகம் முழுவதும் உள்ள ஆய்வகத்தில்.

829
01:42:00,304 --> 01:42:03,432
- தெரிகிறது ...
- அது எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், கிறிஸ்பஸ்.

830
01:42:03,599 --> 01:42:06,185
வாருங்கள், அவர் சண்டையிடுகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இங்கு 20 ஆண்டுகளாக குற்றவாளிகள்

831
01:42:06,310 --> 01:42:09,188
பின்னர் அவர் மெட்ரோபோலிஸ் செல்கிறார்
மற்றும் எட்டு பேரை கடத்துகிறாரா?

832
01:42:10,273 --> 01:42:11,357
இன்று இரவு அவனிடம் பேசுகிறேன்.

833
01:42:11,482 --> 01:42:13,067
எப்படி, ஜிம்?

834
01:42:13,192 --> 01:42:14,777
நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

835
01:42:32,837 --> 01:42:34,255
சிலாஸ்?

836
01:42:34,380 --> 01:42:35,589
ஏய், ஏய்.

837
01:42:35,673 --> 01:42:37,133
ஏய், ஏய்!

838
01:42:41,595 --> 01:42:44,140
- ஓ, நல்லவரே.
- சைபோர்க் எங்கே?

839
01:42:44,265 --> 01:42:45,308
அவன் பெயர் விக்டர்.

840
01:42:46,225 --> 01:42:48,978
சந்தித்தோம், பேசினோம்.

841
01:42:49,812 --> 01:42:51,814
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

842
01:42:51,981 --> 01:42:53,983
நீங்கள் பாரியாக இருக்க வேண்டும். நான் டயானா.

843
01:42:54,066 --> 01:42:57,862
வணக்கம், பாரி. நான் டயானா.
அது சரியில்லை. பெரிய.

844
01:42:57,987 --> 01:43:00,323
- எனவே, இது நாங்கள்.
- ஆம், இது நாங்கள் தான்.

845
01:43:00,448 --> 01:43:01,782
ஓ!

846
01:43:01,866 --> 01:43:04,660
அருமை! இது பேட்-சிக்னல்.
அது உங்கள்...

847
01:43:04,744 --> 01:43:06,829
- ஓ, மன்னிக்கவும்.
- இது உங்கள் சமிக்ஞை.

848
01:43:06,954 --> 01:43:08,414
அதாவது நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

849
01:43:08,539 --> 01:43:12,251
- ஆமாம், அதுதான் அர்த்தம்.
- இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

850
01:44:09,392 --> 01:44:11,143
தளபதி மேரா, நான் ராஜாவிடம் சொன்னேன்

851
01:44:11,268 --> 01:44:13,020
சுற்றுச்சுவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

852
01:44:13,104 --> 01:44:14,647
அவர் வலுவூட்டல்களை அனுப்ப மாட்டார்.

853
01:44:14,772 --> 01:44:17,358
இருப்பு எல்லாம் இருக்கிறது என்கிறார்
கிளர்ச்சிப் பகுதிகளில் தேவை.

854
01:44:17,483 --> 01:44:21,946
அவர் குறுகிய பார்வை கொண்டவர்
அவர் கொடூரமானவர் என.

855
01:44:22,071 --> 01:44:23,739
சரி, ஆண்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் விட்டுவிட்டோம்

856
01:44:23,864 --> 01:44:25,574
மற்றும் ஒரு ஃபாலன்க்ஸை உருவாக்குகிறது
தாய் பெட்டியை சுற்றி.

857
01:46:05,508 --> 01:46:07,510
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.

858
01:46:08,385 --> 01:46:10,346
நான் முயற்சிக்கவில்லை.

859
01:48:12,676 --> 01:48:15,012
வல்கோ என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் வருவீர்கள்.

860
01:48:15,137 --> 01:48:18,057
முதல் குழந்தை
அன்பிற்குரிய ராணி அட்லானாவின்.

861
01:48:20,643 --> 01:48:21,977
காத்திருங்கள்.

862
01:48:23,854 --> 01:48:25,064
தயவுசெய்து.

863
01:48:28,609 --> 01:48:30,027
நான் அவளை அறிந்தேன்.

864
01:48:32,071 --> 01:48:34,365
சரி, அது நம்மில் ஒருவரை உருவாக்குகிறது.

865
01:48:34,490 --> 01:48:36,325
எனது பெற்றோர் போரில் இறந்துவிட்டனர்.

866
01:48:38,035 --> 01:48:39,620
அவள் என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்றாள்.

867
01:48:39,703 --> 01:48:41,372
என்ன ஒரு மகான்.

868
01:48:41,497 --> 01:48:43,624
நீ தைரியமாக பேசு
ராணி அட்லானா அப்படியா?

869
01:48:43,707 --> 01:48:46,460
உன் ராணி என்னை விட்டுப் போய்விட்டாள்
என் தந்தையின் வீட்டு வாசலில்

870
01:48:46,543 --> 01:48:48,295
மற்றும் எனக்கு ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை
மற்றொரு சிந்தனை.

871
01:48:48,337 --> 01:48:51,548
உன் அம்மா உன்னை விட்டு பிரிந்தாள்
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற.

872
01:48:51,674 --> 01:48:54,385
உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
அது அவளை எப்படி காயப்படுத்தியது.

873
01:48:55,844 --> 01:48:58,055
அவளுக்கு என்ன விலை.

874
01:48:59,098 --> 01:49:01,433
ஆனால் நீங்கள் இல்லை
இப்போது பாதுகாப்பற்ற குழந்தை.

875
01:49:03,602 --> 01:49:05,312
இருந்திருக்கும்
அவளுடைய பொறுப்பு

876
01:49:05,354 --> 01:49:08,691
அந்த அரக்கனைப் பின்பற்ற வேண்டும்
மேற்பரப்பில் மற்றும் அவரை நிறுத்த.

877
01:49:09,358 --> 01:49:10,442
இப்போது,

878
01:49:11,735 --> 01:49:13,153
அது உன்னுடையது.

879
01:50:17,426 --> 01:50:18,761
ஆம்.

880
01:50:41,825 --> 01:50:43,076
<i>ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப்,</i>

881
01:50:43,202 --> 01:50:45,162
நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

882
01:50:45,287 --> 01:50:47,790
இரண்டு பெட்டிகள்
கண்டு விழித்தேன்.

883
01:50:47,956 --> 01:50:50,959
ஒருங்கிணைந்த சக்தியுடன்
இரண்டு தாய் பெட்டிகளில்,

884
01:50:51,043 --> 01:50:54,296
என்னால் முடிக்க முடிந்தது
கோட்டையின் பாதுகாப்பு.

885
01:50:54,379 --> 01:50:56,924
மூன்றாவது மதர் பாக்ஸ் எங்கே?

886
01:50:57,007 --> 01:50:59,426
அணிவகுப்புகள்
அதன் இருப்பை உணருங்கள்

887
01:50:59,468 --> 01:51:01,178
மற்றும் மூன்றாவது தேடவும்.

888
01:51:01,303 --> 01:51:02,304
கைதிகளை பிடித்து வைத்துள்ளனர்

889
01:51:02,429 --> 01:51:04,640
அதன் வாசனையை சுமப்பவர்கள்.

890
01:51:05,474 --> 01:51:07,101
போ.

891
01:51:07,184 --> 01:51:09,311
கைதிகளை விசாரிக்கவும்.

892
01:51:09,978 --> 01:51:11,814
மூன்றாவது கண்டுபிடிக்கவும்.

893
01:51:13,315 --> 01:51:15,609
என்னிடம் சொல்வார்கள்
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்,

894
01:51:16,652 --> 01:51:19,404
அல்லது நான் அவர்களிடமிருந்து அதைப் பிடுங்குவேன்.

895
01:52:02,531 --> 01:52:04,324
உங்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறீர்கள்?

896
01:52:05,075 --> 01:52:06,326
போதாது.

897
01:52:08,036 --> 01:52:10,455
டஜன் கணக்கான சாட்சிகள்
கோதம் முழுவதும்.

898
01:52:10,581 --> 01:52:11,957
விளக்கம் சந்தேக நபருடன் பொருந்துகிறது

899
01:52:12,082 --> 01:52:13,876
பெருநகர கடத்தல்களில்.

900
01:52:14,001 --> 01:52:15,169
பராடெமன்ஸ்.

901
01:52:15,711 --> 01:52:17,045
சரி.

902
01:52:17,212 --> 01:52:19,423
பேய்கள் பிடித்திருக்க வேண்டும்
ஒரு தாய் பெட்டியின் வாசனை.

903
01:52:19,548 --> 01:52:20,924
ஆய்வகத்தில்.

904
01:52:21,049 --> 01:52:23,177
அவர்கள் மக்களை அழைத்துச் சென்றனர்
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பதை அறிய.

905
01:52:23,260 --> 01:52:24,344
அதனால் எட்டு பேரும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

906
01:52:24,386 --> 01:52:25,387
ஒன்பது.

907
01:52:25,512 --> 01:52:27,389
ஓ

908
01:52:27,472 --> 01:52:30,225
STARLABS இன் தலைவர்
இன்றிரவு எடுக்கப்பட்டது.

909
01:52:35,230 --> 01:52:37,900
ஆஹா, சரி.
எனவே, மற்றொரு விஞ்ஞானி.

910
01:52:38,025 --> 01:52:39,276
எனவே, அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

911
01:52:39,401 --> 01:52:40,944
அருகில் ஒரு கூடு இருக்க வேண்டும்.

912
01:52:41,069 --> 01:52:45,365
நான் எல்லா காட்சிகளையும் திட்டமிட்டேன்
மெட்ரோபோலிஸ், கோதம்.

913
01:52:45,449 --> 01:52:47,576
கண்டறியக்கூடிய மாதிரி இல்லை
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

914
01:52:47,701 --> 01:52:49,161
வரைபடத்தில் உள்ள கோடுகள்
ஒன்றிணைக்க வேண்டாம்.

915
01:52:49,286 --> 01:52:50,579
நிலத்தில்.

916
01:52:50,704 --> 01:52:52,122
இவை பின்வாங்குகின்றன
ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் தீவுக்கு,

917
01:52:52,247 --> 01:52:53,373
இரண்டு நகரங்களுக்கு இடையில்.

918
01:52:53,457 --> 01:52:54,541
இவை காற்று துவாரங்கள்.

919
01:52:54,666 --> 01:52:56,126
அவர்கள் அனைவரும் சுரங்கப்பாதைக்கு கீழே செல்கிறார்கள்

920
01:52:56,251 --> 01:52:58,420
ஒரு பெருநகர திட்டத்திற்கு
அது 29 இல் கைவிடப்பட்டது.

921
01:52:58,587 --> 01:53:00,756
கூடு அங்கே இருக்கலாம்.

922
01:53:00,881 --> 01:53:02,841
அட,
அவர் இப்போது எங்களுடன் வருகிறாரா?

923
01:53:02,966 --> 01:53:04,927
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் இல்லை
உங்கள் காரில் பொருந்தும்.

924
01:53:05,052 --> 01:53:06,511
என்னிடம் பெரிய ஒன்று உள்ளது.

925
01:53:07,638 --> 01:53:10,515
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா ...

926
01:53:10,641 --> 01:53:14,228
ஆஹா, அவர்கள் தான்...
அவர்கள் உண்மையில் மறைந்து விடுகிறார்கள், இல்லையா?

927
01:53:14,269 --> 01:53:16,855
ஓ அது முரட்டுத்தனம்.

928
01:53:55,477 --> 01:53:57,521
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

929
01:53:57,646 --> 01:53:59,815
எதிரியின் வாசனை.

930
01:54:00,440 --> 01:54:01,692
இல்லாதது.

931
01:54:02,192 --> 01:54:03,819
இருள்.

932
01:54:04,444 --> 01:54:05,821
மரணம்.

933
01:54:05,988 --> 01:54:07,030
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம், ஆல்ஃபிரட்?

934
01:54:07,155 --> 01:54:08,323
<i>ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ் தீவு.</i>

935
01:54:08,407 --> 01:54:10,450
நீங்கள் நேரடியாக கீழே இருக்க வேண்டும்

936
01:54:10,534 --> 01:54:13,328
காற்றோட்ட கோபுரம்
சுரங்கப்பாதைக்கு.

937
01:54:13,412 --> 01:54:14,788
<i>இப்போது உங்கள் இடது பக்கம் பார்க்கவும்,</i>

938
01:54:14,871 --> 01:54:16,832
<i>நீங்கள் படிக்கட்டுகளைப் பார்ப்பீர்கள்
இயந்திர அறைக்கு.</i>

939
01:54:16,915 --> 01:54:19,501
<i>தெர்மல் ஸ்கேன் காட்டுகிறது
அங்கு மக்கள் கூட்டம்.</i>

940
01:54:19,626 --> 01:54:20,961
அவ்வளவுதான்.

941
01:54:21,086 --> 01:54:22,462
போகலாம்.

942
01:54:36,268 --> 01:54:39,021
சரி.
இருக்கிறதா... திட்டம் இருக்கிறதா?

943
01:54:40,522 --> 01:54:41,773
உங்களில் யாராவது?

944
01:54:41,898 --> 01:54:43,942
தனியாக ஈடுபட வேண்டாம்.

945
01:54:44,067 --> 01:54:45,360
இதை நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்கிறோம்.

946
01:54:54,244 --> 01:54:56,038
உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

947
01:54:57,748 --> 01:54:59,332
நீங்கள் உண்மையானவர் என்று நினைக்கவில்லை.

948
01:54:59,416 --> 01:55:01,001
பயனுள்ளதாக இருக்கும்போது நான் உண்மையானவன்.

949
01:55:11,094 --> 01:55:12,846
உங்கள் மௌனத்தால் நான் சோர்வடைகிறேன்.

950
01:55:12,971 --> 01:55:15,348
இப்போது சொல்லுங்கள்,
அம்மா பெட்டி எங்கே?

951
01:55:22,230 --> 01:55:24,399
தயவுசெய்து. எங்களுக்கு குடும்பங்கள் உள்ளன.

952
01:55:24,524 --> 01:55:26,777
அப்போது உங்களுக்கு பலவீனம் இருக்கிறது.

953
01:55:26,902 --> 01:55:28,278
ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப்.

954
01:55:28,403 --> 01:55:32,741
சரி, நான் யூகிக்கிறேன்
அது கெட்டவன்.

955
01:55:32,908 --> 01:55:34,076
நல்ல யூகம்.

956
01:55:34,201 --> 01:55:37,954
நான் உண்மையில் காணவில்லை
இப்போதே சூப்பர்மேன்.

957
01:55:38,080 --> 01:55:40,040
மறுபுறம் வட்டம்.

958
01:55:40,123 --> 01:55:42,501
நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி வளைப்போம்
மற்றும் அவரை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.

959
01:55:46,797 --> 01:55:48,924
நீங்கள் ஒரு தாய் பெட்டிக்கு அருகில் இருந்தீர்கள்.

960
01:55:49,007 --> 01:55:50,592
வாசனை உங்கள் மீது உள்ளது.

961
01:55:50,717 --> 01:55:52,260
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

962
01:55:52,427 --> 01:55:54,262
- அது எங்கே?
- அவனை விட்டுவிடு!

963
01:55:54,429 --> 01:55:56,765
அவன்... அவனுக்குத் தெரியாது.

964
01:56:00,310 --> 01:56:02,104
காத்திருங்கள், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

965
01:56:07,526 --> 01:56:10,570
நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள்
வாசனை கூட. ஆனால் வலிமையானது.

966
01:56:10,654 --> 01:56:12,948
நான் சொல்வதற்குள் இறந்துவிடுவேன்.

967
01:56:13,115 --> 01:56:15,158
நீங்கள் இல்லை என்றால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

968
01:56:15,283 --> 01:56:16,451
இல்லை!

969
01:56:25,544 --> 01:56:26,628
விக்டர்.

970
01:56:26,753 --> 01:56:28,130
இருவரையும் கொல்லுங்கள்.

971
01:56:31,633 --> 01:56:34,094
ஆ, அமேசான்.

972
01:56:34,177 --> 01:56:36,847
ஆனால் உங்கள் சகோதரிகளைப் போல அல்ல.

973
01:56:36,972 --> 01:56:38,098
வலிமையானது.

974
01:57:09,129 --> 01:57:11,464
அமேசான்.

975
01:57:13,842 --> 01:57:15,343
பிடி!

976
01:57:15,469 --> 01:57:17,762
இது என்னுடையதாக இருக்கும்.

977
01:57:19,598 --> 01:57:22,100
நான் யாருக்கும் சொந்தமில்லை.

978
01:57:35,906 --> 01:57:38,116
நண்பர்களே, இது ஒன்றாக இல்லை.

979
01:57:44,956 --> 01:57:46,374
அந்த மக்களைப் பெற உதவுங்கள்
இங்கிருந்து வெளியே.

980
01:57:46,500 --> 01:57:48,668
நான் இந்த விஷயங்களை உறுதி செய்கிறேன்
என்னைப் பின்பற்று.

981
01:57:58,553 --> 01:58:00,055
எல்லோரும், நகருங்கள்!

982
01:58:08,688 --> 01:58:10,232
கொஞ்சம் சீக்கிரம்.

983
01:58:12,567 --> 01:58:13,860
- நீங்கள் நல்லவரா?
- ஆமாம்.

984
01:58:13,985 --> 01:58:16,738
எனக்கு இது கிடைத்தது. நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

985
01:58:18,573 --> 01:58:19,532
இந்த வழி.

986
01:58:55,860 --> 01:58:57,445
ஆற்றல்
கலைந்து கொண்டிருக்கிறது.

987
01:58:57,529 --> 01:59:00,031
<i>எனது கையேடு வேலை செய்தது!</i>

988
01:59:00,156 --> 01:59:02,617
பிறகு கொண்டாடுங்கள், ஆல்ஃபிரட்.
எனக்கு நைட் கிராலர் தேவை.

989
01:59:02,701 --> 01:59:04,786
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

990
01:59:04,869 --> 01:59:07,122
கிராலர் வரும் வழியில் உள்ளது.
ரிமோட் பயன்முறையைத் தொடங்குகிறது.

991
01:59:37,319 --> 01:59:38,278
நன்றி, ஆல்ஃபிரட்.

992
01:59:38,403 --> 01:59:39,654
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

993
02:00:02,510 --> 02:00:03,678
இல்லை!

994
02:00:07,223 --> 02:00:08,224
ச்சே.

995
02:00:11,353 --> 02:00:12,937
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.
சுரங்கப்பாதைக்குத் திரும்பு.

996
02:00:13,063 --> 02:00:16,399
சுரங்கப்பாதை. சரி.
ஏலியன்ஸ், கெட்ட பையன், வாள் பெண்.

997
02:00:28,161 --> 02:00:29,371
என் முறை.

998
02:01:51,536 --> 02:01:53,204
பேரழிவு தோல்வி
அனைத்து அமைப்புகளின்.

999
02:01:53,329 --> 02:01:55,874
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மாஸ்டர் வெய்ன்?

1000
02:01:55,999 --> 02:01:57,125
நலமா?

1001
02:02:07,510 --> 02:02:11,306
உன்னிடம் இரத்தம் இருக்கிறது
உன்னில் உள்ள பழைய கடவுள்களின்.

1002
02:02:25,570 --> 02:02:26,780
நீங்கள் நலமா?

1003
02:02:27,280 --> 02:02:28,490
எம்.எம்.

1004
02:02:28,615 --> 02:02:30,283
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.

1005
02:02:31,326 --> 02:02:32,535
நீங்கள் என் தந்தை.

1006
02:02:36,164 --> 02:02:37,165
போ.

1007
02:02:50,678 --> 02:02:51,846
இல்லை!

1008
02:03:37,100 --> 02:03:39,561
ரிலாக்ஸ் ஆல்பிரட்.
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

1009
02:03:41,062 --> 02:03:43,064
அட, எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

1010
02:04:13,845 --> 02:04:15,179
நாம் இப்போது என்ன கீழ் இருக்கிறோம்?

1011
02:04:15,847 --> 02:04:17,223
கோதம் துறைமுகம்.

1012
02:04:55,845 --> 02:04:57,221
யார் அது?

1013
02:05:22,497 --> 02:05:23,665
வாருங்கள்.

1014
02:05:28,795 --> 02:05:30,088
டயானா, போ!

1015
02:06:31,899 --> 02:06:33,443
அது என்ன?

1016
02:06:41,075 --> 02:06:42,618
எனக்குக் காட்டு.

1017
02:07:21,824 --> 02:07:23,451
அது இங்கே உள்ளது.

1018
02:07:24,118 --> 02:07:27,246
இந்த உலகம் மீது.

1019
02:08:00,988 --> 02:08:02,281
ஐயா, நீங்கள் போகிறீர்கள்
தனிமைப்படுத்தலில் இருக்க வேண்டும்

1020
02:08:02,406 --> 02:08:03,783
சாத்தியமான அன்னிய நுண்ணுயிரிகளுக்கு.

1021
02:08:03,866 --> 02:08:05,660
அமெரிக்க அரசாங்க நெறிமுறைகள்
அது தேவை...

1022
02:08:05,785 --> 02:08:08,788
தேவைகள் எனக்குத் தெரியும்.
நான் அவற்றை எழுதினேன்.

1023
02:08:13,251 --> 02:08:14,752
அது அவரை அழைத்தது.

1024
02:08:14,877 --> 02:08:16,295
தாய் பெட்டி.

1025
02:08:16,379 --> 02:08:17,880
அவர் ஏற்கனவே வைத்திருப்பவர்.

1026
02:08:18,005 --> 02:08:21,217
அவனுக்கு இரண்டு. அவர் எடுத்தார்
அட்லாண்டிஸில் இருந்து தாய் பெட்டி.

1027
02:08:21,342 --> 02:08:23,845
அவருக்கு இப்போது தேவை
ஆண்களின் தொலைந்த பெட்டி.

1028
02:08:23,928 --> 02:08:25,221
அவர் ஏற்கனவே இல்லை என்றால்.

1029
02:08:28,766 --> 02:08:30,309
அவனிடம் அது இல்லை.

1030
02:08:33,312 --> 02:08:34,605
நான் செய்கிறேன்.

1031
02:08:45,032 --> 02:08:47,160
நீங்கள் வெற்றியை முடித்துவிட்டீர்களா?

1032
02:08:47,243 --> 02:08:48,494
இன்னும் இல்லை, டிசாட்.

1033
02:08:48,578 --> 02:08:51,038
பிறகு ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள்?

1034
02:08:51,164 --> 02:08:52,665
செய்தி கொண்டு வருகிறேன்.

1035
02:08:52,790 --> 02:08:55,793
வலிமைமிக்க Darkseid முன்
அரியணைக்கு வந்தார்,

1036
02:08:55,918 --> 02:09:01,090
அவர் பிரபஞ்சத்தைத் தேடினார்
இறுதி ஆயுதத்திற்காக.

1037
02:09:01,215 --> 02:09:03,342
வாழ்க்கைக்கு எதிரான சமன்பாடு.

1038
02:09:03,426 --> 02:09:05,511
எல்லா உயிர்களையும் கட்டுப்படுத்தும் திறவுகோல்

1039
02:09:05,553 --> 02:09:08,055
மற்றும் அனைத்து விருப்பமும்
பல்வகை முழுவதும்.

1040
02:09:08,139 --> 02:09:11,392
அவர் அதை மறைத்து வைத்திருந்ததைக் கண்டார்
பழமையான கிரகம், ஆனால் அதற்கு முன்...

1041
02:09:11,475 --> 02:09:14,353
எதிர்ப்பின் கதை
நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.

1042
02:09:14,478 --> 02:09:17,148
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
பழமையான கிரகம்.

1043
02:09:17,273 --> 02:09:19,275
எதிர்த்துப் போராடிய உலகம்.

1044
02:09:19,400 --> 02:09:21,360
அது பூமி.

1045
02:09:21,402 --> 02:09:23,654
வாழ்க்கைக்கு எதிரான சமன்பாடு செதுக்கப்பட்டுள்ளது

1046
02:09:23,779 --> 02:09:27,825
மேற்பரப்பில்
இந்த உலகத்தின்.

1047
02:09:31,412 --> 02:09:32,955
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1048
02:09:33,080 --> 02:09:34,123
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

1049
02:09:34,248 --> 02:09:37,460
நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்.

1050
02:09:39,211 --> 02:09:40,213
வாழ்க்கைக்கு எதிரானது.

1051
02:10:21,003 --> 02:10:22,672
மை லார்ட்.

1052
02:10:24,131 --> 02:10:28,010
ஓ, ஸ்டெபன்வோல்ஃப்.

1053
02:10:28,135 --> 02:10:32,306
என் ஆண்டவரே, நான்
ஆனால் உங்கள் பணிவான வேலைக்காரன்.

1054
02:10:32,390 --> 02:10:35,268
உண்மையாக இருக்க முடியுமா
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

1055
02:10:35,351 --> 02:10:38,187
என்னிடம் உள்ளது, சிறந்தது.

1056
02:10:38,312 --> 02:10:41,273
இழந்த உலகம் பூமி.

1057
02:10:41,399 --> 02:10:45,611
எதிர்ப்பு வாழ்க்கை இங்கே உள்ளது.

1058
02:10:45,653 --> 02:10:48,990
நீங்கள் தேடுவது மீட்பு என்றால்,
மூன்றாவது பெட்டியைக் கண்டுபிடி,

1059
02:10:49,115 --> 02:10:52,285
ஒற்றுமையை ஒத்திசைக்கவும், மற்றும்
இந்த உலகம் எரியும் போது

1060
02:10:52,368 --> 02:10:55,746
எனது பெரிய பரிசுக்காக நான் வருவேன்.

1061
02:10:56,497 --> 02:10:59,667
நீங்கள் பூமிக்கு வருவீர்களா?

1062
02:10:59,750 --> 02:11:04,171
நான் திரும்பினேன்
100,000 உலகங்கள் தூசி

1063
02:11:04,296 --> 02:11:05,715
எதிர் உயிரைத் தேடுகிறது.

1064
02:11:05,840 --> 02:11:09,218
இவர்களை தேடி வருகின்றனர்
என் புகழைப் பறித்தவர்.

1065
02:11:09,343 --> 02:11:12,513
நான் அவர்களின் எலும்புகளைக் கடந்து செல்வேன்

1066
02:11:12,596 --> 02:11:15,182
மற்றும் பளபளப்பில் குளிக்கவும்
வாழ்க்கைக்கு எதிரானது.

1067
02:11:15,266 --> 02:11:18,060
மற்றும் இருப்பு அனைத்தும்

1068
02:11:18,185 --> 02:11:21,480
என்னுடையதாக இருக்கும்.

1069
02:11:25,026 --> 02:11:28,988
அது அப்படியே இருக்கும், என் தலைவரே.

1070
02:11:33,200 --> 02:11:34,827
மிகவும் குளிர்.

1071
02:11:34,910 --> 02:11:37,872
வெளியில் இருந்து பார்த்தால் அது போல் தெரிகிறது
இந்த கட்டிடம் கைவிடப்பட்டது.

1072
02:11:41,292 --> 02:11:43,044
அது பறக்க விரும்புகிறது.

1073
02:11:44,253 --> 02:11:46,255
நீங்கள் இயந்திரங்களுடன் பேசுகிறீர்களா?

1074
02:11:46,380 --> 02:11:48,424
நான் பேசுகிறேன்
உளவுத்துறைக்கு.

1075
02:11:48,549 --> 02:11:49,717
அவளால் பறக்க முடியாது என்று அவள் சொல்கிறாள்

1076
02:11:49,800 --> 02:11:51,427
மென்பொருள் பிரச்சனையால்,

1077
02:11:51,552 --> 02:11:53,679
ஆனால் என்னால் அதை சரிசெய்ய முடிந்தது
சிறிது நேரத்துடன்.

1078
02:12:03,147 --> 02:12:05,691
ஒரு இருண்ட புள்ளி உள்ளது
எனது தரவு ஸ்ட்ரீமில்.

1079
02:12:05,775 --> 02:12:08,235
என்னால் உணர முடிந்தது
மற்ற இரண்டு பெட்டிகள்.

1080
02:12:08,319 --> 02:12:10,196
அவர்கள் விழித்திருப்பது எனக்குத் தெரியும்,

1081
02:12:10,279 --> 02:12:11,822
ஆனால் அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1082
02:12:11,947 --> 02:12:14,075
சரி, எங்களால் தாக்க முடியாது
அடிப்படை எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

1083
02:12:14,200 --> 02:12:16,243
நாம் அறிந்திருந்தாலும்,

1084
02:12:16,327 --> 02:12:19,580
நான் ஒரு உயிரையும் பார்த்ததில்லை
ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப் போல வலிமையானவர்.

1085
02:12:21,582 --> 02:12:22,958
ஒன்று இருக்கலாம்.

1086
02:12:23,084 --> 02:12:25,503
ஹ்ம்ம், சூப்பர்மேன்.

1087
02:12:25,628 --> 02:12:27,296
வரை
மூன்றாவது பெட்டி தூங்குகிறது,

1088
02:12:27,421 --> 02:12:29,673
அவர்களால் பார்க்க முடியாது,
அதை மட்டும் உணருங்கள்.

1089
02:12:29,799 --> 02:12:32,051
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்
அதனால் அவர்களால் பிடிக்க முடியாது.

1090
02:12:32,134 --> 02:12:33,552
இல்லை. அது ஒரு உத்தி மட்டுமே

1091
02:12:33,677 --> 02:12:35,638
மெதுவாக இழக்க, வெற்றி பெற அல்ல.

1092
02:12:35,763 --> 02:12:38,599
எனக்கு நினைவூட்டுங்கள், தீப்பிழம்புகள்
ஒரு விஷயம் இல்லையா?

1093
02:12:38,682 --> 02:12:39,767
நாம் ஏன் அதை அழிக்கக்கூடாது?

1094
02:12:39,892 --> 02:12:41,977
நெருப்பு பெட்டிகளை அழிக்காது.

1095
02:12:42,103 --> 02:12:44,021
அவை தெரியாத வடிவம்
பொருளின்.

1096
02:12:44,146 --> 02:12:45,397
ஓ, அவர்கள் வெப்பத்தை விரும்புகிறார்கள்.

1097
02:12:45,439 --> 02:12:47,608
அவர்கள் அதை உறிஞ்சி,
அதை அவர்களின் மையங்களில் வைத்திருங்கள்.

1098
02:12:47,733 --> 02:12:50,402
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த பெட்டிகள் பற்றி நிறைய.

1099
02:12:50,444 --> 02:12:51,737
சிந்திக்க வைக்கிறது.

1100
02:12:51,821 --> 02:12:54,448
பெட்டியை எங்கே கண்டாய்,
விக்டரா?

1101
02:12:54,573 --> 02:12:56,242
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

1102
02:12:56,325 --> 02:12:58,077
ஓ, நான் சொல்கிறேன்.

1103
02:12:58,160 --> 02:13:00,454
நீங்கள் இல்லை என்று எங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா?

1104
02:13:02,164 --> 02:13:04,208
அது ஒரு நீண்ட கதை.

1105
02:13:04,333 --> 02:13:06,168
நீங்கள் வேறு எங்காவது இருக்கிறீர்களா?

1106
02:13:13,551 --> 02:13:15,010
நாஜிக்கள் பெட்டியைக் கண்டுபிடித்தனர்

1107
02:13:15,136 --> 02:13:17,471
முடிவில்
இரண்டாம் உலகப் போரின்,

1108
02:13:17,555 --> 02:13:20,641
கீழ் புதைக்கப்பட்டது
ஒரு இத்தாலிய மடாலயம்.

1109
02:13:20,724 --> 02:13:23,060
நேச நாடுகள் அதை தடுத்து நிறுத்தின
ஹிட்லருக்கு செல்லும் வழியில்.

1110
02:13:23,185 --> 02:13:26,105
திரும்பக் கொண்டு வந்தார்கள்
44ல் மாநிலங்களுக்கு.

1111
02:13:26,147 --> 02:13:30,442
தெரியாத பொருள் 6-1-9-8-2.

1112
02:13:30,484 --> 02:13:32,361
அது தூசியை சேகரித்தது
பென்டகன் காப்பகத்தில்

1113
02:13:32,486 --> 02:13:34,238
70 ஆண்டுகளாக

1114
02:13:34,363 --> 02:13:37,867
DoD படிக்கத் தொடங்கும் வரை
சூப்பர்மேன் கப்பல்.

1115
02:13:39,160 --> 02:13:41,662
STARLABS இல் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர்
இணைப்பை ஏற்படுத்தியது

1116
02:13:41,745 --> 02:13:42,913
கப்பலுக்கு இடையில்...

1117
02:13:44,165 --> 02:13:46,167
மற்றும் 6-1-9-8-2.

1118
02:13:46,333 --> 02:13:50,004
அவர்கள் என்று புரிந்து கொண்டார்
இரண்டும் அன்னிய தொழில்நுட்பங்கள்.

1119
02:13:50,129 --> 02:13:52,173
வெவ்வேறு நாகரீகங்கள்,

1120
02:13:52,256 --> 02:13:55,301
ஒத்த பண்புகள்.

1121
02:13:55,384 --> 02:13:58,804
பெட்டி தூங்கியிருந்தாலும்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக,

1122
02:13:58,929 --> 02:14:02,391
ஆராய்ச்சியாளர் வகுத்தார்
அதை எப்படி எழுப்புவது என்பது பற்றிய ஒரு கோட்பாடு.

1123
02:14:02,516 --> 02:14:04,518
அப்படித்தான்.

1124
02:14:06,562 --> 02:14:07,730
பிறகு...

1125
02:14:09,690 --> 02:14:12,735
எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது
அது என்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

1126
02:14:12,860 --> 02:14:16,071
ஆனால் விரக்தியின் ஒரு செயலில்
அல்லது பைத்தியம்,

1127
02:14:16,197 --> 02:14:18,782
ஆராய்ச்சியாளர் பயன்படுத்தினார்
தாய் பெட்டியின் சக்தி.

1128
02:14:34,757 --> 02:14:36,842
அவர் ஒரு அன்னிய தொழில்நுட்பத்தை கட்டவிழ்த்துவிட்டார்

1129
02:14:36,967 --> 02:14:39,762
அவருக்கு முழுமையாக புரியவில்லை.

1130
02:14:39,887 --> 02:14:42,556
அந்த சக்தியைப் பயன்படுத்தினார்
என்னை வாழ வைக்க.

1131
02:14:46,060 --> 02:14:47,853
உயிருடன்...

1132
02:14:47,895 --> 02:14:50,064
ஆனால் இது மாறியது.

1133
02:14:52,733 --> 02:14:55,152
பெட்டி மீண்டும் உறங்கியது

1134
02:14:55,903 --> 02:14:57,821
மற்றும் அவர் அதை திரும்ப கொடுக்கவில்லை.

1135
02:15:00,157 --> 02:15:02,576
அந்த ஆராய்ச்சியாளர் சைலஸ் ஸ்டோன்.

1136
02:15:04,161 --> 02:15:05,829
என் அப்பா.

1137
02:15:09,083 --> 02:15:10,709
காத்திருங்கள்,

1138
02:15:10,793 --> 02:15:14,088
உன் தந்தை உன் உயிரைக் காப்பாற்றினார்
இந்த விஷயங்களில் ஒன்றைக் கொண்டு?

1139
02:15:14,255 --> 02:15:16,590
அவர்கள் இல்லையா
சைக்கோ கொலை இயந்திரங்கள்?

1140
02:15:16,757 --> 02:15:19,051
அவை மாற்றும் இயந்திரங்கள்.

1141
02:15:19,134 --> 02:15:22,304
பெட்டிகள் அடிப்படையில் நினைக்கவில்லை
குணப்படுத்துதல் அல்லது கொலை,

1142
02:15:22,429 --> 02:15:24,348
உயிருடன் அல்லது இறந்த.

1143
02:15:24,473 --> 02:15:26,892
அவர்கள் விஷயத்தை மறுசீரமைக்கிறார்கள்
அவர்களின் எஜமானர்களின் விருப்பப்படி,

1144
02:15:26,934 --> 02:15:28,686
மீளுருவாக்கம், மீண்டும் நிலைநிறுத்துதல்.

1145
02:15:28,811 --> 02:15:30,229
மீண்டும் நிறுவவா?

1146
02:15:30,354 --> 02:15:31,772
ஒரு பெட்டிக்கு சக்தி உண்டு

1147
02:15:31,855 --> 02:15:33,774
முன்புறத்தை மீட்டெடுக்க
துகள் உறவுகள்.

1148
02:15:33,941 --> 02:15:35,776
எனவே, நீங்கள் வழியில் சொல்கிறீர்கள்
அந்த பொருளின் துகள்கள்

1149
02:15:35,901 --> 02:15:37,027
உருவாக்கவோ அழிக்கவோ முடியாது

1150
02:15:37,152 --> 02:15:39,154
அவர்களின் உறவுகள் மாறுகின்றன.

1151
02:15:39,280 --> 02:15:42,116
ஒரு வீட்டை எரித்து,
துகள்கள் இன்னும் உள்ளன.

1152
02:15:42,199 --> 02:15:44,785
வீட்டின் துகள்கள்
புகை துகள்களாக மாறும்.

1153
02:15:44,910 --> 02:15:49,123
பொருத்தம் உள்ள எவரும்
ஒரு வீட்டை புகைபிடிக்க முடியும்.

1154
02:15:51,000 --> 02:15:52,751
ஆனால் ஒரு தாய் பெட்டி ...

1155
02:15:52,876 --> 02:15:55,254
...புகையாக மாறுகிறது
மீண்டும் ஒரு வீட்டிற்குள்.

1156
02:16:01,093 --> 02:16:03,846
நாம் அனைவரும் சிந்திக்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது அதே விஷயம்.

1157
02:16:05,014 --> 02:16:07,808
அதை யார் சொல்வார்கள்?
நான் அதை சொல்ல மாட்டேன்.

1158
02:16:34,835 --> 02:16:36,128
அது யார்?

1159
02:16:36,712 --> 02:16:38,005
மார்த்தா.

1160
02:16:42,676 --> 02:16:44,011
வணக்கம்.

1161
02:16:45,763 --> 02:16:47,222
வணக்கம்.

1162
02:16:56,190 --> 02:16:57,775
நான் <i>தினமணிக்கு</i> சென்றேன்

1163
02:16:57,900 --> 02:17:01,362
இறுதியாக எடுக்க
கிளார்க்கின் விஷயங்கள்.

1164
02:17:02,780 --> 02:17:06,200
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
இப்போது அவற்றை வைக்க எங்கும் இல்லை.

1165
02:17:08,869 --> 02:17:10,704
நான் பண்ணையை இழந்தேன்.

1166
02:17:12,039 --> 02:17:14,291
நான் பின்னால் இருந்தேன்
சிறிது காலத்திற்கு பணம்.

1167
02:17:15,626 --> 02:17:17,002
உண்மை என்னவென்றால், வீடு மிகவும் பெரியது

1168
02:17:17,127 --> 02:17:19,838
நான் வாழ்வதற்கு
எப்படியும் நானே.

1169
02:17:19,963 --> 02:17:22,883
சரி, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எந்த நேரமும் இங்கே தங்க

1170
02:17:22,966 --> 02:17:25,094
உங்களுக்கு தேவையான வரை.

1171
02:17:26,053 --> 02:17:28,972
நன்றி, லோயிஸ்.
அது மிகவும் அன்பானது.

1172
02:17:30,349 --> 02:17:32,643
ஆனால் நான் ஒரு சிறிய இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்
அது எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது,

1173
02:17:32,768 --> 02:17:34,728
உணவகத்தின் மூலம்.

1174
02:17:34,812 --> 02:17:36,230
நான் உதவிக்காக இங்கு வரவில்லை.

1175
02:17:37,398 --> 02:17:39,900
ஏனென்றால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்

1176
02:17:40,025 --> 02:17:42,736
நான் திரு. பெர்ரியைப் பார்த்தபோது,
என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்

1177
02:17:43,946 --> 02:17:47,032
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லவில்லை
கிளார்க் இறந்ததிலிருந்து.

1178
02:17:51,704 --> 02:17:53,372
என்னால் முடியாது.

1179
02:18:00,129 --> 02:18:02,798
உலகம் முழுவதும் புலம்புகிறது.

1180
02:18:04,091 --> 02:18:06,385
ஒரு சின்னத்திற்காக வருத்தம்.

1181
02:18:06,510 --> 02:18:10,764
நான் எங்கு சென்றாலும், எல்லா இடங்களிலும்
நான் பார்க்கிறேன், நான் "எஸ்" என்று பார்க்கிறேன்.

1182
02:18:11,682 --> 02:18:13,725
மக்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்.

1183
02:18:13,809 --> 02:18:15,811
அவரை அறிந்தது போல் பேசுகிறார்கள்.

1184
02:18:16,812 --> 02:18:19,231
ஆனால் அவர்கள் கிளார்க்கை அறியவில்லை.

1185
02:18:20,691 --> 02:18:22,985
மேலும் என்னால் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது

1186
02:18:23,110 --> 02:18:27,489
அவர்களைப் பார்த்து சொல்லுங்கள்
என் மகனைப் பற்றி நான் எவ்வளவு பெருமைப்படுகிறேன்.

1187
02:18:29,533 --> 02:18:31,952
உனக்கு மட்டும் தான் தெரியும்.

1188
02:18:32,077 --> 02:18:34,788
நான் செய்வதை யார் உணர்கிறார்கள்.

1189
02:18:35,831 --> 02:18:39,001
ஒரு ரகசியத்தால் சுமக்கப்பட்டது
துக்கத்தின் மேல்.

1190
02:18:41,962 --> 02:18:45,466
நான் இந்த வழியில் வந்தேன்
நான் விரும்பியதால்...

1191
02:18:45,549 --> 02:18:47,509
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

1192
02:18:48,761 --> 02:18:50,762
சொல்லு...

1193
02:18:50,804 --> 02:18:52,890
எனக்கு புரிகிறது.

1194
02:18:54,641 --> 02:18:56,602
நான்...

1195
02:18:56,727 --> 02:19:00,772
யாரையும் காதலிக்க மாட்டேன்
நான் உங்கள் மகனை நேசிக்கும் விதம்.

1196
02:19:04,401 --> 02:19:06,361
மேலும் நான் அவரை இழக்கிறேன்.

1197
02:19:07,529 --> 02:19:09,948
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்.

1198
02:19:16,497 --> 02:19:18,165
நானும் அப்படித்தான், அன்பே.

1199
02:19:22,628 --> 02:19:27,508
மார்த்தா, இருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியும்
உனக்கு என்ன தேவையோ, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1200
02:19:31,011 --> 02:19:33,889
ஏதோ இருக்கிறது
நீ எனக்காக செய்ய முடியும், அன்பே.

1201
02:19:36,058 --> 02:19:38,435
உயிருடன் திரும்பி வாருங்கள்.

1202
02:20:18,225 --> 02:20:21,311
உலகிற்கு நீயும் தேவை, லோயிஸ்.

1203
02:20:24,940 --> 02:20:26,275
<i>இறந்தவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.</i>

1204
02:20:26,400 --> 02:20:28,402
பெட்டி விக்டரை மீண்டும் கொண்டு வந்தது.

1205
02:20:28,527 --> 02:20:29,987
விக்டர் இறக்கவில்லை.

1206
02:20:30,112 --> 02:20:31,905
வாழ்க்கை ஒன்று அல்லது பூஜ்யம்.

1207
02:20:32,030 --> 02:20:34,992
அது இருக்க வேண்டும் அல்லது இருக்கக்கூடாது.
இரண்டும் இல்லை.

1208
02:20:35,117 --> 02:20:36,743
இந்த பெட்டியை இயக்க முடியுமா,
விக்டரா?

1209
02:20:36,868 --> 02:20:38,161
நிச்சயமாக.

1210
02:20:38,287 --> 02:20:40,581
ஆனால் எங்களுக்கு போதுமான அளவு தெரியாது
கிரிப்டோனிய உயிரியல் பற்றி.

1211
02:20:40,664 --> 02:20:42,916
சொல்வதற்கில்லை
என்ன நடக்கும்.

1212
02:20:44,501 --> 02:20:46,086
சரி, ஆனால்...

1213
02:20:46,253 --> 02:20:50,549
அதாவது, நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
நாம் இல்லையா? நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

1214
02:20:50,591 --> 02:20:51,884
நாம் எதை இழக்க வேண்டும்?

1215
02:20:52,009 --> 02:20:54,469
நாம் முயற்சி செய்ய முடியாது
பெட்டியை செயல்படுத்தும் வரை.

1216
02:20:54,595 --> 02:20:56,013
எழுந்தவுடன்...

1217
02:20:56,138 --> 02:20:58,599
எதிரி அதைப் பார்க்கிறான், வருகிறான்,

1218
02:20:58,765 --> 02:21:01,226
ஒற்றுமையை செயல்படுத்துகிறது.
முடிவு.

1219
02:21:01,310 --> 02:21:03,645
எனவே, நாம் எதை இழக்க வேண்டும்
முழு கிரகமும் ஆகும்

1220
02:21:03,770 --> 02:21:05,939
இனப்படுகொலையாளர்களின் கூட்டத்திற்கு
வேற்றுகிரகவாசிகள். தெரிந்து கொள்வது நல்லது.

1221
02:21:06,064 --> 02:21:08,442
சூப்பர்மேன் திரும்பினாலும்,

1222
02:21:08,609 --> 02:21:10,736
யார் சொல்வது
அவர் அவர்களை தோற்கடிக்க முடியுமா?

1223
02:21:10,819 --> 02:21:12,821
மதர் பாக்ஸ் செய்தது.

1224
02:21:12,946 --> 02:21:15,115
விக்டரின் தந்தை
ஒரு மதர் பாக்ஸ் செயல்படுத்தப்பட்டது

1225
02:21:15,240 --> 02:21:18,076
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு
சூப்பர்மேன் உயிருடன் இருந்தபோது.

1226
02:21:18,201 --> 02:21:20,120
ஸ்டெப்பன்வொல்பை அழைக்கவில்லை.

1227
02:21:20,203 --> 02:21:21,788
பெட்டிகள் எதுவும் செய்யவில்லை.
இது வரை இல்லை...

1228
02:21:21,913 --> 02:21:23,957
சூப்பர்மேன் இறக்கும் வரை இல்லை.

1229
02:21:24,124 --> 02:21:26,418
சூப்பர்மேன் இறக்கும் வரை இல்லை.

1230
02:21:26,543 --> 02:21:28,503
அவர்கள் இருந்ததைப் போன்றது
அவருக்கு பயமா?

1231
02:21:28,629 --> 02:21:31,632
ஆம்,
அவர்கள் அவருக்கு பயந்தார்கள்.

1232
02:21:34,676 --> 02:21:36,470
இதுதான் ஒரே வழி.

1233
02:21:37,804 --> 02:21:41,975
ஐந்து அல்ல, ஆறு.
அவர் இல்லாமல் நாம் இல்லை.

1234
02:21:58,158 --> 02:22:00,160
இதை கடந்து செல்லுங்கள்
வாளி பட்டியல்.

1235
02:22:00,243 --> 02:22:04,247
எக்ஸ்யூம் சூப்பர்மேன்
கல்லறையில் இருந்து. சரிபார்க்கவும்.

1236
02:22:05,916 --> 02:22:08,627
நாங்கள் இதைச் செய்ய முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு நானோ நொடியில், சரியா?

1237
02:22:09,378 --> 02:22:10,671
நம்மால் முடியும்.

1238
02:22:18,178 --> 02:22:20,013
அவர் என் ஹீரோ.

1239
02:22:22,557 --> 02:22:23,684
சரி.

1240
02:22:27,229 --> 02:22:30,482
ஒரு அமேசான்
ஒரு அட்லாண்டியன் உடன் பணிபுரிகிறார்.

1241
02:22:30,565 --> 02:22:31,733
அரை-அட்லாண்டியன்.

1242
02:22:33,527 --> 02:22:36,738
எத்தனை ஆயிரம் ஆண்டுகள்
நம் மக்கள் பேசியதிலிருந்து?

1243
02:22:36,863 --> 02:22:40,993
எனக்கு தெரியாது.
நான் என் அருகில் சரியாக இல்லை.

1244
02:22:41,076 --> 02:22:43,912
நான் அட்லாண்டியர்களை வெறுக்கிறேன்
நீங்கள் அமேசான்கள் செய்வது போல.

1245
02:22:44,037 --> 02:22:46,206
வெறுப்பு பயனற்றது.

1246
02:22:49,376 --> 02:22:50,544
ஆம்.

1247
02:22:51,878 --> 02:22:53,505
இல்லை, நன்றி.

1248
02:22:57,926 --> 02:22:59,052
உங்களுக்கு தெரியும், என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்

1249
02:22:59,177 --> 02:23:01,096
அட்லாண்டிஸில் ஒரு பழமொழி உண்டு...

1250
02:23:02,556 --> 02:23:04,850
"எவரும் திரும்ப எடுக்கப்படவில்லை
இருளில் இருந்து.

1251
02:23:04,933 --> 02:23:06,143
"இல்லாமல் இல்லை..."

1252
02:23:06,268 --> 02:23:07,769
"இல்லாமல் இல்லை
பதிலுக்கு ஒன்றை விட்டுக்கொடுங்கள்."

1253
02:23:10,021 --> 02:23:11,606
நாமும் அதையே சொல்கிறோம்.

1254
02:23:14,192 --> 02:23:15,944
அது எப்படி?

1255
02:23:16,069 --> 02:23:18,113
வொண்டர் வுமன்.

1256
02:23:19,239 --> 02:23:20,532
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மனிதனே?

1257
02:23:20,615 --> 02:23:23,410
அவள் எப்போதாவது இருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இளைய பையனுக்காக செல்லவா?

1258
02:23:23,535 --> 02:23:26,371
அவளுக்கு 5,000 வயது, பாரி.

1259
02:23:28,081 --> 02:23:30,125
ஒவ்வொரு பையனும் இளைய பையன்.

1260
02:23:31,918 --> 02:23:33,003
இயேசு.

1261
02:23:34,588 --> 02:23:36,381
ஓ, கிறிஸ்து.

1262
02:23:38,633 --> 02:23:41,344
ஓ, இரத்தக்களரி...

1263
02:23:42,637 --> 02:23:43,722
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?

1264
02:23:43,764 --> 02:23:45,140
"அதிர்ஷ்டம்" என்றால் நீங்கள் அர்த்தம்

1265
02:23:45,265 --> 02:23:48,059
"நரகத்தில் வாய்ப்பு
இன்று அதை பறக்க விடுவோம்"

1266
02:23:48,185 --> 02:23:50,395
பின்னர், இல்லை. அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

1267
02:23:51,146 --> 02:23:52,606
பரவாயில்லை.

1268
02:23:52,689 --> 02:23:54,649
பரவாயில்லை.
நாங்கள் உடலை மட்டுமே எடுக்கப் போகிறோம்

1269
02:23:54,775 --> 02:23:55,901
கிரிப்டோனியன் கப்பலுக்கு.

1270
02:23:56,026 --> 02:23:57,277
இது அடிப்படையில்
ஒரு ஆர்கானிக் கணினி.

1271
02:23:57,402 --> 02:23:59,112
நேரடியாகப் பேசலாம்
தாய் பெட்டிக்கு.

1272
02:23:59,279 --> 02:24:01,865
என்ன? அது பேசிய விதம்
லெக்ஸ் லூதரிடம்?

1273
02:24:01,990 --> 02:24:03,241
அப்படி ஏதாவது.

1274
02:24:03,366 --> 02:24:07,162
ஹூ.
என்ன தவறு நடக்கலாம்?

1275
02:24:13,668 --> 02:24:15,295
மாஸ்டர் வெய்ன்...

1276
02:24:17,172 --> 02:24:18,548
நீ செய்தாய்!

1277
02:24:18,673 --> 02:24:22,219
நீங்கள் அணியை ஒன்றிணைத்தீர்கள்
இந்த போரை நடத்த.

1278
02:24:22,344 --> 02:24:25,430
உங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள்.

1279
02:24:25,514 --> 02:24:29,434
ஆனால் அதை செய்ய முயற்சி செய்ய...
அதாவது...

1280
02:24:29,559 --> 02:24:32,479
உங்கள் குற்றம்
உங்கள் காரணத்தை வெல்லுங்கள்.

1281
02:24:32,646 --> 02:24:34,773
அரசனின் குதிரைகள் எல்லாம் இல்லை
அரசரின் அனைத்து ஆட்களும் அல்ல...

1282
02:24:34,815 --> 02:24:38,151
ஆல்ஃபிரட், ஒருமுறை,
நான் விசுவாசத்தில் கண்டிப்பாக செயல்படுகிறேன்,

1283
02:24:38,276 --> 02:24:40,654
காரணம் அல்ல.

1284
02:24:40,779 --> 02:24:45,117
ஆனால் நீங்கள் விளையாட ஆரம்பித்தால்
இந்த சிறிய தந்திரங்களின் பெட்டி,

1285
02:24:45,242 --> 02:24:47,369
அதாவது, அது இருக்கலாம்
எல்லாவற்றின் முடிவு.

1286
02:24:47,494 --> 02:24:50,455
உனக்கு எப்படி தெரியும்
உங்கள் அணி போதுமான பலமாக இருக்கிறதா?

1287
02:24:50,539 --> 02:24:53,083
உங்களால் வீழ்த்த முடியாவிட்டால்
பொறுக்கும் காளை,

1288
02:24:53,208 --> 02:24:55,001
பின்னர் அசைக்க வேண்டாம்
அதில் சிவப்பு கேப்.

1289
02:24:55,085 --> 02:24:56,795
இந்த சிவப்பு கேப் இருக்கும் போது நீங்கள் செய்யுங்கள்.

1290
02:24:56,878 --> 02:24:59,172
இந்த சிவப்பு கேப் மீண்டும் சார்ஜ் செய்கிறது.

1291
02:25:13,812 --> 02:25:14,896
சரி.

1292
02:25:21,736 --> 02:25:24,239
சரியாகச் சொன்னீர்கள் டாக்டர். ஸ்டோன்.
சோதனைகள் எதிர்மறையாக வந்தன.

1293
02:25:24,364 --> 02:25:25,866
நீங்கள் உட்பட அனைவரும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

1294
02:25:26,032 --> 02:25:28,702
பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க,
நாங்கள் முழு வசதியையும் துடைத்தோம்.

1295
02:25:28,785 --> 02:25:30,704
சரி, நன்றி, தாமஸ்.
அதாவது நான் போக சுதந்திரமா?

1296
02:25:30,787 --> 02:25:31,746
முற்றிலும்.

1297
02:25:35,584 --> 02:25:36,835
- நன்றி.
- அனைவரும் கேளுங்கள்.

1298
02:25:36,918 --> 02:25:39,546
நீங்கள் அனைவரும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
எனவே, உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும்.

1299
02:25:39,671 --> 02:25:41,214
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
அதிக மருத்துவ கவனிப்பு...

1300
02:25:41,298 --> 02:25:45,218
ஆர்தர், ஆம், உங்கள் கருத்து.
குறைவான அபத்தமானது. விருப்பம் "A"?

1301
02:25:45,302 --> 02:25:46,720
- கண்டிப்பாக "ஏ" இல்லை.
- சரி.

1302
02:25:46,845 --> 02:25:49,890
அல்லது... "பி"?

1303
02:25:51,433 --> 02:25:52,809
"A" ஐ மீண்டும் பார்க்கட்டுமா?

1304
02:25:58,315 --> 02:26:01,610
சரி. நாம் ஆடை அணிய வேண்டும்.

1305
02:26:03,570 --> 02:26:05,697
நான் எப்போதும் உடையணிந்து இருக்கிறேன்.

1306
02:26:32,849 --> 02:26:33,934
ஐடி?

1307
02:26:34,059 --> 02:26:35,352
ஐடி.

1308
02:26:38,313 --> 02:26:39,606
ஐயோ, ஐயோ.

1309
02:26:41,858 --> 02:26:43,234
"ஐயோ, ஐயோ"?

1310
02:27:06,258 --> 02:27:07,509
சரி.

1311
02:27:07,634 --> 02:27:09,844
"சரி"? ஓ, கீ, சரி!

1312
02:27:16,893 --> 02:27:17,811
டாக்!

1313
02:27:17,894 --> 02:27:19,354
அவர்கள் உங்களை தனிமைப்படுத்தலில் இருந்து வெளியேற்றுகிறார்கள்.

1314
02:27:19,479 --> 02:27:20,897
ஆம், நான் இறுதியாக அவற்றைப் பெற்றேன்
காரணம் கேட்க.

1315
02:27:21,022 --> 02:27:23,149
இப்போது, பார்த்துவிட்டுப் பார்ப்போம்
என்ன முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம்

1316
02:27:23,275 --> 02:27:24,567
எலக்ட்ரான்-லேசருடன்.

1317
02:27:24,693 --> 02:27:26,820
நாங்கள் சில உண்மையான முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம்.
காட்டுகிறேன்.

1318
02:27:41,793 --> 02:27:44,754
விக்டர், இந்த இடத்தை காலி செய்.

1319
02:27:44,879 --> 02:27:46,214
முடிந்தது.

1320
02:27:50,010 --> 02:27:52,721
<i>குறியீடு சிவப்பு.
மாசுபாடு மீறல்.</i>

1321
02:27:52,846 --> 02:27:56,057
<i>அனைத்து பணியாளர்கள்
உடனடியாக வெளியேறு.</i>

1322
02:27:56,182 --> 02:27:58,476
உயிர் சிவப்பு ஐந்து.

1323
02:27:58,560 --> 02:28:00,937
சென்சார் எடுக்கிறது
அன்னிய தோற்றம் கொண்ட ஒரு நுண்ணுயிர்.

1324
02:28:01,062 --> 02:28:03,982
வேற்றுகிரகவாசிகளின் நுண்ணுயிரியா?
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1325
02:28:04,065 --> 02:28:05,316
இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

1326
02:28:05,442 --> 02:28:07,485
சரி மக்களே,
அதை மூடு. போகலாம்.

1327
02:28:07,527 --> 02:28:08,903
- ரியான், நாங்கள் அதை துடைத்தோம்.
- நாம் போக வேண்டும், டாக்.

1328
02:28:09,029 --> 02:28:10,363
யோசித்துப் பாருங்கள்.
இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

1329
02:28:10,488 --> 02:28:11,823
- போகலாம் டாக்.
- யோசித்துப் பாருங்கள்.

1330
02:28:11,906 --> 02:28:12,991
முழு அடிப்படை வெளியேற்றம்!
அனைவரும் வெளியே!

1331
02:28:13,033 --> 02:28:15,118
பார், காத்திரு! காத்திருங்கள்! சீதை!

1332
02:28:15,243 --> 02:28:18,204
<i>அமைதியாக இருங்கள் மற்றும்
அருகிலுள்ள வெளியேறு.</i>க்குச் செல்லவும்

1333
02:28:24,586 --> 02:28:26,379
<i>கவனம், அனைத்து பணியாளர்களும்.</i>

1334
02:28:26,504 --> 02:28:29,382
போ! போ! எல்லோரும் வெளியே!
வாருங்கள்! நகர்த்தவும்!

1335
02:28:29,466 --> 02:28:31,217
நகர்த்தவும்! வாருங்கள்! போ, போ!

1336
02:28:31,301 --> 02:28:32,886
எல்லோரும் வெளியே! போ!

1337
02:28:53,073 --> 02:28:55,867
ஆம்! கோட்சா!

1338
02:28:55,992 --> 02:28:58,787
போஸ்ட் கமாண்டர், இது
டாக்டர் சைலஸ் ஸ்டோன், நீங்கள் படிக்கிறீர்களா?

1339
02:28:58,912 --> 02:29:01,289
- <i>முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள், டாக்டர். ஸ்டோன்.</i>
- இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை.

1340
02:29:01,414 --> 02:29:04,209
யாரோ ஹேக் செய்துள்ளனர்
அமைப்பு. நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்...

1341
02:29:14,177 --> 02:29:15,678
விக்டர்.

1342
02:29:17,138 --> 02:29:19,641
<i>டாக்டர். கல், நீ இருக்கிறாயா?
நான் நகலெடுக்கவில்லை.</i>

1343
02:29:20,475 --> 02:29:21,559
நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

1344
02:29:21,643 --> 02:29:22,852
அலாரம் முறையானது.

1345
02:29:22,977 --> 02:29:24,646
எல்லோரும் வெளியே.
யாரும் இல்லை, நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்,

1346
02:29:24,771 --> 02:29:27,565
யாரும் உள்ளே வருவதில்லை
நான் சொல்லாமல்.

1347
02:29:27,649 --> 02:29:29,025
<i>ரோஜர் அது, சார்.</i>

1348
02:29:39,119 --> 02:29:40,787
பொதுமக்களை வெளியேற்று!

1349
02:29:40,912 --> 02:29:42,080
போகலாம்! போகலாம்!

1350
02:29:46,459 --> 02:29:47,627
- எல்லோரும் நன்றாக வெளியேறினார்களா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

1351
02:29:47,752 --> 02:29:48,920
- எல்லோரும்?
- ஆம்.

1352
02:30:22,203 --> 02:30:23,580
இந்த வழி.

1353
02:30:34,090 --> 02:30:36,843
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்பது தெரியும்.

1354
02:30:37,010 --> 02:30:39,137
ஓ, அது தீவிரமானது.

1355
02:30:43,516 --> 02:30:45,643
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1356
02:30:46,352 --> 02:30:47,520
இது பைத்தியம்.

1357
02:30:47,645 --> 02:30:49,564
ஓ, என்ன? இப்போது பைத்தியமா?

1358
02:30:49,689 --> 02:30:52,150
நீங்கள் இரண்டு பித்தர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிவது நல்லது.

1359
02:33:18,004 --> 02:33:20,006
<i>ஆன்லைனில் வரும் அமைப்புகள்.</i>

1360
02:33:22,759 --> 02:33:25,053
<i>வரவேற்கிறேன், விக்டர்.</i>

1361
02:33:25,178 --> 02:33:27,096
<i>நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
கட்டளையை ஏற்க வேண்டுமா?</i>

1362
02:33:27,221 --> 02:33:28,181
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1363
02:33:37,357 --> 02:33:39,692
கப்பல் கூறுகிறது
தாய் பெட்டி விரோதமானது.

1364
02:33:39,859 --> 02:33:41,402
என்னால் மேலெழுத முடியும்
பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள்,

1365
02:33:41,527 --> 02:33:43,237
ஆனால் பழுதுபார்க்க நேரம் இல்லை
அனைத்து மின் சேதம்

1366
02:33:43,363 --> 02:33:44,739
என்று லூதரின்
சக்தி ஏற்றம் ஏற்படுகிறது

1367
02:33:44,864 --> 02:33:45,990
முதன்மை மின்தேக்கிகளுக்கு.

1368
02:33:46,074 --> 02:33:47,033
ஆங்கிலம்.

1369
02:33:47,200 --> 02:33:49,702
போதிய கட்டணம் இல்லை
பெட்டியை எழுப்ப.

1370
02:33:49,827 --> 02:33:51,871
என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

1371
02:33:53,998 --> 02:33:55,958
அதாவது, என்னால் முடியும்
அதை குதிக்க-தொடங்க.

1372
02:33:56,084 --> 02:33:57,335
இந்த விதியை மீறுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

1373
02:33:57,418 --> 02:33:59,212
ஆனால் நான் அணுகும்போது
ஒளியின் வேகம், நான்...

1374
02:33:59,295 --> 02:34:00,880
பாருங்கள், பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள்
நேரத்தில் நடக்கும்,

1375
02:34:01,047 --> 02:34:03,549
ஆனால் நான் அதை செய்தால், நான் உருவாக்குகிறேன்
பாரிய மின் சக்தி.

1376
02:34:03,633 --> 02:34:05,426
நான் பின்வாங்க முடியும்,
நான் போதுமான தூரத்தை அடைய முடிந்தால்,

1377
02:34:05,551 --> 02:34:07,887
நான் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நடத்த முடியும்
மின்சாரம்.

1378
02:34:08,054 --> 02:34:10,723
என்னால் எழுந்திருக்க முடியும்
பெட்டி, அது என்றால்...

1379
02:34:10,848 --> 02:34:12,517
இன்னும் நமக்கு என்ன வேண்டும்?

1380
02:34:12,600 --> 02:34:14,102
அது. அதை செய்.

1381
02:34:18,856 --> 02:34:20,191
ஏய், மிஸ் லேன்.

1382
02:34:20,274 --> 02:34:21,067
காலை.

1383
02:34:21,234 --> 02:34:22,735
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1384
02:34:23,653 --> 02:34:25,238
கடைசியாக ஒரு முறை.

1385
02:34:42,171 --> 02:34:45,925
நான் என்ஜின்களைப் பார்க்கிறேன், எனவே இது இருக்க வேண்டும்
வரியின் முடிவு. அதனால் நான்...

1386
02:34:46,092 --> 02:34:47,260
<i>நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.</i>

1387
02:34:50,012 --> 02:34:52,598
<i>தொடங்க தயாராக உள்ளது
துளி வரிசை.</i>

1388
02:34:52,682 --> 02:34:54,308
மதர் பாக்ஸ் தயாராக உள்ளது.

1389
02:35:13,494 --> 02:35:15,413
கப்பல் என்னிடம் கெஞ்சுகிறது
பெட்டியை எழுப்ப அல்ல.

1390
02:35:15,496 --> 02:35:17,415
<i>இந்த நடவடிக்கை
மீளமுடியாது.</i>

1391
02:35:17,498 --> 02:35:18,833
பயமாக இருக்கிறது. அது தெரியும்
அதற்கு ஸ்டெபன்வுல்ஃப் வருவார்.

1392
02:35:18,958 --> 02:35:20,752
அது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.
தொடரவும்.

1393
02:35:20,835 --> 02:35:23,463
<i>நான் கடுமையாக அறிவுறுத்துகிறேன்
செயல்படுத்துவதற்கு எதிராக.</i>

1394
02:35:23,546 --> 02:35:25,214
பாரி, நான் துவக்கி வைக்கிறேன்
கவுண்டவுன்.

1395
02:35:25,339 --> 02:35:26,966
<i>இந்த நடவடிக்கை
மீளமுடியாது.</i>

1396
02:35:27,133 --> 02:35:28,259
- ஐந்து...
- <i>ஐந்து...</i>

1397
02:35:28,342 --> 02:35:29,761
- ஐந்து...
- <i>Apokoliptian தொழில்நுட்பம்</i>

1398
02:35:29,844 --> 02:35:30,887
- <i>விரோதமானது.</i>
- இது ஒரு மோசமான யோசனை.

1399
02:35:31,012 --> 02:35:31,721
இல்லை, அது இல்லை.
தொடருங்கள்.

1400
02:35:31,846 --> 02:35:32,805
நான்கு...

1401
02:35:32,972 --> 02:35:34,432
- <i>நான்கு...</i>
- நான்கு...

1402
02:35:34,557 --> 02:35:35,975
<i>நான் கடுமையாக அறிவுறுத்துகிறேன்
செயல்படுத்துவதற்கு எதிராக.</i>

1403
02:35:36,100 --> 02:35:37,310
- நாம் இப்போது கலைக்க வேண்டும்.
- அதைச் செய்யுங்கள்.

1404
02:35:37,477 --> 02:35:38,603
- மூன்று...
- <i>மூன்று...</i>

1405
02:35:38,686 --> 02:35:39,687
மூன்று...

1406
02:35:39,812 --> 02:35:41,522
- இரண்டு...
- <i>இரண்டு...</i>

1407
02:35:41,647 --> 02:35:43,566
- இரண்டு...
- <i>இந்தப் பாடநெறி மீளமுடியாதது.</i>

1408
02:35:43,691 --> 02:35:44,984
- ஒன்று.
- <i>ஒன்று.</i>

1409
02:35:45,818 --> 02:35:47,236
ஒன்று.

1410
02:35:47,361 --> 02:35:48,654
<i>இந்த நடவடிக்கை
மீளமுடியாது.</i>

1411
02:37:17,660 --> 02:37:19,245
- <i>விக்டர்?</i>
- இல்லை.

1412
02:37:20,246 --> 02:37:21,205
போகவா?

1413
02:38:51,712 --> 02:38:54,465
<i>எதிர்காலம்
நிகழ்காலத்தில் வேரூன்றியுள்ளது.</i>

1414
02:38:54,590 --> 02:38:56,467
இறங்கு!

1415
02:40:40,654 --> 02:40:42,239
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

1416
02:41:08,891 --> 02:41:11,811
ஏதோ தவறு.
அவர் எங்களை ஸ்கேன் செய்கிறார்.

1417
02:41:13,979 --> 02:41:15,439
என்ன?

1418
02:41:30,329 --> 02:41:31,497
விக்டரா?

1419
02:41:32,706 --> 02:41:33,707
விக்டரா?

1420
02:41:36,001 --> 02:41:37,878
- ஷிட்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1421
02:41:38,003 --> 02:41:39,630
இது எனது தன்னியக்க பாதுகாப்பு அமைப்பு.

1422
02:41:39,713 --> 02:41:40,840
அது ஆபத்தை உணர்கிறது.

1423
02:41:40,923 --> 02:41:42,174
விக்டர், இல்லை! விக்டர்!

1424
02:41:42,299 --> 02:41:44,218
- என்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
- வேண்டாம்!

1425
02:41:56,397 --> 02:41:57,690
கல்-எல், இல்லை!

1426
02:42:05,865 --> 02:42:08,159
அவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.

1427
02:42:15,165 --> 02:42:17,835
ஆர்தர், நாம் அவரைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.

1428
02:42:48,282 --> 02:42:52,202
கல்-எல்,
கிரிப்டனின் கடைசி மகன்...

1429
02:42:53,120 --> 02:42:55,414
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1430
02:42:56,957 --> 02:42:58,208
நீ யாரென்று சொல்லு...

1431
02:44:33,178 --> 02:44:36,348
போகலாம்!

1432
02:44:43,355 --> 02:44:44,815
ஒருவேளை நீங்கள் நகர வேண்டும்.

1433
02:44:48,318 --> 02:44:49,486
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

1434
02:44:49,570 --> 02:44:52,364
எழுந்திரு.
மீண்டும் அங்கு மூடி வைக்கவும். போ.

1435
02:45:44,333 --> 02:45:46,543
தயவு செய்து என்னை இதைச் செய்ய வைக்காதீர்கள்.

1436
02:46:19,118 --> 02:46:20,452
கிளார்க்.

1437
02:46:21,328 --> 02:46:22,621
கிளார்க், இல்லை.

1438
02:46:34,133 --> 02:46:35,342
கிளார்க்.

1439
02:46:35,467 --> 02:46:37,302
இல்லை

1440
02:46:37,469 --> 02:46:39,179
இந்த உலகத்திற்கு நீங்கள் தேவை.

1441
02:46:44,434 --> 02:46:45,769
கிளார்க்.

1442
02:46:45,894 --> 02:46:46,979
கிளார்க்.

1443
02:46:47,062 --> 02:46:49,148
ஐயோ! உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1444
02:46:50,649 --> 02:46:51,942
கிளார்க்.

1445
02:46:55,320 --> 02:46:56,780
தயவுசெய்து.

1446
02:47:31,023 --> 02:47:32,065
தயவுசெய்து.

1447
02:47:43,243 --> 02:47:44,536
தயவுசெய்து.

1448
02:47:45,204 --> 02:47:47,331
சும்மா போங்க.

1449
02:47:47,414 --> 02:47:48,582
ஆம்.

1450
02:47:49,291 --> 02:47:50,709
போகலாம்.

1451
02:48:23,242 --> 02:48:25,410
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1452
02:48:34,628 --> 02:48:35,712
மறைத்துக்கொள்!

1453
02:48:35,754 --> 02:48:38,382
- அவர் வருகிறார்.
- தாய் பெட்டி.

1454
02:48:38,423 --> 02:48:39,675
அது எங்கே?

1455
02:48:50,227 --> 02:48:51,562
வாருங்கள்.

1456
02:48:52,312 --> 02:48:54,147
வாருங்கள்.

1457
02:49:18,839 --> 02:49:22,592
<i>கவனம்,
பாதுகாப்பு மீறல் கண்டறியப்பட்டது.</i>

1458
02:49:22,718 --> 02:49:24,928
<i>பிரிவு நான்கு, நிலை மூன்று.</i>

1459
02:49:25,012 --> 02:49:28,015
<i>பூட்டுதலை செயல்படுத்தவும்
நடைமுறைகள் உடனடியாக.</i>

1460
02:49:56,501 --> 02:49:58,128
அம்மா பெட்டியைக் கொடுங்கள்.

1461
02:50:11,350 --> 02:50:12,851
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1462
02:50:15,312 --> 02:50:17,022
அப்பா, காத்திருங்கள்! வேண்டாம்!

1463
02:50:57,312 --> 02:51:00,232
எனவே முடிவு தொடங்குகிறது.

1464
02:51:05,821 --> 02:51:07,239
விக்டரா?

1465
02:51:09,533 --> 02:51:12,994
விக்... ஐயோ, விக்டர்.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மனிதனே? வாருங்கள்.

1466
02:51:18,792 --> 02:51:20,127
விக்டரா?

1467
02:51:21,294 --> 02:51:22,671
அவர் இறந்துவிட்டார்.

1468
02:51:22,796 --> 02:51:23,922
என்ன?

1469
02:51:24,840 --> 02:51:26,174
என் அப்பா.

1470
02:51:27,592 --> 02:51:31,054
நான் அவரைக் காப்பாற்றவில்லை. என்னால் முடியவில்லை.

1471
02:51:31,138 --> 02:51:32,764
கடவுளே.

1472
02:51:39,354 --> 02:51:41,398
அவரது தந்தை இறந்ததற்கு நாங்கள் தான் காரணம்.

1473
02:51:41,523 --> 02:51:43,316
அந்தப் பெட்டியை எழுப்பச் சொன்னேன்
ஒரு மோசமான யோசனையாக இருந்தது.

1474
02:51:43,442 --> 02:51:44,901
அது ஒரு மோசமான யோசனை இல்லை.

1475
02:51:45,026 --> 02:51:47,362
எங்களுக்கு சூப்பர்மேன் தேவைப்பட்டது.
நாங்கள் இன்னும் செய்கிறோம்.

1476
02:51:47,487 --> 02:51:49,948
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்
திரும்பினார், அது சூப்பர்மேன் அல்ல.

1477
02:51:50,031 --> 02:51:53,285
அவரது உடல் மற்றும் சக்திகள், ஒருவேளை.
ஆனால் அது அவன் இல்லை.

1478
02:51:53,368 --> 02:51:54,911
அவர்தான்.

1479
02:51:54,953 --> 02:51:57,456
அவர் லோயிஸ் லேனை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

1480
02:51:57,622 --> 02:51:59,750
- WHO?
- அவன் காதலிக்கும் பெண்.

1481
02:51:59,833 --> 02:52:02,127
- அவர் அவளை நினைவில் கொள்கிறார்.
- இல்லை.

1482
02:52:02,294 --> 02:52:04,129
அவன் அவளிடம் சென்றான்
அவள் அவனுக்கு பயப்படவில்லை.

1483
02:52:04,212 --> 02:52:05,922
இது உள்ளுணர்வு, டயானா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1484
02:52:13,096 --> 02:52:14,973
காத்திருங்கள்,
ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப் எங்கே போனார்?

1485
02:52:15,098 --> 02:52:16,725
அவர் மீண்டும் தனது தளத்திற்கு சென்றுவிட்டார்

1486
02:52:16,850 --> 02:52:18,393
மூன்று பெட்டிகளை இணைக்க.

1487
02:52:18,518 --> 02:52:19,978
மேலும் எங்களுக்குத் தெரியாது
அவரது அடிப்படை எங்கே.

1488
02:52:20,145 --> 02:52:21,813
- அல்லது எவ்வளவு காலம் வரை...
- மணி.

1489
02:52:21,897 --> 02:52:23,482
பெட்டிகள் ஒத்திசைகின்றன,
ஒற்றுமை வடிவங்கள்,

1490
02:52:23,565 --> 02:52:26,818
நாங்கள் சரியான நேரத்தில் அங்கு வருவதில்லை
அதை நிறுத்த, கிரகம் இறக்கிறது.

1491
02:52:26,902 --> 02:52:29,112
இது உங்களுடையது அல்ல...

1492
02:52:31,281 --> 02:52:32,782
அவனுக்குத் தெரியும்.

1493
02:52:32,866 --> 02:52:34,409
அவருக்குத் தெரியும், அவருக்குத் தெரியும், அவருக்குத் தெரியும்.

1494
02:52:34,534 --> 02:52:36,495
அவர் முயற்சி செய்யவில்லை
பெட்டியை அழிக்க...

1495
02:52:36,578 --> 02:52:38,538
அவர் அதை சூடாக்க முயன்றார்.

1496
02:52:38,663 --> 02:52:39,915
அவர் மையத்தை உருவாக்கினார்
வெப்பமான விஷயம்

1497
02:52:40,040 --> 02:52:41,166
வெளியே பூமியில்
ஒரு அணு உலை.

1498
02:52:41,291 --> 02:52:42,292
இப்போது, சூடான எதையும்
வேண்டும்...

1499
02:52:42,375 --> 02:52:43,585
விளக்கப்படங்களில் இருந்து சிமிட்டவும்

1500
02:52:43,710 --> 02:52:45,837
வெப்ப இமேஜிங் அமைப்பில்.

1501
02:52:46,004 --> 02:52:49,299
உன் தந்தை தன்னையே தியாகம் செய்தார்
அந்த பெட்டியை குறிக்க.

1502
02:52:49,382 --> 02:52:51,343
நாங்கள் எனது ஆய்வகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்
மற்றும் செயற்கைக்கோளைப் பயன்படுத்தவும்

1503
02:52:51,468 --> 02:52:53,637
பூமியை ஸ்கேன் செய்ய
வெப்ப முரண்பாடுகளுக்கு.

1504
02:52:53,762 --> 02:52:55,138
நான் ஏற்கனவே அதில் இருக்கிறேன்.

1505
02:52:55,222 --> 02:52:57,224
மன்னிக்கவும்.
உங்களிடம் செயற்கைக்கோள் இருக்கிறதா?

1506
02:52:57,349 --> 02:52:58,642
என்னிடம் ஆறு இருக்கிறது.

1507
02:52:58,725 --> 02:52:59,976
சரி.

1508
02:53:01,394 --> 02:53:03,814
தேடிப் போவோம்
ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகன்.

1509
02:53:28,088 --> 02:53:30,340
எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்.

1510
02:53:30,465 --> 02:53:31,591
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்.

1511
02:53:32,551 --> 02:53:34,219
இது வீடு.

1512
02:53:35,971 --> 02:53:37,347
நீ பேசினாய்.

1513
02:53:41,393 --> 02:53:43,270
நான் முன்பு இல்லையா?

1514
02:54:17,137 --> 02:54:19,931
உன் அம்மா பின்னால் வந்தாள்
கொடுப்பனவுகள் மீது.

1515
02:54:21,141 --> 02:54:23,310
அவள் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.

1516
02:54:24,853 --> 02:54:26,646
எனக்கு புரியவில்லை.

1517
02:54:29,774 --> 02:54:32,277
அவர் ஒரு பெருமைமிக்க பெண், கிளார்க்.

1518
02:54:35,405 --> 02:54:36,656
இங்கே.

1519
02:54:51,671 --> 02:54:53,340
அவள் இங்கே அதை விரும்பினாள்.

1520
02:55:04,017 --> 02:55:05,685
நானும் அப்படித்தான்.

1521
02:55:07,687 --> 02:55:09,230
நானும் அப்படித்தான்.

1522
02:55:34,798 --> 02:55:36,049
ஆஹா!

1523
02:55:36,174 --> 02:55:37,842
இது அருமை.

1524
02:55:38,009 --> 02:55:39,552
சில நண்பர்களை அழைத்து வந்தார்.

1525
02:55:46,059 --> 02:55:48,520
அடடா, ஆமாம்! ஆம்!

1526
02:55:48,645 --> 02:55:51,272
எல்லோரும், இது ஆல்ஃபிரட்.
நான் அவருக்காக வேலை செய்கிறேன்.

1527
02:55:51,398 --> 02:55:53,692
- ஆல்ஃபிரட்.
- நல்ல நாள், மேடம்.

1528
02:55:54,984 --> 02:55:57,153
ஓ...

1529
02:56:00,115 --> 02:56:02,200
இது மோசமானது, ஆல்ஃபிரட்.

1530
02:56:04,869 --> 02:56:07,414
சரி, நான் டீ போடுகிறேன்.

1531
02:56:07,539 --> 02:56:08,665
பெரிய.

1532
02:56:08,790 --> 02:56:10,500
எங்கே என்று தெரியவில்லை
நாங்கள் கோப்பைகளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1533
02:56:13,211 --> 02:56:16,172
அங்கே இருக்கிறது
அம்மா பெட்டி, அங்கேயே.

1534
02:56:16,214 --> 02:56:18,258
காணக்கூடிய நிறமாலைக்குச் செல்லவும்.

1535
02:56:20,093 --> 02:56:22,220
Pozharnov.

1536
02:56:22,345 --> 02:56:25,223
மாஸ்கோவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத பேய் நகரம்.

1537
02:56:25,348 --> 02:56:26,599
அது முதல் கைவிடப்பட்டது

1538
02:56:26,725 --> 02:56:28,101
அங்கு அணு விபத்து
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

1539
02:56:28,226 --> 02:56:29,519
ராணுவம் கூட உள்ளே வராது.

1540
02:56:29,602 --> 02:56:31,020
சரி, அது அநேகமாக
மிகவும் கதிரியக்கம்

1541
02:56:31,146 --> 02:56:33,189
நீங்கள் ஒரு கூடுதல் கால் வளரும் என்று
உங்கள் கழுத்துக்கு வெளியே.

1542
02:56:33,231 --> 02:56:34,649
இனி இல்லை.

1543
02:56:34,774 --> 02:56:36,526
அவர் கதிர்வீச்சை அறுவடை செய்தார்
அவரது அடித்தளத்தை உருவாக்க.

1544
02:56:36,609 --> 02:56:37,652
பெரிதாக்கு.

1545
02:56:41,489 --> 02:56:43,032
அவர் என்ன கட்டியெழுப்புகிறார்?

1546
02:56:43,116 --> 02:56:44,576
ஒற்றுமை இருக்கிறது.

1547
02:56:44,659 --> 02:56:46,036
மேலே இருந்து தாக்குவோம்.

1548
02:56:46,119 --> 02:56:48,830
வெடிபொருட்கள் இருக்காது
பெட்டிகளை பிரித்து,

1549
02:56:48,955 --> 02:56:50,582
அவர்களின் பிணைப்பை வலுப்படுத்த மட்டுமே.

1550
02:56:50,749 --> 02:56:52,083
என்ன?
எனவே நாம் அதை வெடிக்க முடியாது?

1551
02:56:52,167 --> 02:56:53,710
வெளியில் இருந்து அல்ல.

1552
02:56:55,211 --> 02:56:58,131
நான் செருக வேண்டும்
ஒற்றுமை, ஒன்றுக்கு ஒன்று.

1553
02:56:58,256 --> 02:56:59,632
அதனுடன் உருகவும்.

1554
02:56:59,758 --> 02:57:01,092
உள்ளே இருந்து அதன் பிணைப்பை பலவீனப்படுத்தவும்

1555
02:57:01,259 --> 02:57:02,510
அதனால் நாம் அதை மீண்டும் உடைக்க முடியும்
மூன்றாக.

1556
02:57:02,635 --> 02:57:04,721
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் எதற்கு எதிராக இருப்பீர்கள்.

1557
02:57:04,763 --> 02:57:08,475
நீங்கள் ஸ்ட்ரீம் செய்ய வேண்டும்
நீங்களே ஒற்றுமைக்குள்.

1558
02:57:08,600 --> 02:57:11,102
இந்த பெட்டிகள் ஒன்றாக
உலக அழிப்பாளர்கள்.

1559
02:57:11,186 --> 02:57:12,562
ஒரு பில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையானது.

1560
02:57:12,645 --> 02:57:14,731
அவர்கள் உங்களுக்குள் வருவார்கள்
மற்றும் உங்கள் பலவீனங்களைக் கண்டறியவும்

1561
02:57:14,856 --> 02:57:17,275
மற்றும் உங்கள் அச்சங்கள்,
உங்களை அழிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1562
02:57:17,358 --> 02:57:19,611
என்னை உள்ளே அழைத்துச் சென்று எனக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

1563
02:57:19,778 --> 02:57:20,904
நீங்கள் இறக்கலாம், விக்டர்.

1564
02:57:20,987 --> 02:57:23,448
நான் இல்லையென்றால், நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.
காலம்.

1565
02:57:28,036 --> 02:57:29,829
எனக்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

1566
02:57:35,126 --> 02:57:37,295
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
இந்த பரிசுகளை பயன்படுத்த, இல்லையா?

1567
02:57:40,215 --> 02:57:41,800
அதைத்தான் நான் செய்யப் போகிறேன்.

1568
02:57:41,966 --> 02:57:44,302
சரி. எனவே...

1569
02:57:44,427 --> 02:57:46,095
விக்டர் விரும்பினால்
உலகைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்க வேண்டும்

1570
02:57:46,137 --> 02:57:47,680
டூம் பெட்டிகளுடன் இணைவதன் மூலம்,

1571
02:57:47,806 --> 02:57:50,308
அவரை வைத்தோம் என்கிறேன்
டூம் பெட்டிகளில்.

1572
02:57:50,391 --> 02:57:53,269
ஆனால் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்வது
அந்த தளத்தைத் தாக்குவது என்று பொருள்.

1573
02:57:53,311 --> 02:57:55,772
பிசாசு மற்றும் அவனது படையுடன் சண்டையிடுதல்

1574
02:57:55,855 --> 02:57:57,107
நரகத்தில்.

1575
02:57:57,232 --> 02:57:59,275
அதாவது,
இந்த பையன் சண்டையிட்டிருக்கலாம்

1576
02:57:59,359 --> 02:58:01,611
நூறாயிரக்கணக்கான
மற்ற சூப்பர்பீன்களின்

1577
02:58:01,694 --> 02:58:03,363
மற்ற கிரகங்களில்
அவர் அழிக்கப்பட்டார், இல்லையா?

1578
02:58:03,488 --> 02:58:05,115
அவர் வென்றார் என்று நாம் கருத வேண்டும்.

1579
02:58:05,156 --> 02:58:06,908
நான் கவலைப்படவில்லை
அவர் எத்தனை பேய்களுடன் சண்டையிட்டார்

1580
02:58:07,033 --> 02:58:08,326
எத்தனை நரகத்தில்...

1581
02:58:08,451 --> 02:58:12,163
அவர் எங்களுடன் சண்டையிட்டதில்லை.
நாம் ஒன்றுபடவில்லை.

1582
02:59:02,422 --> 02:59:04,090
அதை "ஆம்" என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1583
02:59:04,215 --> 02:59:05,675
என்ன?

1584
02:59:09,095 --> 02:59:10,388
மோதிரம்.

1585
02:59:14,058 --> 02:59:15,643
நீங்கள் உண்மையில் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

1586
02:59:49,093 --> 02:59:51,429
எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு உள்ளது, லோ.

1587
02:59:53,473 --> 02:59:56,225
மேலும் நான் அதை வீணாக்க மாட்டேன்.

1588
03:00:54,242 --> 03:00:55,451
நீங்கள் உண்மையில் நீங்களா?

1589
03:00:55,535 --> 03:00:57,954
நான் உண்மையில் நான் தான் அம்மா.

1590
03:01:15,346 --> 03:01:17,515
கேள், மா.

1591
03:01:18,850 --> 03:01:21,019
அவர்கள் என்னை திரும்ப விரும்பினர்
ஒரு காரணத்திற்காக.

1592
03:01:22,687 --> 03:01:24,480
நான் ஏன் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1593
03:01:44,417 --> 03:01:45,918
விக்டர் எப்படி இருக்கிறார்?

1594
03:01:50,214 --> 03:01:53,051
உனக்கு தெரியும்,
தனியாக இருக்க விரும்பினார்.

1595
03:01:54,552 --> 03:01:57,680
நாங்கள் ஒரு குழந்தையைக் கேட்கிறோம்
தந்தையை இழந்தவர்

1596
03:01:57,764 --> 03:01:59,349
எதிராக செல்ல
மிகவும் சக்திவாய்ந்த இயந்திரங்கள்

1597
03:01:59,432 --> 03:02:00,808
பிரபஞ்சத்தில்.

1598
03:02:02,518 --> 03:02:04,062
இது நியாயமில்லை.

1599
03:02:05,730 --> 03:02:07,565
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்று நான் நினைத்தேன்?

1600
03:02:08,941 --> 03:02:10,526
நான் அப்படி சொல்லவே இல்லை.

1601
03:02:23,289 --> 03:02:24,791
அது என்ன?

1602
03:02:26,417 --> 03:02:28,461
அட...

1603
03:02:28,586 --> 03:02:31,672
நான் ஒரு கனவு கண்டேன்,
எனக்கு தெரியாது,

1604
03:02:31,798 --> 03:02:34,384
கிட்டத்தட்ட ஒரு முன்னறிவிப்பு போல.

1605
03:02:34,509 --> 03:02:37,386
அது உலகின் முடிவு

1606
03:02:37,470 --> 03:02:40,389
பாரி ஆலன் இங்கேயே இருந்தார்

1607
03:02:40,473 --> 03:02:44,602
அவர் என்னிடம் கூறினார்,
"லோயிஸ் லேன் தான் முக்கியமானது."

1608
03:02:47,146 --> 03:02:50,483
அவள்... சூப்பர்மேனுக்கு.

1609
03:02:51,359 --> 03:02:53,403
ஒவ்வொரு இதயமும் ஒன்று உண்டு.

1610
03:02:53,528 --> 03:02:55,613
இன்னும் ஏதோ ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்.

1611
03:02:56,322 --> 03:02:58,449
ஏதோ இருள்.

1612
03:03:02,412 --> 03:03:03,413
மாஸ்டர் வெய்ன்.

1613
03:03:03,496 --> 03:03:05,665
மாஸ்டர் வெய்ன்!

1614
03:03:05,790 --> 03:03:07,708
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

1615
03:03:30,982 --> 03:03:32,567
சரி செய்துவிட்டீர்கள்.

1616
03:03:32,692 --> 03:03:34,610
அது பறக்க விரும்பியது.

1617
03:03:35,653 --> 03:03:37,155
விமானம் அதன் இயல்பு.

1618
03:03:37,238 --> 03:03:38,656
உன்னுடையதும் கூட.

1619
03:03:45,121 --> 03:03:47,290
அவர் இங்கே இருப்பார், ஆல்ஃபிரட்,
எனக்கு அது தெரியும்.

1620
03:03:47,373 --> 03:03:49,625
எது உங்களுக்கு மிகவும் உறுதியளிக்கிறது?

1621
03:03:49,667 --> 03:03:52,545
நம்பிக்கை, ஆல்ஃபிரட். நம்பிக்கை.

1622
03:04:14,484 --> 03:04:16,110
கடைசியில்.

1623
03:04:17,820 --> 03:04:20,740
அவரது வருகைக்கு தயாராகுங்கள்.

1624
03:04:22,450 --> 03:04:26,704
என் மீட்பு நெருங்கிவிட்டது.

1625
03:04:34,420 --> 03:04:36,005
ஒன்றுபடுங்கள்.

1626
03:04:41,177 --> 03:04:43,721
ஒத்திசைக்கவும்.

1627
03:05:27,807 --> 03:05:29,267
செயற்கைக்கோள்கள் வெளிப்படுத்தின

1628
03:05:29,350 --> 03:05:30,768
அவர் ஒரு தற்காப்பு குவிமாடத்தை உருவாக்கினார்.

1629
03:05:30,935 --> 03:05:32,144
இது ஒரு வடிவமைப்பு குறைபாடு.

1630
03:05:32,270 --> 03:05:34,438
கோபுரத்தை வெளியே எடு,
குவிமாடம் விழும்.

1631
03:05:34,522 --> 03:05:36,732
எதிரி எதிர்பார்க்கவில்லை
ஒரு முன் தாக்குதல்.

1632
03:05:36,816 --> 03:05:38,401
சரி, அநேகமாக
ஏனெனில் அவர் நினைக்கவில்லை

1633
03:05:38,484 --> 03:05:40,611
யாரேனும் முட்டாள்களாக இருப்பார்கள்.

1634
03:05:41,445 --> 03:05:42,738
புரூஸ் சொல்வது சரிதான்.

1635
03:05:42,780 --> 03:05:44,282
நாம் அழிக்க வேண்டும்
தற்காப்பு குவிமாடம்

1636
03:05:44,448 --> 03:05:46,909
அதனால் நாம் ஒற்றுமையை அடைய முடியும்
அது ஒத்திசைக்கும் முன்.

1637
03:05:46,993 --> 03:05:48,786
குவிமாடம் என்றால் என்ன
அழிக்கவில்லையா?

1638
03:05:48,911 --> 03:05:50,288
அது அழிக்கப்படும்.

1639
03:05:50,371 --> 03:05:52,248
ஒருமுறை விக்டர்
ஒற்றுமையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

1640
03:05:52,331 --> 03:05:53,583
பாரியின் உதவியுடன்

1641
03:05:53,708 --> 03:05:55,584
அவர் உடைத்து விடுவார்
ஒற்றுமையின் பாதுகாப்பு.

1642
03:05:55,668 --> 03:05:57,295
எனக்கு நினைவூட்டு,
அது மீண்டும் எப்படி?

1643
03:05:57,378 --> 03:05:58,796
ஓ, அன்பின் சக்தியுடன்.

1644
03:05:58,963 --> 03:06:01,924
- பாரி.
- ஒரு பேரழிவு ஆற்றல் எழுச்சியுடன்.

1645
03:06:02,008 --> 03:06:03,259
நல்லது.

1646
03:06:03,426 --> 03:06:05,136
நீங்கள் வேகமாக ஓட வேண்டும்
நீங்கள் இதுவரை முயற்சித்ததை விட

1647
03:06:05,219 --> 03:06:07,638
உருவாக்க
அந்த அளவு ஒரு கட்டணம்.

1648
03:06:07,805 --> 03:06:09,974
பின்னர் நீங்கள் செய்யுங்கள்
விக்டருடன் உடல் தொடர்பு.

1649
03:06:10,057 --> 03:06:12,935
அந்த சக்தி அவனை உந்தித் தள்ள வேண்டும்
ஒற்றுமை உள்ளே.

1650
03:06:13,060 --> 03:06:15,021
மேலும், விக்டர், இது எல்லாம் உங்களுடையது.

1651
03:06:15,146 --> 03:06:18,357
உள்ளே இருந்து பிரித்து எடுக்கவும்
அது ஒத்திசைக்கும் முன்.

1652
03:06:18,482 --> 03:06:22,194
ச்சே. உண்மையில் நாம்
இறுதியாக ஒரு திட்டம் உள்ளது.

1653
03:06:22,320 --> 03:06:24,071
எங்களிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

1654
03:06:39,170 --> 03:06:41,255
<i>சின்னம்</i>
ஏலின் வீடு என்பது நம்பிக்கை என்று பொருள்.

1655
03:06:41,380 --> 03:06:43,507
<i>அந்த நம்பிக்கைக்குள் பொதிந்துள்ளது
என்பது அடிப்படை நம்பிக்கை</i>

1656
03:06:43,633 --> 03:06:47,636
<i>ஒவ்வொருவரின் திறனிலும்
ஒரு நபர் நன்மைக்கான சக்தியாக இருக்க வேண்டும்.</i>

1657
03:06:47,720 --> 03:06:49,138
<i>கிளார்க்...</i>

1658
03:06:49,221 --> 03:06:50,848
<i>அதுதான்
நீங்கள் கொண்டு வரலாம்.</i>

1659
03:06:50,973 --> 03:06:52,350
<i>...நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு காரணத்திற்காக இங்கு அனுப்பப்பட்டது.</i>

1660
03:06:52,516 --> 03:06:54,101
<i>நீங்கள் கொடுப்பீர்கள்
பூமியின் மக்கள்</i>

1661
03:06:54,226 --> 03:06:56,270
<i>முயற்சி செய்ய ஒரு இலட்சியம்.</i>

1662
03:06:56,395 --> 03:06:57,521
<i>அது உங்களை அழைத்துச் சென்றாலும் கூட</i>

1663
03:06:57,688 --> 03:06:59,315
<i>உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,</i>

1664
03:06:59,398 --> 03:07:02,485
<i>உங்களுக்கு நீங்களே கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
அதன் காரணம் என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்.</i>

1665
03:07:02,568 --> 03:07:05,321
<i>அவர்கள் தடுமாறுவார்கள்,
அவர்கள் விழுவார்கள்.</i>

1666
03:07:05,404 --> 03:07:07,365
<i>நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும்.</i>

1667
03:07:07,531 --> 03:07:10,034
<i>அவர்கள் உங்களுடன் சேருவார்கள்
சூரியனில், கல்.</i>

1668
03:07:10,201 --> 03:07:12,036
<i>ஒரு தேர்வு
பெருமையாக நிற்க வேண்டுமா</i>

1669
03:07:12,203 --> 03:07:14,163
மனித இனத்தின் முன் <i>
அல்லது இல்லை.</i>

1670
03:07:14,246 --> 03:07:17,792
<i>நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவுவீர்கள்
அதிசயங்களை நிறைவேற்று.</i>

1671
03:07:34,558 --> 03:07:39,188
<i>எல்லா நம்பிக்கைகளும் கனவுகளும்
கிரிப்டன் இப்போது உங்களில் வாழ்கிறது.</i>

1672
03:07:39,230 --> 03:07:42,858
<i>நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், மகனே.</i>

1673
03:07:42,900 --> 03:07:45,611
<i>உன் அம்மாவும் நானும்
உன்னை நேசித்தேன்.</i>

1674
03:07:45,736 --> 03:07:47,071
<i>உன் அம்மாவுக்கும் எனக்கும் தெரியும்</i>

1675
03:07:47,154 --> 03:07:49,323
<i>நீங்கள் உலகை மாற்றுவீர்கள்.</i>

1676
03:07:50,616 --> 03:07:53,369
<i>உங்கள் இதயம் சோதிக்கப்பட்டது.</i>

1677
03:07:53,452 --> 03:07:56,163
<i>எனக்குத் தெரியும்
அது கடினமாக இருந்தது, கிளார்க்.</i>

1678
03:07:56,288 --> 03:07:59,250
<i>ஆனால் நீங்கள் நம்பிக்கை கொடுத்தீர்கள்
அவர்களின் உலகத்திற்கு.</i>

1679
03:07:59,333 --> 03:08:02,711
<i>உங்களுக்குத் தேவை
நீங்கள் யார் என்பதை அவர்களுக்கு காட்ட.</i>

1680
03:08:02,795 --> 03:08:04,964
<i>அவர்களை நேசி, கல்.</i>

1681
03:08:05,089 --> 03:08:07,383
<i>நாங்கள் உன்னை நேசித்த விதம்.</i>

1682
03:08:09,802 --> 03:08:11,053
<i>பற, மகனே.</i>

1683
03:08:11,929 --> 03:08:13,264
<i>நேரமாகிவிட்டது.</i>

1684
03:09:16,911 --> 03:09:18,204
நான் அந்த கோபுரத்தை வெளியே எடுக்கிறேன்

1685
03:09:18,329 --> 03:09:20,247
மற்றும் அந்த கவசம் குவிமாடம் இடித்து.

1686
03:09:20,372 --> 03:09:21,415
எதை பார்த்தாலும்,

1687
03:09:22,708 --> 03:09:24,835
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

1688
03:09:26,337 --> 03:09:28,506
அதனால் தான் உன்னை கூட்டி வந்தேன்.

1689
03:10:08,379 --> 03:10:10,381
புரூஸ், பின்வாங்க.
நீங்கள் சாதிக்க மாட்டீர்கள்.

1690
03:10:13,259 --> 03:10:16,220
தட்டிக் கேட்க வேண்டும்
கொஞ்சம் சத்தமாக.

1691
03:10:41,287 --> 03:10:42,746
அவனைக் கொல்லு!

1692
03:10:42,871 --> 03:10:45,624
வண்டிக்குச் செல்லுங்கள்.
ஒற்றுமையைப் பாதுகாக்கவும்.

1693
03:10:50,588 --> 03:10:51,880
ஓ, சீதை.

1694
03:11:11,817 --> 03:11:13,193
கோபுரம் கீழே உள்ளது.

1695
03:11:14,737 --> 03:11:16,655
நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?

1696
03:11:16,780 --> 03:11:18,032
ஆம், சத்தமாகவும் தெளிவாகவும்.

1697
03:11:18,949 --> 03:11:20,409
<i>நீங்கள் நலமா?</i>

1698
03:11:21,619 --> 03:11:24,455
<i>புரூஸ்? புரூஸ்?</i>

1699
03:11:24,538 --> 03:11:25,414
அணுஉலைக்குச் செல்லுங்கள்.

1700
03:11:25,497 --> 03:11:26,999
நான் பலரை கவர்ந்திழுப்பேன்
இந்த அரக்கர்களின்

1701
03:11:27,124 --> 03:11:29,126
- என்னால் முடிந்தவரை உங்களிடமிருந்து விலகி.
- அது என்ன அர்த்தம்?

1702
03:11:32,004 --> 03:11:33,964
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
ஒற்றுமைக்குச் செல்லுங்கள்.

1703
03:11:36,717 --> 03:11:37,801
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1704
03:11:37,885 --> 03:11:39,136
<i>புரூஸ்?</i>

1705
03:11:41,972 --> 03:11:43,432
காம் இறந்துவிட்டது.

1706
03:11:45,017 --> 03:11:46,393
போகலாம்.

1707
03:12:25,182 --> 03:12:27,184
வாருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்,
நீங்கள் அடடா பூச்சிகள்.

1708
03:13:46,805 --> 03:13:48,307
<i>முக்கியமான சேதம்.</i>

1709
03:14:28,180 --> 03:14:29,515
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் மனதில் இல்லை.

1710
03:14:56,291 --> 03:14:57,626
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1711
03:14:57,709 --> 03:14:59,253
என் மனிதன்.

1712
03:16:32,012 --> 03:16:33,764
ஆம், இதைப் பெற்றோம்.

1713
03:16:33,889 --> 03:16:35,098
நீ போய் உன் காரியத்தைச் செய்.

1714
03:17:31,029 --> 03:17:32,614
நீங்கள் ஆல்ஃபிரட் என்று நினைக்கிறேன்.

1715
03:17:34,366 --> 03:17:35,742
மாஸ்டர் கென்ட்.

1716
03:17:37,577 --> 03:17:39,371
நீங்கள் வருவீர்கள் என்றார்.

1717
03:17:40,747 --> 03:17:44,501
இப்போது, நம்புவோம்
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

1718
03:17:55,220 --> 03:17:57,597
ஏய்!

1719
03:18:05,522 --> 03:18:06,940
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

1720
03:18:09,401 --> 03:18:10,902
சுற்று இரண்டு?

1721
03:18:11,528 --> 03:18:12,821
நரகம் ஆமாம்.

1722
03:18:34,259 --> 03:18:35,719
நாம் செய்யலாமா?

1723
03:18:36,553 --> 03:18:38,805
சொல்லுங்கள், அமேசான்,

1724
03:18:38,930 --> 03:18:42,976
ஏன் செய்தாய்
உங்கள் சொந்த சகோதரிகளை கைவிடுங்கள்

1725
03:18:43,101 --> 03:18:45,687
உங்கள் பங்கை மட்டும் போட
இந்த உயிரினங்களுடன்

1726
03:18:45,771 --> 03:18:49,232
அவர்களின் அற்பமான வாழ்க்கையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறதா?

1727
03:18:49,358 --> 03:18:52,319
நீங்கள் அங்கு இல்லை
அவர்களை என்னிடமிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்.

1728
03:18:52,444 --> 03:18:54,362
மற்றும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் இருக்க முடியும்.

1729
03:19:35,445 --> 03:19:37,155
பாரி, நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.

1730
03:19:55,841 --> 03:19:59,177
சரி.
நான் சார்ஜ் கட்டினேன்.

1731
03:19:59,302 --> 03:20:00,262
<i>நீங்கள் அதை அழைக்கவும்.</i>

1732
03:20:01,471 --> 03:20:03,306
பாரி, ஒன்றில்.

1733
03:20:03,431 --> 03:20:05,642
மூன்று, இரண்டு...

1734
03:20:08,520 --> 03:20:10,272
நரகத்தில் இருந்து விடுங்கள்!

1735
03:20:10,397 --> 03:20:11,857
விக்டர்!

1736
03:20:47,934 --> 03:20:49,561
விக்டர்!

1737
03:20:53,273 --> 03:20:55,650
உங்கள் தீவு எரிவதை நான் பார்த்தேன்.

1738
03:20:55,775 --> 03:20:59,362
உங்கள் சகோதரிகள்
தங்கள் உயிருக்கு பிச்சை.

1739
03:20:59,529 --> 03:21:02,115
உங்கள் அம்மா செய்தது போல்.

1740
03:21:02,240 --> 03:21:03,200
பொய்யர்.

1741
03:21:28,808 --> 03:21:30,977
இதை என்னால் பராமரிக்க முடியாது!

1742
03:21:31,728 --> 03:21:32,896
விக்டர்!

1743
03:21:54,918 --> 03:21:57,254
விக்டர், இதை என்னால் தாங்க முடியாது!

1744
03:22:03,760 --> 03:22:06,179
Darkseid க்கான.

1745
03:22:10,183 --> 03:22:12,644
ஈர்க்கப்படவில்லை.

1746
03:22:57,063 --> 03:22:58,231
சரி.

1747
03:22:58,356 --> 03:22:59,983
கல்-எல்.

1748
03:23:38,229 --> 03:23:40,648
பாரி, நான் இணைந்துள்ளேன்
ஒற்றுமைக்கு.

1749
03:23:40,690 --> 03:23:42,859
உள்ளே செல்ல எனக்கு கட்டணம் தேவை.

1750
03:24:04,714 --> 03:24:05,924
பாரி?

1751
03:24:06,716 --> 03:24:08,510
பாரி, நலமா?

1752
03:24:09,928 --> 03:24:11,012
<i>பாரி!</i>

1753
03:24:11,137 --> 03:24:12,305
எனக்கு காற்று வந்தது
என்னிடமிருந்து தட்டியது.

1754
03:24:12,430 --> 03:24:15,183
சில நொடிகள் வேண்டும், அவ்வளவுதான்!

1755
03:24:32,075 --> 03:24:34,619
பாரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
இது கிட்டத்தட்ட ஒத்திசைக்கப்பட்டது!

1756
03:24:34,744 --> 03:24:36,746
சரி, சரி.

1757
03:24:36,871 --> 03:24:39,582
கடவுளே. குணமாக வேண்டும், பாரி.

1758
03:24:39,708 --> 03:24:41,418
குணமடையுங்கள். குணமடையுங்கள்.

1759
03:25:07,277 --> 03:25:08,945
பாரி!

1760
03:25:21,708 --> 03:25:23,460
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

1761
03:25:24,711 --> 03:25:26,254
ஓ, இல்லை.

1762
03:25:30,467 --> 03:25:32,135
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

1763
03:26:01,539 --> 03:26:02,790
சரி.

1764
03:26:02,916 --> 03:26:03,958
இன்னும் வேகமாக செல்ல வேண்டும்
ஒளியின் வேகத்தை விட.

1765
03:26:04,042 --> 03:26:05,126
ஒளியின் வேகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

1766
03:26:05,168 --> 03:26:06,336
நீங்கள் விதியை மீற வேண்டும், பாரி,

1767
03:26:06,503 --> 03:26:08,546
நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்.

1768
03:26:21,643 --> 03:26:23,353
அப்பா...

1769
03:26:27,065 --> 03:26:29,526
என்ன நடந்தாலும்,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

1770
03:26:32,111 --> 03:26:34,280
உங்கள் குழந்தையும் அவர்களில் ஒருவர் அப்பா.

1771
03:26:37,242 --> 03:26:39,369
சிறந்தவற்றில் ஒன்று.

1772
03:27:34,799 --> 03:27:37,385
உங்கள் எதிர்காலத்தை நீங்களே உருவாக்குங்கள்.

1773
03:27:43,808 --> 03:27:45,935
உங்கள் கடந்த காலத்தை உருவாக்குங்கள்.

1774
03:27:50,189 --> 03:27:54,027
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

1775
03:28:40,865 --> 03:28:43,201
நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
உங்களுக்காக, விக்டர்.

1776
03:28:44,160 --> 03:28:46,371
என் உடைந்த பையன்.

1777
03:28:48,539 --> 03:28:50,792
நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை
இனி தனியாக.

1778
03:28:50,833 --> 03:28:52,585
மீண்டும் ஒன்றாக இருப்போம்.

1779
03:29:00,259 --> 03:29:02,512
நாம் அதை மீண்டும் வைக்கலாம், விக்.

1780
03:29:06,849 --> 03:29:09,102
உங்களை மீண்டும் முழுமையாக்குங்கள்.

1781
03:29:20,822 --> 03:29:22,573
நான் உடைந்து போகவில்லை.

1782
03:29:32,208 --> 03:29:34,252
மேலும் நான் தனியாக இல்லை.

1783
03:29:50,935 --> 03:29:52,103
சூப்பர்மேன்!

1784
03:31:22,693 --> 03:31:24,654
நான் சொன்னேன்

1785
03:31:26,155 --> 03:31:28,825
ஸ்டெப்பன்வொல்ஃப் தோல்வியடைவார்.

1786
03:31:29,826 --> 03:31:33,496
ஆம். ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1787
03:31:34,080 --> 03:31:35,373
என் மாஸ்டர்,

1788
03:31:35,498 --> 03:31:39,293
இப்போது அம்மா பெட்டிகள்
அழிக்கப்பட்டு விட்டன,

1789
03:31:39,335 --> 03:31:43,297
எப்படி மீட்பீர்கள்
உங்கள் பெரிய பரிசு?

1790
03:31:43,381 --> 03:31:46,717
எதிர்ப்பு வாழ்க்கை காணப்படுகிறது, டீசாட்.

1791
03:31:46,843 --> 03:31:51,764
நாங்கள் நிறுத்துவோம்
அதை உடைமையாக இல்லை.

1792
03:31:54,892 --> 03:31:56,519
ஆர்மடா தயார்.

1793
03:31:57,270 --> 03:31:59,772
பழைய முறைகளைப் பயன்படுத்துவோம்.

1794
03:34:23,874 --> 03:34:26,377
<i>உங்கள் தந்தை இரண்டு முறை.</i>

1795
03:34:33,467 --> 03:34:36,012
<i>இப்போது, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்
என் இதயத்திலிருந்து,</i>

1796
03:34:36,095 --> 03:34:37,972
<i>ஒரு விஞ்ஞானியாக அல்ல,</i>

1797
03:34:38,014 --> 03:34:39,598
<i>ஒரு தந்தையாக.</i>

1798
03:34:39,724 --> 03:34:42,977
<i>உங்கள் தந்தை இரண்டு முறை.</i>

1799
03:34:45,229 --> 03:34:48,816
<i>உங்களை உலகிற்கு கொண்டு வந்தேன்
மற்றும் அதற்கு திரும்பவும்.</i>

1800
03:34:48,899 --> 03:34:53,154
<i>எவ்வளவு பெருமை என்பதை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நான் நீங்கள் யார்.</i>

1801
03:34:53,237 --> 03:34:54,947
<i>எப்போதும் இருந்தது.</i>

1802
03:34:56,907 --> 03:34:58,367
<i>உங்களுடன் இத்தனை வருடங்கள் வீணாகிவிட்டேன்.</i>

1803
03:34:58,451 --> 03:35:01,954
<i>பல தவறுகள்
நான் வலதுபுறமாக விட்டுவிட்டேன்.</i>

1804
03:35:04,373 --> 03:35:06,584
<i>எல்லாம் உடைகிறது, விக்டர்.</i>

1805
03:35:06,709 --> 03:35:09,086
<i>எல்லாம் மாறுகிறது.</i>

1806
03:35:19,680 --> 03:35:21,891
நான் என் அப்பாவைப் பார்க்கப் போக வேண்டும்.

1807
03:35:57,426 --> 03:35:59,303
<i>உலகம் காயப்பட்டது.</i>

1808
03:35:59,428 --> 03:36:00,513
<i>உடைந்தது.</i>

1809
03:36:00,638 --> 03:36:02,973
<i>மாற்ற முடியாதது.</i>

1810
03:36:03,099 --> 03:36:04,975
இப்போது கப்பல் எல்லாம் உன்னுடையது, குழந்தை.

1811
03:36:05,101 --> 03:36:06,519
நீங்கள் தான் முதலாளி.

1812
03:36:08,604 --> 03:36:11,899
"ரியான் சோய்,
நானோ தொழில்நுட்ப இயக்குனர்."

1813
03:36:12,024 --> 03:36:13,609
அது உங்கள் விஷயம்.

1814
03:36:14,193 --> 03:36:16,070
அட, ஆமாம்.

1815
03:36:16,153 --> 03:36:17,822
அது என் விஷயம்.

1816
03:36:22,701 --> 03:36:26,956
<i>ஆனால் உலகின்
கடந்த காலத்தில் சரி செய்யப்படவில்லை,</i>

1817
03:36:27,039 --> 03:36:28,124
<i>எதிர்காலம் மட்டுமே.</i>

1818
03:36:29,875 --> 03:36:33,754
<i>இன்னும் இல்லை. இப்போது.</i>

1819
03:36:33,879 --> 03:36:37,424
ஆஹா.
100, 150 அடி இருக்க வேண்டும்.

1820
03:36:37,508 --> 03:36:38,968
இருக்க வேண்டும்.

1821
03:36:40,136 --> 03:36:41,637
பெரிய வட்ட மேசை.

1822
03:36:41,762 --> 03:36:44,056
ஆறு நாற்காலிகள், அங்கேயே.

1823
03:36:45,182 --> 03:36:46,851
ஆனால் மேலும் அறை.

1824
03:36:49,186 --> 03:36:50,896
ஆனால் மேலும் இடம்.

1825
03:36:51,939 --> 03:36:53,524
கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

1826
03:36:55,359 --> 03:36:57,528
<i>இப்போது நீங்கள் தான்.</i>

1827
03:37:01,157 --> 03:37:02,449
என்ன?

1828
03:37:02,658 --> 03:37:05,452
உண்மையில் இது மிக மோசமான வேலை
நீங்கள் ஒரு குற்றவியல் ஆய்வகத்தில் பெறலாம்.

1829
03:37:05,494 --> 03:37:08,038
ஆனால், என் கால் வாசலில் இருக்கிறது.

1830
03:37:08,164 --> 03:37:09,832
இது ஒரு "வேலை" போன்றதா?

1831
03:37:10,499 --> 03:37:11,750
"வேலை" வேலை.

1832
03:37:15,337 --> 03:37:17,965
உங்கள் கால் வாசலில் உள்ளது.

1833
03:37:20,259 --> 03:37:21,343
இது மக்கள் சொல்லும் விஷயம் அல்லவா?

1834
03:37:21,510 --> 03:37:23,470
உங்கள் கால் வாசலில் உள்ளது.

1835
03:37:23,554 --> 03:37:25,848
ஆம், அது ஏதோ ஒன்று
மக்கள் சொல்கிறார்கள், மனிதனே.

1836
03:37:25,931 --> 03:37:27,558
அவன் கால் கதவில்!

1837
03:37:27,683 --> 03:37:30,352
- அது என் பையன், அங்கேயே!
- ஓ, கடவுளே. அட, கடவுளே.

1838
03:37:30,436 --> 03:37:31,729
அவருக்குத் தெரியாத எதையும் கற்பிக்கவில்லை.

1839
03:37:31,854 --> 03:37:32,980
- ஆம்!
- அப்பா, நீங்கள் போகிறீர்கள்

1840
03:37:33,063 --> 03:37:34,064
மீண்டும் மயங்கிவிடு.

1841
03:37:37,443 --> 03:37:39,320
இப்போது உங்களைத் தடுக்கவில்லை.

1842
03:37:41,363 --> 03:37:42,573
நன்றி, அப்பா.

1843
03:37:42,698 --> 03:37:43,949
<i>இப்போது.</i>

1844
03:37:44,074 --> 03:37:47,036
<i>இப்போது உங்கள் நேரம், விக்டர்,
உயர்வதற்கு.</i>

1845
03:37:47,161 --> 03:37:50,164
"நன்றி" போதாது
நீங்கள் செய்ததற்கு.

1846
03:37:50,247 --> 03:37:53,918
நான் ஒரு தவறை நீக்கிவிட்டேன்,
அவ்வளவுதான்.

1847
03:38:04,094 --> 03:38:07,139
எப்படி வீடு கிடைத்தது
வங்கியில் இருந்து திரும்பவா?

1848
03:38:07,264 --> 03:38:09,225
வங்கியை வாங்கினேன்.

1849
03:38:11,602 --> 03:38:14,188
மூலம், வாழ்த்துக்கள்.

1850
03:38:14,271 --> 03:38:15,856
<i>இதைச் செய். இதுவாக இருங்கள்.</i>

1851
03:38:15,981 --> 03:38:21,195
நான் ஒருபோதும் இல்லாத மனிதன்.
நீங்கள்தான் ஹீரோ.</i>

1852
03:38:21,237 --> 03:38:23,572
<i>உங்கள் இடத்தை எடுங்கள்
துணிச்சலானவர்கள் மத்தியில்.</i>

1853
03:38:23,656 --> 03:38:28,953
<i>இருந்தவை, அதாவது,
இன்னும் இருக்க வேண்டும்.</i>

1854
03:39:01,527 --> 03:39:04,613
<i>நீங்கள் நிற்கும் நேரம் இது,</i>

1855
03:39:08,284 --> 03:39:09,827
<i>சண்டை,</i>

1856
03:39:12,371 --> 03:39:13,872
<i>கண்டுபிடி,</i>

1857
03:39:18,460 --> 03:39:20,754
<i>குணப்படுத்த, அன்பு,</i>

1858
03:39:24,258 --> 03:39:25,259
<i>வெற்றி.</i>

1859
03:39:51,744 --> 03:39:53,579
<i>நேரம்</i>

1860
03:39:53,704 --> 03:39:55,164
<i>இப்போது உள்ளது.</i>

1861
03:40:04,340 --> 03:40:05,549
தயாரா?

1862
03:40:05,674 --> 03:40:06,800
வாருங்கள், ஸ்டீவன்ஸ்.

1863
03:40:10,554 --> 03:40:12,014
சரி,
அதை தொடர்ந்து நகர்த்துவோம்.

1864
03:40:13,766 --> 03:40:15,017
தொடருங்கள்.

1865
03:40:16,685 --> 03:40:18,687
வாருங்கள், லூதர். போகலாம்.

1866
03:40:22,232 --> 03:40:23,317
லூதர்.

1867
03:40:28,155 --> 03:40:29,323
இரண்டைத் திறக்கவும், கார்ல், தயவுசெய்து.

1868
03:40:38,457 --> 03:40:39,875
லூதர்.

1869
03:40:44,755 --> 03:40:46,173
சரி,
சுற்றித் திரிவதை நிறுத்து, லூதர்,

1870
03:40:46,298 --> 03:40:48,092
அல்லது நான் போகிறேன்
அங்கு வர வேண்டும்.

1871
03:42:16,638 --> 03:42:18,765
ஆ, அவர் இருக்கிறார்.

1872
03:42:19,349 --> 03:42:20,642
கப்பலில் வரவேற்கிறோம்.

1873
03:42:20,726 --> 03:42:22,394
ஒரு கண்ணாடியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
Gout de Diamants இன்?

1874
03:42:22,519 --> 03:42:24,438
சும்மா கொண்டாடிக் கொண்டிருந்தேன்
கடவுளின் திரும்புதல்.

1875
03:42:24,480 --> 03:42:26,982
தரைக்கு வெளியே
மற்றும் மீண்டும் வானத்தில்.

1876
03:42:27,065 --> 03:42:29,735
நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு சில கோமாளிகள் ஒரு சர்க்கஸ் குறைவாக.

1877
03:42:29,860 --> 03:42:31,403
நான் இருந்தேன், நன்றி,

1878
03:42:31,528 --> 03:42:33,780
நல்ல மருத்துவர்கள் வரை
Arkham எனக்கு உதவியது

1879
03:42:33,864 --> 03:42:35,991
மிகவும் தேவையான சில தெளிவுகளைக் கண்டறியவும்.

1880
03:42:36,074 --> 03:42:38,410
இப்போது நீங்கள் முன்வந்தீர்கள்
மட்டையை அழிக்க வேண்டும்

1881
03:42:38,535 --> 03:42:39,495
இலவசம்.

1882
03:42:39,661 --> 03:42:41,455
ஏன் சார்பு வேலை?

1883
03:42:41,497 --> 03:42:43,290
இது தனிப்பட்டது.

1884
03:42:43,415 --> 03:42:46,460
ஆ, நான் யூகிக்கிறேன்,
கண்ணுக்கு கண்ணா?

1885
03:42:48,378 --> 03:42:50,172
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்
நான் வேண்டுமா?

1886
03:42:50,255 --> 03:42:51,798
நீங்கள் இருக்காமல் இருப்பது நல்லது
என் நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

1887
03:42:51,840 --> 03:42:53,967
ஓ. மற்றும் தாங்க
உங்கள் கோபம், மிஸ்டர் வில்சன்?

1888
03:42:54,051 --> 03:42:55,886
இல்லை, நான் அதை நினைக்க மாட்டேன்.

1889
03:42:56,011 --> 03:42:57,221
அட, நான் வாழ்வதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

1890
03:42:57,346 --> 03:43:00,474
மேலும் செய்ய வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள்.

1891
03:43:00,599 --> 03:43:03,977
ஆனால் நீங்கள் பேட்மேனை விரும்பினால்,

1892
03:43:04,102 --> 03:43:07,356
இங்கே ஏதோ இருக்கிறது
அது உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1893
03:43:08,690 --> 03:43:12,945
அவர் பெயர் புரூஸ் வெய்ன்.

1894
03:43:15,948 --> 03:43:18,450
ம்ம். இரண்டாவது சிந்தனையில்,

1895
03:43:20,577 --> 03:43:22,871
எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
கொண்டாட வேண்டும்.

1896
03:43:23,747 --> 03:43:25,290
நல்ல பையன்.

1897
03:44:29,605 --> 03:44:30,939
தெளிவு.

1898
03:44:36,111 --> 03:44:37,946
இன்னும் எவ்வளவு?

1899
03:44:38,989 --> 03:44:40,282
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

1900
03:44:42,284 --> 03:44:43,994
சரி, நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

1901
03:44:44,119 --> 03:44:45,746
நாங்கள் திறந்த வெளியில் இருக்க முடியாது
மிக நீண்டது.

1902
03:44:45,829 --> 03:44:47,497
அவர் எங்களுக்காக வருவார்.

1903
03:44:50,334 --> 03:44:52,461
அவர் வரட்டும்.

1904
03:44:52,628 --> 03:44:54,296
பாஸ்டர்ட் வரட்டும்.

1905
03:44:55,464 --> 03:44:57,716
இதை அவன் இதயத்தில் குத்திவிடுவேன்

1906
03:44:57,841 --> 03:45:00,010
அவர் ஆர்தருக்கு செய்ததற்காக.

1907
03:45:00,135 --> 03:45:02,262
நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

1908
03:45:03,639 --> 03:45:06,600
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது, மேரா.

1909
03:45:06,683 --> 03:45:09,353
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

1910
03:45:09,478 --> 03:45:11,313
ஆனால் நாம் திட்டத்தில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்

1911
03:45:11,480 --> 03:45:13,857
எந்த வாய்ப்பு வேண்டும்
இதை சரி செய்ய.

1912
03:45:21,740 --> 03:45:25,243
நீங்கள் இதுவரை யாரை காதலித்தீர்கள்?

1913
03:45:39,216 --> 03:45:42,511
<i>Au contraire,</i>
என் சிறிய மீன் குச்சி.

1914
03:45:46,139 --> 03:45:47,808
அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்

1915
03:45:47,849 --> 03:45:49,643
அவர் நேசிக்கும் ஒருவரை இழக்க.

1916
03:45:51,603 --> 03:45:54,022
உங்களுக்கு தெரியும், ஆஹா,

1917
03:45:55,065 --> 03:45:56,566
ஒரு தந்தை,

1918
03:45:57,984 --> 03:46:00,153
ஒரு தாயைப் போல.

1919
03:46:00,237 --> 03:46:03,448
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்
நீங்கள் சொல்லும் அடுத்த விஷயத்துடன்.

1920
03:46:05,033 --> 03:46:07,202
வளர்ப்பு மகன் போல.

1921
03:46:10,831 --> 03:46:12,499
அது சரியல்லவா,

1922
03:46:13,917 --> 03:46:15,502
பேட்மேனா?

1923
03:46:18,714 --> 03:46:20,048
ஒருவேளை, ஒரு வகையில்,

1924
03:46:20,132 --> 03:46:22,050
அந்த நாற்றம்
பழைய ஃப்ளவுண்டர் சொல்வது சரிதான்.

1925
03:46:23,593 --> 03:46:26,346
ஏனெனில் எத்தனை
உங்கள் கைகளில் இறக்க முடியும்

1926
03:46:26,430 --> 03:46:28,181
நீ மரித்துப்போவதற்கு முன்?

1927
03:46:29,683 --> 03:46:32,436
இது மிகவும் கவனமாக இல்லை.

1928
03:46:32,561 --> 03:46:36,356
மற்றும் எத்தனை இறந்த கண்கள்
உன்னால் பார்க்க முடியுமா

1929
03:46:36,398 --> 03:46:39,276
உனக்குள் இறப்பதற்கு முன்?

1930
03:46:39,401 --> 03:46:43,113
நான் உள்ளே இறந்துவிட்டேன்
நீண்ட நேரம்,

1931
03:46:43,238 --> 03:46:45,198
ஆனால் எனக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.

1932
03:46:45,282 --> 03:46:47,117
நீங்கள் அந்த கோட்டைக் கடந்தால்,
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் ...

1933
03:46:47,242 --> 03:46:50,120
எதற்கு முன், புரூஸ்? என்னைக் கொல்லவா?

1934
03:46:50,245 --> 03:46:52,247
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல மாட்டீர்கள்.

1935
03:46:52,956 --> 03:46:55,041
நான் உன்னுடைய சிறந்த நண்பன்.

1936
03:46:55,125 --> 03:46:59,546
மேலும், உங்களுக்கு யார் தருவார்கள்
ஒரு அடையும் சுற்றி?

1937
03:47:01,590 --> 03:47:03,049
எப்படியும்,

1938
03:47:04,134 --> 03:47:05,719
உனக்கு நான் வேண்டும்.

1939
03:47:06,762 --> 03:47:08,513
நீங்கள்

1940
03:47:08,638 --> 03:47:11,475
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்
இந்த உலகத்தை ரத்து செய்

1941
03:47:11,600 --> 03:47:14,478
அவளை இறக்க அனுமதித்து உருவாக்கினாய்.

1942
03:47:16,980 --> 03:47:18,940
ஏழை லோயிஸ்.

1943
03:47:19,024 --> 03:47:21,818
அவள் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டாள்!

1944
03:47:27,783 --> 03:47:29,951
நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறேன்

1945
03:47:30,118 --> 03:47:31,912
எத்தனை மாற்று காலவரிசைகள்

1946
03:47:32,037 --> 03:47:34,372
நீ அழிக்கிறாய்
உலகம் ஏனெனில்...

1947
03:47:35,290 --> 03:47:36,917
வெளிப்படையாக, உங்களிடம் இல்லை

1948
03:47:37,042 --> 03:47:39,628
கொஜோன்கள் நீங்களே இறக்க வேண்டும்.

1949
03:47:40,629 --> 03:47:42,172
ம்ம்?

1950
03:47:44,132 --> 03:47:45,300
எனவே, வழக்கம் போல்,

1951
03:47:45,425 --> 03:47:48,136
நான் பெரிய மனிதனாவேன்.

1952
03:47:51,807 --> 03:47:53,391
ஒரு போர் நிறுத்தம்,

1953
03:47:54,100 --> 03:47:55,811
புரூஸ்.

1954
03:47:58,146 --> 03:48:02,359
நீங்கள் இருக்கும் வரை
இந்த அட்டையை வைத்திருங்கள், ஒரு போர் நிறுத்தம்.

1955
03:48:05,237 --> 03:48:06,238
ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

1956
03:48:06,363 --> 03:48:07,447
அதை பாதியாக கிழிக்கிறது

1957
03:48:07,572 --> 03:48:08,990
மற்றும் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உங்களுடன் விவாதிக்க

1958
03:48:09,116 --> 03:48:11,701
நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில்,
நீங்கள் ஏன் பாய் வொண்டரை அனுப்பியுள்ளீர்கள்

1959
03:48:13,370 --> 03:48:15,372
ஒரு மனிதனின் வேலையைச் செய்யவா?

1960
03:48:18,750 --> 03:48:20,418
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது

1961
03:48:20,544 --> 03:48:22,003
நீங்கள் மக்களைப் பற்றி பேசுவீர்கள்

1962
03:48:22,087 --> 03:48:23,588
என் கைகளில் இறந்தவர்

1963
03:48:23,713 --> 03:48:25,465
ஏனென்றால் நான் ஹார்லி க்வின்னை வைத்திருந்தபோது

1964
03:48:25,549 --> 03:48:28,135
அவள் இரத்தப்போக்கு மற்றும் இறந்து கொண்டிருந்தாள்,

1965
03:48:28,260 --> 03:48:31,972
அவள் என்னிடம் கெஞ்சினாள்
அவளின் கடைசி மூச்சுடன்

1966
03:48:32,013 --> 03:48:34,307
நான் உன்னைக் கொன்றபோது,

1967
03:48:34,391 --> 03:48:37,978
மற்றும் எந்த தவறும் செய்யாதே,
நான் உன்னைக் கொல்வேன்...

1968
03:48:38,061 --> 03:48:39,896
நான் மெதுவாக செய்வேன் என்று.

1969
03:48:41,106 --> 03:48:43,233
அந்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவேன்.

1970
03:49:13,722 --> 03:49:16,558
ஓ நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1971
03:49:20,770 --> 03:49:22,439
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தீர்கள்.

1972
03:49:41,666 --> 03:49:42,918
நாம் எங்கே துள்ளுகிறோம்?

1973
03:49:43,084 --> 03:49:45,545
எங்காவது அவர் சந்தேகிக்க மாட்டார்.

1974
03:49:45,587 --> 03:49:48,548
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று இன்னும் நினைக்கிறேன்
அவனை அழைத்து வருவதா?

1975
03:49:48,632 --> 03:49:51,426
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1976
03:49:57,349 --> 03:49:58,516
அவர் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

1977
03:51:27,522 --> 03:51:30,066
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

1978
03:51:30,191 --> 03:51:33,820
டார்க்ஸீட் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
பூமியுடன் முடிக்கப்படவில்லை.

1979
03:51:33,862 --> 03:51:36,948
வாழ்க்கைக்கு எதிரான சமன்பாடு
இங்கே எங்கோ உள்ளது.

1980
03:51:37,073 --> 03:51:40,076
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் செய்வதற்கு முன்.

1981
03:51:40,201 --> 03:51:42,078
ஒரு போர் வருகிறது.

1982
03:51:42,203 --> 03:51:44,039
மேலும் நான் உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.

1983
03:51:44,164 --> 03:51:46,374
மன்னிக்கவும், மீண்டும் நீங்கள் யார்?

1984
03:51:46,499 --> 03:51:48,626
நான் பல பெயர்களில் சென்றிருக்கிறேன்

1985
03:51:48,752 --> 03:51:51,963
மற்றும் பல வடிவங்களை எடுத்தது.
மற்றும் உங்களைப் போலவே,

1986
03:51:52,088 --> 03:51:54,758
என்னிடம் இருப்பதை உணர்ந்தேன்
இந்த உலகில் ஒரு பங்கு

1987
03:51:54,883 --> 03:51:57,635
மற்றும் இது நேரம்
அதற்காக போராட ஆரம்பித்தேன்.

1988
03:51:58,219 --> 03:51:59,554
ஓ

1989
03:52:00,930 --> 03:52:03,224
சரி, நம்மால் முடியும்
உதவியை கண்டிப்பாக பயன்படுத்தவும்.

1990
03:52:03,391 --> 03:52:06,728
எனவே, நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1991
03:52:07,729 --> 03:52:08,855
உனக்கு தெரியும், நான் நினைத்ததில்லை

1992
03:52:08,897 --> 03:52:10,106
பூமியின் பாதுகாவலர்களைப் பார்ப்பேன்

1993
03:52:10,231 --> 03:52:13,068
ஒன்றுபட்டு ஒன்று சேர்ந்து போராடுகிறது.

1994
03:52:13,151 --> 03:52:15,820
அது நடந்திருக்காது
நீங்கள் இல்லாமல், புரூஸ்.

1995
03:52:17,030 --> 03:52:19,699
உங்கள் தாய் மற்றும் தந்தை
பெருமையாக இருக்கும்.

1996
03:52:20,992 --> 03:52:22,118
நான் நம்புகிறேன்.

1997
03:52:28,208 --> 03:52:31,127
சரி, நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

1998
03:52:32,170 --> 03:52:36,257
ஓ, மற்றும் சிலர் என்னை அழைத்தார்கள்

1999
03:52:36,383 --> 03:52:38,760
செவ்வாய் மன்ஹன்டர்.

2000
03:52:46,351 --> 03:52:48,812
நான் உன்னை சுற்றி பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2001
03:53:29,164 --> 03:53:34,164